Lyrics and translation Pete Seeger - Casey Jones (The Union Scab)

Casey Jones (The Union Scab)

Come all you rounders if you wanna hear
The story of a brave engineer
Casey Jones was the rounder′s name
On the big six-wheeler boys he made his fame

Well the caller called Casey 'bout half past four
He kissed his wife at the station door
He stepped into the cabin with the orders in his hand
Said I′m gonna take my trip to the Promised Land

Casey Jones, stepped into the cabin
Casey Jones, orders in his hand
Casey Jones, stepped into the cabin
Said I'm gonna take my trip to the Promised Land

He looked at the water and the water was low
He looked at his watch, the watch was slow
He looked at the fireman, the fireman said
Boy we're gonna reach ′Frisco but we′ll all be dead

Casey pulled up that Reno hill
He flew at the crossing with an awful shrill
The switchman knew, by the engine's moan
That the man at the throttle was Casey Jones

Casey got to that certain place
Ol′ number nine stared him straight in the face
He said to the fireman, boy you better jump
Cos they're two locomotives and they′re bound to bump

Casey Jones, two locomotives
Casey Jones, and they're bound to bump
Casey Jones, two locomotives
Two locomotives and they′re bound to bump

Well Mrs. Casey Jones she sat there on the bed
She got the telegram that her poor husband was dead
She said go to bed children and hush your cryin'
You got another papa on the Salt Lake line

Casey Jones, got another papa
Casey Jones, on the Salt Lake line
Casey Jones, got another papa
Ya got another papa on the Salt Lake line

Кейси Джонс (Профсоюзный штрейкбрехер)

Эй, работяги, послушайте рассказ,
Про машиниста, что был смел, как ас.
Кейси Джонс — вот имя молодца,
На большом паровозе он снискал венца.

Диспетчер позвонил Кейси в полпятого утра,
Он поцеловал жену у дверей депо тогда.
С приказом в руке он в кабину вошёл,
И сказал: «В Землю Обетованную свой рейс я повёл».

Кейси Джонс в кабину вошёл,
Кейси Джонс, приказ в руке нёс,
Кейси Джонс в кабину вошёл,
«В Землю Обетованную рейс я повёл», — произнёс.

Он глянул на воду — вода была низка,
Взглянул на часы — часы шли слишком медленно, тоска.
Он глянул на кочегара, кочегар сказал:
«До Фриско доберёмся, но все будем мертвы, как металл».

Кейси вёл состав на Рино-холм,
Он летел к переезду, издавая жуткий вой, словно фильм.
Стрелочник узнал по стону машины,
Что за рычагом, без сомнения, Кейси Джонс, судьбы властелин.

Кейси добрался до рокового места,
"Номер девять" смотрел ему прямо в лицо, как невеста.
Он сказал кочегару: «Прыгай, дружок,
Ведь это два локомотива, и будет страшный толчок».

Кейси Джонс, два локомотива,
Кейси Джонс, столкновение неизбежно,
Кейси Джонс, два локомотива,
Два локомотива, и будет удар, словно взрыв динамита.

Миссис Кейси Джонс сидела на кровати,
Получила телеграмму, что муж её мертв, как солдаты.
Она сказала: «Дети, ложитесь спать и не плачьте,
У вас есть другой папа на линии Солт-Лейк, он вас не оставит».

Кейси Джонс, есть другой папа,
Кейси Джонс, на линии Солт-Лейк,
Кейси Джонс, есть другой папа,
У вас есть другой папа на линии Солт-Лейк.