Lyrics and translation Pete Rugolo - Little White Lies (Remastered) - From "Rugolomania"
The
moon
was
all
aglow
La
lune
brillait
de
mille
feux
But
heaven
was
in
your
eyes
Mais
le
ciel
était
dans
tes
yeux
The
night
that
you
told
me
La
nuit
où
tu
m'as
dit
Those
little
white
lies
Ces
petits
mensonges
blancs
The
stars
all
seemed
to
know
Les
étoiles
semblaient
savoir
You
didn't
mean
all
those
sighs
Que
tu
ne
pensais
pas
à
tous
ces
soupirs
The
night
that
you
told
me
La
nuit
où
tu
m'as
dit
Those
little
white
lies
Ces
petits
mensonges
blancs
I
try,
but
there's
no
forgetting
J'essaie,
mais
je
n'oublie
pas
When
evenin'
appears
Quand
le
soir
arrive
I
sigh
but
there's
no
regretting
Je
soupire
mais
je
ne
regrette
pas
In
spite
of
my
tears
Malgré
mes
larmes
Who
wouldn't
believe
those
lips
Qui
ne
croirait
pas
ces
lèvres
Who
wouldn't
believe
those
eyes
Qui
ne
croirait
pas
ces
yeux
The
night
that
you
told
me
La
nuit
où
tu
m'as
dit
Those
little
white
lies
Ces
petits
mensonges
blancs
I
try,
but
there's
no
forgetting
J'essaie,
mais
je
n'oublie
pas
When
evenin'
appears
Quand
le
soir
arrive
I
sigh
but
there's
no
regretting
Je
soupire
mais
je
ne
regrette
pas
In
spite
of
my
tears
Malgré
mes
larmes
The
Devil
was
in
your
heart
Le
Diable
était
dans
ton
cœur
But
Heaven
was
in
your
eyes
Mais
le
Ciel
était
dans
tes
yeux
The
night
that
you
told
me
La
nuit
où
tu
m'as
dit
Those
little
white
lies
Ces
petits
mensonges
blancs
Those
lies
Ces
mensonges
Teeny-weeny
little
white
lies
Ces
petits
mensonges
blancs
minuscules
Rate the translation
![Pete Rugolo - Four Classic Albums (Adventures in Rhythm / Rugolomania / Music for Hi-Fi Bugs / Rugolo Plays Kenton) [Remastered]](https://pic.Lyrhub.com/img/f/t/p/w/mpNomOwpTf.jpg)
Album
Four Classic Albums (Adventures in Rhythm / Rugolomania / Music for Hi-Fi Bugs / Rugolo Plays Kenton) [Remastered] date of release
09-10-2015
1
In a Sentimental Mood (Remastered) - From "Rugolomania"
2 Here's Pete (Remastered) - From "Adventures in Rhythm"
3 For Hi-Fi Bugs (Remastered) - From "Music for Hi-Fi Bugs"
4 Once in a While (Remastered) - From "Music for Hi-Fi Bugs"
5 Fawncy Meeting You (Remastered) - From "Music for Hi-Fi Bugs"
6 These Foolish Things (Remastered) - From "Music for Hi-Fi Bugs"
7 Later Team (Remastered) - From "Music for Hi-Fi Bugs"
8 Oscar and Pete's Blues (Remastered) - From "Music for Hi-Fi Bugs"
9 Dream of You (Remastered) - From "Music for Hi-Fi Bugs"
10 Snowfall (Remastered) - From "Music for Hi-Fi Bugs"
11 Eager Beaver (Remastered) - From "Rugolo Plays Kenton"
12 Painted in Rhythm (Remastered) - From "Rugolo Plays Kenton"
13 Minor Riff (Remastered) - From "Rugolo Plays Kenton"
14 Concerto for Doghouse (Remastered) - From "Rugolo Plays Kenton"
15 Sunset Tower (Remastered) - From "Rugolo Plays Kenton"
16 Concerto to End All Concerto (Remastered) - From "Rugolo Plays Kenton"
17 Artistry in Rhythm (Remastered) - Rugolo Plays Kenton
18 Southern Scandal (Remastered) - From "Rugolo Plays Kenton"
19 Opus in Pastels (Remastered) - From "Rugolo Plays Kenton"
20 Theme to the West (Remastered) - From "Rugolo Plays Kenton"
21 Artistry in Boogie (Remastered) - From "Rugolo Plays Kenton"
22 Honorama (Remastered) - From "Rugolomania"
23 Capital Punishment (Remastered) - From "Rugolo Plays Kenton"
24 Everything I Have Is Yours (Remastered) - From "Rugolomania"
25 Montevideo (Remastered) - From "Rugolomania"
26 My Funny Valentine (Remastered) - From "Adventures in Rhythm"
27 Mixin' the Blues (Remastered) - From "Adventures in Rhythm"
28 Poinciana (Song of the Tree) [Remastered] - From "Adventures in Rhythm"
