Lyrics and translation Pete Seeger - A Little Brand New Baby - Live

A Little Brand New Baby - Live

I was pourin' coffee for table number one
I couldn't help but hear him what was going on
It got my attention when I heard a young man's voice
Saying sheriff I'll be going now if its alright with you boys
Those years I spent in prison stole to much time from me
I won't waste another minute if I'm really free
I'm goin' home my family's waitin' for megoin' home
I'm amazed that they still love me
They forgive me for the bitter seeds I've sown
Heaven knows I've been away to long
So now I'm going home.
A burger and a special for table number eight
I was bustin' number seven when I heardher young heart break
He told her it was over they could never meet again
That he found a taste of courage twisted on his wedding band
Her tears began to fall but they could nottouch his heart
I heard him say "I'm sorry
But it was all wrong from the start."
I'm goin' home my family's waitin' for megoin' home
I'm amazed that they still love me
They forgive me for the bitter seeds I've sown
Heaven knows I've been away to long
So now I'm going home.
There's a million other stories from the Halfway Home Cafe
It's a never ending saga and they're played out every day
But this one's finally over the foods all put away
And the coffee pot stands empty at the Halfway Home Cafe
But over in the corner at table number three
Sits a father and a runaway well it looks that way to me
I said "I hate to interrupt you but its reallygettin' late"
The young girl looked up smilin she said"Mister that's ok."
I'm goin' home my family's waitin' for megoin' home
I'm amazed that they still love me
They forgive me for the bitter seeds I've sown
Heaven knows I've been away to long
So now I'm going home.
Hhmmm, I'm goin' home...

Маленький новорожденный - Живое исполнение

Я наливал кофе для столика номер один,
И невольно услышал, что происходило там.
Мое внимание привлек голос молодого человека,
Говорящего шерифу: "Я пойду, если вы, ребята, не возражаете".
Эти годы, проведенные в тюрьме, украли у меня слишком много времени,
Я не потрачу ни минуты, если я действительно свободен.
Я иду домой, моя семья ждет меня, иду домой,
Я поражен, что они все еще любят меня,
Они прощают мне горькие семена, которые я посеял.
Бог знает, я был слишком долго вдали от дома,
Так что теперь я иду домой.
Бургер и блюдо дня для столика номер восемь,
Я обслуживал седьмой столик, когда услышал, как разбилось ее молодое сердце.
Он сказал ей, что все кончено, что они больше никогда не встретятся,
Что он обрел вкус к смелости, скрутив обручальное кольцо.
Ее слезы начали падать, но они не могли коснуться его сердца,
Я слышал, как он сказал: "Мне жаль,
Но все было неправильно с самого начала".
Я иду домой, моя семья ждет меня, иду домой,
Я поражен, что они все еще любят меня,
Они прощают мне горькие семена, которые я посеял.
Бог знает, я был слишком долго вдали от дома,
Так что теперь я иду домой.
Есть миллион других историй из кафе "На полпути домой",
Это бесконечная сага, и они разыгрываются каждый день.
Но эта наконец-то закончилась, вся еда убрана,
И кофейник стоит пустой в кафе "На полпути домой".
Но вон там, в углу, за столиком номер три,
Сидят отец и сбежавшая девушка, ну, по крайней мере, мне так кажется.
Я сказал: "Не хочу вас прерывать, но уже действительно поздно",
Молодая девушка подняла глаза, улыбаясь, и сказала: "Мистер, все в порядке".
Я иду домой, моя семья ждет меня, иду домой,
Я поражен, что они все еще любят меня,
Они прощают мне горькие семена, которые я посеял.
Бог знает, я был слишком долго вдали от дома,
Так что теперь я иду домой.
Хммм, я иду домой...