Lyrics and translation Pete Seeger - Coast of High Barbary

Coast of High Barbary

There were two lofty ships from Old England came
Blow high, blow low, and so sailed we
One was the Prince of Luther and the other Prince of Wales
Cruisin′ down along the coast of High Barbary

"Aloft there, aloft," our jolly boatswain cried.
Blow high, blow low, and so sailed we
"Look ahead, look astern, look the weather, look a lee"
Look down along the coast of High Barbary

"There's naught upon the stern, there is naught upon the lee.
Blow high, blow low, and so sailed we
But there′s a lofty ship to windward, she's sailing fast and free"
Cruisin' down along the coast of High Barbary

"Oh hail her, oh hail her," our gallant captain cried.
Blow high, blow low, and so sailed we
"Are you a man of war or privateer or merchant ship?" said he.
Down along the coast of High Barbary

"I am not a man of war or privateer," said he.
Blow high, blow low, and so sailed we
"But I′m a salt sea pirate a-lookin′ for my fee"
Down along the coast of High Barbary

For broadside, for broadside a long time we lay.
Blow high, blow low, and so sailed we
Until the Prince of Luther shot the pirate's mast away.
Down along the coast of High Barbary

For quarter, for quarter those pirates then did cry.
Blow high, blow low, and so sailed we
But the answer that we gave them, we sunk them in the sea
Cruisin′ down along the coast of High Barbary
Cruisin' down along the coast of High Barbary

Берег Высокой Барбарии

Из старой Англии два корабля высоких шли,
Дуй, ветер, тихо иль сильно, мы плывем, моя дорогая.
Один — «Принц Лютера», другой — «Принц Уэльский», корабли,
Вдоль берега Высокой Барбарии шли.

"Наверх, наверх!" — кричал наш боцман бравый,
Дуй, ветер, тихо иль сильно, мы плывем, моя дорогая.
"Смотри вперед, смотри назад, смотри на ветер, под ветер, милая,"
Смотри вдоль берега Высокой Барбарии.

"На корме ничего, под ветром ничего,
Дуй, ветер, тихо иль сильно, мы плывем, моя дорогая.
Но вот корабль высокий на ветру, плывет быстро и свободно он,"
Вдоль берега Высокой Барбарии идет.

"Эй, окрой, окрой его!" — кричал наш капитан,
Дуй, ветер, тихо иль сильно, мы плывем, моя дорогая.
"Военный ты корабль, капер или торговец?" — спросил он.
Вдоль берега Высокой Барбарии.

"Я не военный корабль и не капер," — ответил он,
Дуй, ветер, тихо иль сильно, мы плывем, моя дорогая.
"А я пират морской, ищу свою добычу я,"
Вдоль берега Высокой Барбарии.

Борт о борт мы долго стояли,
Дуй, ветер, тихо иль сильно, мы плывем, моя дорогая.
Пока «Принц Лютера» не сбил пиратскую мачту залпом своим,
Вдоль берега Высокой Барбарии.

Пощады, пощады пираты те кричали,
Дуй, ветер, тихо иль сильно, мы плывем, моя дорогая.
Но мы им ответили, потопив их в море,
Вдоль берега Высокой Барбарии шли,
Вдоль берега Высокой Барбарии шли.