29 Rugolo Meets Shearing (Remastered) - From "Adventures in Rhythm"
30 Sambama (Remastered) - From "Adventures in Rhythm"
31 King Porter Stomp (Remastered) - From "Adventures in Rhythm"
32 You Are Too Beautiful (Remastered) - From "Adventures in Rhythm"
33 Jingle Bells Mambo (Remastered) - From "Adventures in Rhythm"
34 There Will Never Be Another You (Remastered) - From "Adventures in Rhythm"
35 Conversation (Remastered) - From "Adventures in Rhythm"
36 Good Evening Friends Boogie (Remastered) - From "Adventures in Rhythm"
37 Gone with the Wind (Remastered) - From "Rugolomania"
38 Bobbin' with Bob (Remastered) - From "Rugolomania"
39 4.20 A.M. (Remastered) - From "Rugolomania"
40 Little White Lies (Remastered) - From "Rugolomania"
41 Me Next! (Remastered) - From "Rugolomania"
42 Bongo Dance (Remastered) - From "Rugolomania"
43 Intermezzo (Remastered) - From "Rugolomania"
44 I've Had My Moments (Remastered) - From "Rugolomania"
2 Here's Pete (Remastered) - From "Adventures in Rhythm"
3 For Hi-Fi Bugs (Remastered) - From "Music for Hi-Fi Bugs"
4 Once in a While (Remastered) - From "Music for Hi-Fi Bugs"
5 Fawncy Meeting You (Remastered) - From "Music for Hi-Fi Bugs"
6 These Foolish Things (Remastered) - From "Music for Hi-Fi Bugs"
7 Later Team (Remastered) - From "Music for Hi-Fi Bugs"
8 Oscar and Pete's Blues (Remastered) - From "Music for Hi-Fi Bugs"
9 Dream of You (Remastered) - From "Music for Hi-Fi Bugs"
10 Snowfall (Remastered) - From "Music for Hi-Fi Bugs"
11 Eager Beaver (Remastered) - From "Rugolo Plays Kenton"
12 Painted in Rhythm (Remastered) - From "Rugolo Plays Kenton"
13 Minor Riff (Remastered) - From "Rugolo Plays Kenton"
14 Concerto for Doghouse (Remastered) - From "Rugolo Plays Kenton"
15 Sunset Tower (Remastered) - From "Rugolo Plays Kenton"
16 Concerto to End All Concerto (Remastered) - From "Rugolo Plays Kenton"
17 Artistry in Rhythm (Remastered) - Rugolo Plays Kenton
18 Southern Scandal (Remastered) - From "Rugolo Plays Kenton"
19 Opus in Pastels (Remastered) - From "Rugolo Plays Kenton"
20 Theme to the West (Remastered) - From "Rugolo Plays Kenton"
21 Artistry in Boogie (Remastered) - From "Rugolo Plays Kenton"
22 Honorama (Remastered) - From "Rugolomania"
23 Capital Punishment (Remastered) - From "Rugolo Plays Kenton"
24 Everything I Have Is Yours (Remastered) - From "Rugolomania"
25 Montevideo (Remastered) - From "Rugolomania"
26 My Funny Valentine (Remastered) - From "Adventures in Rhythm"
27 Mixin' the Blues (Remastered) - From "Adventures in Rhythm"
28 Poinciana (Song of the Tree) [Remastered] - From "Adventures in Rhythm"
29 Rugolo Meets Shearing (Remastered) - From "Adventures in Rhythm"
30 Sambama (Remastered) - From "Adventures in Rhythm"
31 King Porter Stomp (Remastered) - From "Adventures in Rhythm"
32 You Are Too Beautiful (Remastered) - From "Adventures in Rhythm"
33 Jingle Bells Mambo (Remastered) - From "Adventures in Rhythm"
34 There Will Never Be Another You (Remastered) - From "Adventures in Rhythm"
35 Conversation (Remastered) - From "Adventures in Rhythm"
36 Good Evening Friends Boogie (Remastered) - From "Adventures in Rhythm"
37 Gone with the Wind (Remastered) - From "Rugolomania"
38 Bobbin' with Bob (Remastered) - From "Rugolomania"
39 4.20 A.M. (Remastered) - From "Rugolomania"
40 Little White Lies (Remastered) - From "Rugolomania"
41 Me Next! (Remastered) - From "Rugolomania"
42 Bongo Dance (Remastered) - From "Rugolomania"
43 Intermezzo (Remastered) - From "Rugolomania"
44 I've Had My Moments (Remastered) - From "Rugolomania"
Attention! Feel free to leave feedback.