Pete Rugolo - In a Sentimental Mood (Remastered) - From "Rugolomania" - translation of the lyrics into Russian
Pete Rugolo In a Sentimental Mood (Remastered) - From "Rugolomania"

Pete Rugolo - In a Sentimental Mood (Remastered) - From "Rugolomania"

Lyrics and translation Pete Rugolo - In a Sentimental Mood (Remastered) - From "Rugolomania"




In a Sentimental Mood (Remastered) - From "Rugolomania"
В сентиментальном настроении (ремастеринг) - Из альбома "Руголомания"
In A Sentimental Mood
В сентиментальном настроении
I can see the stars come thru my room
Я вижу, как звезды проникают в мою комнату,
While your loving attitude
Пока твоя любящая манера
Is like a flame that lights the gloom
Словно пламя, освещает мрак.
On the wings of ev'ry kiss
На крыльях каждого поцелуя
Drift a melody so strange and sweet
Звучит мелодия, такая странная и сладкая.
In this sentimental bliss you make my
В этом сентиментальном блаженстве ты делаешь мой
Paradise complete
Рай совершенным.
Rose pearls seem to fall
Кажется, падают розовые жемчужины,
It's all like a dream to call you mine
И все это как сон — называть тебя моей.
My heart's lighter thing
Мое сердце стало легче,
Since you made me this night a thing divine
С тех пор, как ты сделала эту ночь божественной.
In A Sentimental Mood
В сентиментальном настроении
I'm within a world so heavenly
Я в мире таком небесном,
For I never dreamt
Ведь я никогда не мечтал,
That you'd be loving sentimental me
Что ты будешь любить такого сентиментального меня.
In A Sentimental Mood
В сентиментальном настроении
I can see the stars come thru my room
Я вижу, как звезды проникают в мою комнату,
While your loving attitude
Пока твоя любящая манера
Is like a flame that lights the gloom
Словно пламя, освещает мрак.
On the wings of ev'ry kiss
На крыльях каждого поцелуя
Drift a melody so strange and sweet
Звучит мелодия, такая странная и сладкая.
In this sentimental bliss you make my
В этом сентиментальном блаженстве ты делаешь мой
Paradise complete
Рай совершенным.
Rose pearls seem to fall
Кажется, падают розовые жемчужины,
It's all like a dream to call you mine
И все это как сон — называть тебя моей.
My heart's lighter thing
Мое сердце стало легче,
Since you made me this night a thing divine
С тех пор, как ты сделала эту ночь божественной.
In A Sentimental Mood
В сентиментальном настроении
I'm within a world so heavenly
Я в мире таком небесном,
For I never dreamt
Ведь я никогда не мечтал,
That you'd be loving sentimental me
Что ты будешь любить такого сентиментального меня.




Writer(s): Duke Ellington, Irving Mills, Manny Kurtz
Pete Rugolo - Four Classic Albums (Adventures in Rhythm / Rugolomania / Music for Hi-Fi Bugs / Rugolo Plays Kenton) [Remastered]
Album
Four Classic Albums (Adventures in Rhythm / Rugolomania / Music for Hi-Fi Bugs / Rugolo Plays Kenton) [Remastered]
date of release
09-10-2015

1 In a Sentimental Mood (Remastered) - From "Rugolomania"
2 Here's Pete (Remastered) - From "Adventures in Rhythm"
3 For Hi-Fi Bugs (Remastered) - From "Music for Hi-Fi Bugs"
4 Once in a While (Remastered) - From "Music for Hi-Fi Bugs"
5 Fawncy Meeting You (Remastered) - From "Music for Hi-Fi Bugs"
6 These Foolish Things (Remastered) - From "Music for Hi-Fi Bugs"
7 Later Team (Remastered) - From "Music for Hi-Fi Bugs"
8 Oscar and Pete's Blues (Remastered) - From "Music for Hi-Fi Bugs"
9 Dream of You (Remastered) - From "Music for Hi-Fi Bugs"
10 Snowfall (Remastered) - From "Music for Hi-Fi Bugs"
11 Eager Beaver (Remastered) - From "Rugolo Plays Kenton"
12 Painted in Rhythm (Remastered) - From "Rugolo Plays Kenton"
13 Minor Riff (Remastered) - From "Rugolo Plays Kenton"
14 Concerto for Doghouse (Remastered) - From "Rugolo Plays Kenton"
15 Sunset Tower (Remastered) - From "Rugolo Plays Kenton"
16 Concerto to End All Concerto (Remastered) - From "Rugolo Plays Kenton"
17 Artistry in Rhythm (Remastered) - Rugolo Plays Kenton
18 Southern Scandal (Remastered) - From "Rugolo Plays Kenton"
19 Opus in Pastels (Remastered) - From "Rugolo Plays Kenton"
20 Theme to the West (Remastered) - From "Rugolo Plays Kenton"
21 Artistry in Boogie (Remastered) - From "Rugolo Plays Kenton"
22 Honorama (Remastered) - From "Rugolomania"
23 Capital Punishment (Remastered) - From "Rugolo Plays Kenton"
24 Everything I Have Is Yours (Remastered) - From "Rugolomania"
25 Montevideo (Remastered) - From "Rugolomania"
26 My Funny Valentine (Remastered) - From "Adventures in Rhythm"
27 Mixin' the Blues (Remastered) - From "Adventures in Rhythm"
28 Poinciana (Song of the Tree) [Remastered] - From "Adventures in Rhythm"
29 Rugolo Meets Shearing (Remastered) - From "Adventures in Rhythm"
30 Sambama (Remastered) - From "Adventures in Rhythm"
31 King Porter Stomp (Remastered) - From "Adventures in Rhythm"
32 You Are Too Beautiful (Remastered) - From "Adventures in Rhythm"
33 Jingle Bells Mambo (Remastered) - From "Adventures in Rhythm"
34 There Will Never Be Another You (Remastered) - From "Adventures in Rhythm"
35 Conversation (Remastered) - From "Adventures in Rhythm"
36 Good Evening Friends Boogie (Remastered) - From "Adventures in Rhythm"
37 Gone with the Wind (Remastered) - From "Rugolomania"
38 Bobbin' with Bob (Remastered) - From "Rugolomania"
39 4.20 A.M. (Remastered) - From "Rugolomania"
40 Little White Lies (Remastered) - From "Rugolomania"
41 Me Next! (Remastered) - From "Rugolomania"
42 Bongo Dance (Remastered) - From "Rugolomania"
43 Intermezzo (Remastered) - From "Rugolomania"
44 I've Had My Moments (Remastered) - From "Rugolomania"
Attention! Feel free to leave feedback.