Pete Seeger - Come All You Hardy Miners - translation of the lyrics into Russian
Pete Seeger Come All You Hardy Miners

Pete Seeger - Come All You Hardy Miners

Lyrics and translation Pete Seeger - Come All You Hardy Miners




Come All You Hardy Miners
Шахтеры, смелые ребята
Come all ya hardy miners and help us sing this song
Шахтеры, смелые ребята, споемте песню вместе,
Sung by some union men four hundred thousand strong
Четыреста тысяч голосов, союз наш крепок вместе.
With John White our general, we'll fight without a gun
Наш генерал Джон Уайт ведет без пуль, без крови,
He'll lead us on to victory and sixty cents a ton
К победе нас ведет, родная, за шестьдесят центов за тонну угля мы бьемся.
Come all ye hardy miners and help us sing this song
Шахтеры, смелые ребята, споемте песню вместе,
On the twenty-first day of April, we struck for sixty cents a ton
Двадцать первого апреля, родная, мы выступили за шестьдесят центов за тонну.
The operators laughed at us and said we'd never come
Смеялись операторы, думали, не выстоим,
All out in one body and a man, that's sixty cents a ton
Но все как один восстали, за шестьдесят центов за тонну мы бьемся, милая.
Come out ya scabs an' blacklegs and join the men like one
Штрейкбрехеры, черные ноги, присоединяйтесь к нам,
Tell them that that you're in the fight, for the sixty cents a ton
Скажите им, что вы в борьбе за шестьдесят центов за тонну, мадам.
They're now in ol' Virginny, they're scabbin' right along
В Вирджинии они сейчас, штрейкбрехерствуют там,
But when we win they're sure to try for the sixty cents a ton
Но когда мы победим, они тоже захотят шестьдесят центов за тонну, пойми.
Come all ye hardy miners let's try to do our best
Шахтеры, смелые ребята, сделаем все, что в наших силах,
We'll first get ol' Virginny, Kentucky an' then we'll get a rest
Сначала Вирджинию возьмем, потом Кентукки, и отдохнем, моя прелесть.
There's gonna be a meeting right here in this land
Здесь, на этой земле, будет собрание,
When we reach across the river and take them by the hand
Когда мы перейдем реку и протянем им руку, дорогая.
Come all ye hardy miners and help us sing this song
Шахтеры, смелые ребята, споемте песню вместе,
Sung by some honest union men four hundred thousand strong
Четыреста тысяч голосов, честных и сильных, вместе.
With John White our general, we'll fight without a gun
Наш генерал Джон Уайт ведет без пуль, без крови,
He'll lead us on to victory and sixty cents a ton
К победе нас ведет, родная, за шестьдесят центов за тонну угля мы бьемся.




Writer(s): Unknown
Pete Seeger - American Industrial Ballads
Album
American Industrial Ballads
date of release
01-01-1992

1 Peg and Awl
2 Pittsburgh Town
3 Raggedy
4 My Children are Seven in Number
5 The Ballad of Barney Graham
6 Winnsboro Cotton Mill Blues
7 The Death of Harry Simms
8 Beans, Bacon, and Gravy
9 Fare Ye Well, Old Ely Branch
10 Mill Mother's Lament
11 Seven Cent Cotton and Forty Cent Meat
12 Sixty Per Cent
13 Cotton Mill Colic
14 Casey Jones (The Union Scab)
15 He Lies in the American Land
16 Come All You Hardy Miners
17 Farmer is the Man, The (Who Feeds Us All)
18 Hayseed Like Me, A
19 Roll Down the Line
20 Hard Times in the Mill
21 Eight-Hour Day
22 Buffalo Skinners
23 The Blind Fiddler
24 Let Them Wear Their Watches Fine
Attention! Feel free to leave feedback.