Banjo Medley: Cripple Creek, Old Joe Clark, Old Dan Tucker - Pete Seeger translation in French

Banjo Medley: Cripple Creek, Old Joe Clark, Old Dan Tucker

(Old Joe Clark)
(Ol' Dan Tucker)
Old Dan Tucker was a fine old man
Washed his face with a fryin' pan
Combed his hair with a wagon wheel
And died with a toothache in his heel
Get out the way Old Dan Tucker
You're too late to get your supper
Get out the way Old Dan Tucker
You're too late to get your supper
Old Dan Tucker he got drunk
He fell in a fire and kicked up a chunk
Red hot coal got in his shoe
And oh my Lord how the ashes flew
Get out the way Old Dan Tucker
You're too late to get your supper
Get out the way Old Dan Tucker
You're too late to get your supper
Now Old Dan Tucker's come to town
Swinging ladies round and round
First to the right then to the left
Then to the gal he loves best
Get out the way Old Dan Tucker
You're too late to get your supper
Get out the way Old Dan Tucker
You're too late to get your supper

Mélange de banjo : Cripple Creek, Old Joe Clark, Old Dan Tucker

(Old Joe Clark)
(Ol' Dan Tucker)
Old Dan Tucker était un brave vieil homme
Il se lavait le visage avec une poêle à frire
Il se peignait les cheveux avec une roue de chariot
Et il est mort avec un mal de dents au talon
Dégage du chemin, Old Dan Tucker
Tu es trop tard pour ton souper
Dégage du chemin, Old Dan Tucker
Tu es trop tard pour ton souper
Old Dan Tucker, il s'est saoulé
Il est tombé dans le feu et a renversé un morceau de charbon
Un charbon rouge chaud est entré dans sa chaussure
Et oh mon Dieu, comme les cendres volaient
Dégage du chemin, Old Dan Tucker
Tu es trop tard pour ton souper
Dégage du chemin, Old Dan Tucker
Tu es trop tard pour ton souper
Maintenant, Old Dan Tucker est arrivé en ville
Il fait tourner les femmes autour de lui
D'abord à droite, puis à gauche
Puis vers la fille qu'il aime le plus
Dégage du chemin, Old Dan Tucker
Tu es trop tard pour ton souper
Dégage du chemin, Old Dan Tucker
Tu es trop tard pour ton souper