In a Sentimental Mood - Pete Rugolo translation in Russian

In a Sentimental Mood

In A Sentimental Mood
I can see the stars come thru my room
While your loving attitude
Is like a flame that lights the gloom
On the wings of ev'ry kiss
Drift a melody so strange and sweet
In this sentimental bliss you make my
Paradise complete
Rose pearls seem to fall
It's all like a dream to call you mine
My heart's lighter thing
Since you made me this night a thing divine
In A Sentimental Mood
I'm within a world so heavenly
For I never dreamt
That you'd be loving sentimental me
In A Sentimental Mood
I can see the stars come thru my room
While your loving attitude
Is like a flame that lights the gloom
On the wings of ev'ry kiss
Drift a melody so strange and sweet
In this sentimental bliss you make my
Paradise complete
Rose pearls seem to fall
It's all like a dream to call you mine
My heart's lighter thing
Since you made me this night a thing divine
In A Sentimental Mood
I'm within a world so heavenly
For I never dreamt
That you'd be loving sentimental me

В сентиментальном настроении

В сентиментальном настроении
Я вижу, как звёзды проглядывают в мою комнату,
Пока твой любящий взгляд
Словно пламя, освещает мрак.
На крыльях каждого поцелуя
Слышится мелодия, такая странная и сладкая.
В этом сентиментальном блаженстве ты превращаешь
Мой мир в рай.
Кажется, будто падают розовые жемчужины,
И всё это как сон - называть тебя своей.
Моё сердце стало таким лёгким,
Ведь ты сделала эту ночь божественной.
В сентиментальном настроении
Я словно в мире неземном,
Ведь я и мечтать не мог,
Что ты будешь любить такого сентиментального меня.
В сентиментальном настроении
Я вижу, как звёзды проглядывают в мою комнату,
Пока твой любящий взгляд
Словно пламя, освещает мрак.
На крыльях каждого поцелуя
Слышится мелодия, такая странная и сладкая.
В этом сентиментальном блаженстве ты превращаешь
Мой мир в рай.
Кажется, будто падают розовые жемчужины,
И всё это как сон - называть тебя своей.
Моё сердце стало таким лёгким,
Ведь ты сделала эту ночь божественной.
В сентиментальном настроении
Я словно в мире неземном,
Ведь я и мечтать не мог,
Что ты будешь любить такого сентиментального меня.