Lyrics and translation Pete Seeger - America the Beautiful (Remastered)
O
beautiful
for
spacious
skies
Ô
belle,
pour
tes
vastes
cieux
For
amber
waves
of
grain
Pour
tes
vagues
d'or
de
blé
For
purple
mountain
majesties
Pour
tes
majestueuses
montagnes
pourpres
Above
thy
fruited
plain
Au-dessus
de
ta
plaine
fruitière
America,
America
Amérique,
Amérique
God
shed
his
grace
on
thee
Que
Dieu
répande
sa
grâce
sur
toi
And
crown
thy
good
with
brotherhood
Et
couronne
ton
bien
avec
la
fraternité
From
sea
to
shining
sea
De
la
mer
à
la
mer
scintillante
O
beautiful
for
pilgrim
feet
Ô
belle,
pour
les
pieds
des
pèlerins
Whose
stern,
impassioned
stress
Dont
la
pression
impérieuse
et
passionnée
A
thoroughfare
for
freedom
beat
A
battu
une
voie
pour
la
liberté
Across
the
wilderness
A
travers
le
désert
America,
America
Amérique,
Amérique
God
mend
thine
every
flaw
Que
Dieu
répare
chaque
défaut
Confirm
thy
soul
in
self
control
Confirme
ton
âme
dans
la
maîtrise
de
soi
Thy
liberty
in
law
Ta
liberté
dans
la
loi
O
beautiful
for
heroes
proved
Ô
belle,
pour
les
héros
éprouvés
In
liberating
strife
Dans
la
lutte
libératrice
Who
more
than
self
their
country
loved
Qui
plus
que
soi
ont
aimé
leur
pays
And
mercy
more
than
life
Et
la
miséricorde
plus
que
la
vie
America,
America
Amérique,
Amérique
May
God
thy
gold
refine
Que
Dieu
affine
ton
or
Till
all
success
be
nobleness
Jusqu'à
ce
que
tout
succès
soit
noblesse
And
every
gain
divine
Et
chaque
gain
divin
O
beautiful
for
patriot
dream
Ô
belle,
pour
le
rêve
patriotique
That
sees
beyond
the
years
Qui
voit
au-delà
des
années
Thine
alabaster
cities
gleam
Tes
villes
d'albâtre
scintillent
Undimmed
by
human
tears
Non
ternies
par
les
larmes
humaines
America,
America
Amérique,
Amérique
God
shed
his
grace
on
thee
Que
Dieu
répande
sa
grâce
sur
toi
And
crown
thy
good
with
brotherhood
Et
couronne
ton
bien
avec
la
fraternité
From
sea
to
shining
sea
De
la
mer
à
la
mer
scintillante
O
beautiful
for
spacious
skies
Ô
belle,
pour
tes
vastes
cieux
For
amber
waves
of
grain
Pour
tes
vagues
d'or
de
blé
For
purple
mountain
majesties
Pour
tes
majestueuses
montagnes
pourpres
Above
thy
fruited
plain
Au-dessus
de
ta
plaine
fruitière
America,
America
Amérique,
Amérique
God
shed
his
grace
on
thee
Que
Dieu
répande
sa
grâce
sur
toi
And
crown
thy
good
with
brotherhood
Et
couronne
ton
bien
avec
la
fraternité
From
sea
to
shining
sea
De
la
mer
à
la
mer
scintillante
Rate the translation
1
She'll Be Coming Round the Mountain (Remastered)
2 Clap Your Hands (Remastered)
3 Foggy Dew (Remastered)
4 Ida Red (Remastered)
5 So Long It's Been Good To Know You (Remastered)
6 Old Dan Tucker (Remastered)
7 Delia's Gone (Remastered)
8 Yankee Doodle (Remastered)
9 All Around the Kitchen (Remastered)
10 Andorra (Remastered)
11 Frankie and Johnny (Remastered)
12 Living In the Country (Remastered)
13 I've Been Working On the Railroad (Remastered)
14 Red River Valley (Remastered)
15 Summertime (Remastered)
16 Shenandoah (Remastered)
17 Wayfaring Stranger (Remastered)
