Lyrics and translation Pete Seeger - Dink's Song

If I had wings like Noah's dove
I'd fly the river to the one I love
Fare thee well, my honey, fare thee well.
I had a man, who was long and tall, Moved his body like a cannon ball.
Fare thee well, my honey, fare thee well. 'Member one evening, it was drizzling rain
And in my heart I felt an aching pain.
Fare thee well, my honey, fare thee well. Once I wore my apron low, Been a-keep' you away from my door.
Fare thee well, my honey, fare thee well. Now my apron is up to my chin, You pass my door but you never come in.
Fare thee well, my honey, fare thee well. Muddy river runs muddy 'n' wild, You can't care the bloody for my unborn child.
Fare thee well, my honey, fare thee well. Number nine train ain' done no harm, Number nine train take my poor baby home.
Fare thee well, my honey, fare thee well. Fastest man I ever saw
Skid Missouri on the way to Arkansas.
Fare thee well, my honey, fare thee well.

Если бы у меня были крылья как у Ноева голубя
Я бы перелетел через реку к тому, кого люблю.
Прощай, моя милая, прощай.
У меня был мужчина, длинный и высокий, двигавший телом, как пушечное ядро.
Прощай, моя милая, прощай". - однажды вечером шел моросящий дождь.
И в сердце я ощутил жгучую боль.
Прощай, моя милая, прощай, когда-то я низко надевал свой фартук и держал тебя подальше от своей двери.
Прощай, моя милая, прощай, теперь мой фартук задран до подбородка, ты проходишь мимо моей двери, но никогда не входишь.
Прощай, моя милая, прощай, грязная река течет грязно и дико, тебе плевать на мое нерожденное дитя.
Прощай, моя милая, прощай, поезд номер девять не причинил никакого вреда, поезд номер девять отвезет мою бедную малышку домой.
Прощай, моя милая, прощай, самый быстрый человек, которого я когда-либо видел.
Занос в Миссури по пути в Арканзас.
Прощай, моя милая, прощай.