Pete Seeger - Ballad of Barney Graham (Remastered) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Pete Seeger - Ballad of Barney Graham (Remastered)




On April the thirtieth
Тридцатого апреля.
Nineteen thirty-three
Тысяча девятьсот тридцать третий.
Upon the streets of Wilder
На улицах Уайлдера
They shot him brave and free
Они застрелили его храброго и свободного.
They shot my darling father
Они застрелили моего дорогого отца.
He fell upon the ground
Он упал на землю.
′Twas in the back they shot him
Они стреляли ему в спину
His blood came streaming down
Его кровь текла ручьем.
They took the pistol handles
Они взялись за рукоятки пистолетов.
And beat him on the head
И бить его по голове.
The hired gunmen beat him
Наемные бандиты избили его.
'Til he was cold and dead
Пока он не остыл и не умер.
When he left home that morning
Когда он ушел из дома тем утром.
I though he′d never return
Я думал, что он никогда не вернется.
But for my darlin' father
Но для моего дорогого отца ...
My heart shall ever yearn
Мое сердце будет вечно тосковать.
We carried him to the graveyard
Мы отнесли его на кладбище.
There we laid him down
Там мы и уложили его.
To sleep in death for many a year
Проспать в смерти много лет.
In the cold and sodden ground
В холодной и сырой земле.
Although he left the union
Хотя он и покинул Союз.
He tried so hard build
Он так старался.
His blood was spilled for justice
Его кровь была пролита во имя справедливости.
And justice guides us still
И справедливость все еще ведет нас.





Pete Seeger - Legends Gold Collection (Remastered)
Album
Legends Gold Collection (Remastered)
date of release
13-01-2014

1 Ballad of Barney Graham (Remastered)
2 Skip to My Lou (Remastered)
3 Tina Singu (Remastered)
4 Roll On Columbia (Remastered)
5 Great Getting Up Morning (Remastered)
6 Teachers Blues (Remastered)
7 Poisoning the Student's Mind (Remastered)
8 Drink's Song (Remastered)
9 The Dodger Song (Remastered)
10 There Is Mean Things Happening in (Remastered)
11 John Riley (Remastered)
12 She Moves Through the Fair (Remastered)
13 Hold On (Keep Your Hands On the Plow - Remastered)
14 Reuben James (Remastered)
15 The Ladies Auxiliary (Remastered)
16 The Butcher Boy (Remastered)
17 Theme from Goofin' Off Suite / Jesus, Joy of Man's Desiring / Duet from Symphony No 7 (Remastered)
18 We Are Moving On to Victory (Remastered)
19 Five Fingers (Remastered)
20 The Dove (Remastered)
21 There's Better Thing to Do (Remastered)
22 The Many Colored Paper (Remastered)
23 Horizontal Lines (Remastered)
24 Travelin' (Remastered)
25 Seek and You Shall Find / Fare Well, Little Fishes / Where Have All the Flowers Gone? / Fu-Ru-Sato (Never Again Shall We Allow Another Atom Bomb to Fall) / Step By Step / Joe Hill's Last Will [Remastered]
26 On Ikley Moor Baht At (Remastered)
27 Bourgeouis Blues (Remastered)
28 Green Corn (Remastered)
29 Los Quatros Generalas (Remastered)
30 Hey Zhankoye (Remastered)
31 Twelve Gates to the City (Remastered)
32 Open the Door / Road to Athay / Why Do Scotsmen? / Hold Up Your Petticoat / Oh, There's Two On My Back (Remastered)
33 Colorado Trail / Spanish Is the Loving Tongue / From Here On Up / Texas Girls / Swarthmore Girls / We Pity Our Bosses Five / The Scabs Crawl In (Remastered)
34 Bard of Armagh (Remastered)
35 Conversation With a Mule (Remastered)
36 The Country Fiddle C (Remastered)
37 The Country Fiddle B (Remastered)
38 The Country Fiddle a (Remastered)
39 Indian Summer (Remastered)
40 Gypsy Davy (Remastered)
41 The Three Butchers (Remastered)
42 Jay Goulds Daughter (Remastered)
43 Buffalo Gals (Remastered)
44 Jesse James (Remastered)
45 Down in Carlisle (In Castyle There Lived a Lady - Remastered)
46 St James Hospital (Remastered)
47 Treat My Daughter Kindly (Remastered)
48 Hoedown's - Leather Britches / Sally Goodin (Remastered)
49 The Wreck of Ol' 97 (Remastered)
50 Farmer's Curst Wife (Remastered)
51 Let Me Take a Ride (Remastered)
52 The Wagoners Lad (Remastered)
53 Arkansas Traveler (Remastered)
54 Old Dan Tucker (Remastered)
55 Let's All Join In (Remastered)
56 Oh Mary Don't You Weep (Remastered)
57 Kumbaya (Remastered)
58 So Long It's Been Good to Know Yo (Remastered)
59 I Ride an Old Paint (Remastered)
60 Sinner Man (Remastered)
61 On Top of Old Smokey (Remastered)
62 Clean-O (Remastered)
63 Home On the Range (Remastered)
64 The Demi Song (Remastered)
65 Queen Anne Front (Remastered)
66 Careless Love (Remastered)
67 Don't You Weep After Me (Remastered)
68 Abiyoyo (Remastered)
69 Oh, Had I a Golden Thread (Remastered)
70 Letter to Eve (Remastered)
71 To Everyone in All the World (Remastered)
72 The Wabash Cannonball (Remastered)
73 Frankie & Johnny (Remastered)
74 The Golden Vanity (Remastered)
75 Fair Margaret and Sweet William (Remastered)
76 John Henry (Remastered)
77 The Titanic Disaster (Remastered)
78 John Hardy (Remastered)
79 Pretty Polly (Remastered)
80 Barbara Allen (Remastered)
81 Down in the Valley (Remastered)
82 The Blue Tailed Fly (Remastered)
83 Yankee Doodle (Remastered)
84 Cielito Lindo (Remastered)
85 The Big Rock Candy Mountain (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.