18 This Land Is Your Land (Remastered)
19 Where Have All the Flowers Gone (Remastered)
20 America the Beautiful (Remastered)
21 Molly Malone (Remastered)
22 Barbara Allen (Remastered)
23 John Henry (Remastered)
24 On Top of Old Smokey (Remastered)
25 The Big Rock Candy Mountain (Remastered)
26 We Shall Overcome (Remastered)
27 Skip to My Lou (Remastered)
28 T.B Blues (Remastered)
29 Turn! Turn! Turn! (Remastered)
30 Farther Along (Remastered)
31 Swing Low Sweet Chariot (Remastered)
32 Ram of Derby (Remastered)
33 Around and Around Old Joe Clark (Remastered)
34 Time's a Getting Hard (Remastered)
35 Oh Susannah (Remastered)
36 St James Infirmary (Remastered)
37 Goodnight Irene (Remastered)
38 What Shall We Do With a Drunken Sailor (Remastered)
39 Barrel of Money Blues (Remastered)
40 Riflemen of Birmingham (Remastered)
41 Juanita (Remastered)
42 Blue Tailed Fly (Jimmy Crack Corn) (Remastered)
43 Mister Tom Hughes' Town (Remastered)
44 The False Knight Upon the Road (Remastered)
45 Windy Old Weather (Remastered)
46 The Wreck of the Old 97 (Remastered)
47 The House Carpenter (Remastered)
48 The Wagoners Lad (Remastered)
49 Talking Blues (Remastered)
50 Lolly Too Dum (Remastered)
2 Clap Your Hands (Remastered)
3 Foggy Dew (Remastered)
4 Ida Red (Remastered)
5 So Long It's Been Good To Know You (Remastered)
6 Old Dan Tucker (Remastered)
7 Delia's Gone (Remastered)
8 Yankee Doodle (Remastered)
9 All Around the Kitchen (Remastered)
10 Andorra (Remastered)
11 Frankie and Johnny (Remastered)
12 Living In the Country (Remastered)
13 I've Been Working On the Railroad (Remastered)
14 Red River Valley (Remastered)
15 Summertime (Remastered)
16 Shenandoah (Remastered)
17 Wayfaring Stranger (Remastered)
18 This Land Is Your Land (Remastered)
19 Where Have All the Flowers Gone (Remastered)
20 America the Beautiful (Remastered)
21 Molly Malone (Remastered)
22 Barbara Allen (Remastered)
23 John Henry (Remastered)
24 On Top of Old Smokey (Remastered)
25 The Big Rock Candy Mountain (Remastered)
26 We Shall Overcome (Remastered)
27 Skip to My Lou (Remastered)
28 T.B Blues (Remastered)
29 Turn! Turn! Turn! (Remastered)
30 Farther Along (Remastered)
31 Swing Low Sweet Chariot (Remastered)
32 Ram of Derby (Remastered)
33 Around and Around Old Joe Clark (Remastered)
34 Time's a Getting Hard (Remastered)
35 Oh Susannah (Remastered)
36 St James Infirmary (Remastered)
37 Goodnight Irene (Remastered)
38 What Shall We Do With a Drunken Sailor (Remastered)
39 Barrel of Money Blues (Remastered)
40 Riflemen of Birmingham (Remastered)
41 Juanita (Remastered)
42 Blue Tailed Fly (Jimmy Crack Corn) (Remastered)
43 Mister Tom Hughes' Town (Remastered)
44 The False Knight Upon the Road (Remastered)
45 Windy Old Weather (Remastered)
46 The Wreck of the Old 97 (Remastered)
47 The House Carpenter (Remastered)
48 The Wagoners Lad (Remastered)
49 Talking Blues (Remastered)
50 Lolly Too Dum (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.