Lyrics and translation Pete Seeger - Down-a-Down

Down-a-Down

Here's a song for one and all (down-a-down and down-a-down)
Here's a song for one and all (with a down)
Here's a song for one and all
About a man just two feet tall (with
A-down, derry derry derry down down)
He met a dame on Blytheswood square .
She was forty, fat and fair
She says to him with a tender smile .
"Would you be free for a wee short while?"
His evil mind began to roam .
When she said "Deary, come on home"
She showed him to her room and said .
"Put all your clothes upon that bed"
She said "I'll be right back in a tick" .
The wee man through his clothes off quick
She brought her seven children in .
Said, "See that ruckle of bone and skin?"
Says she, destroying all his courage .
"That's what you get when you don't eat porridge"

Down-a-Down

Voici une chanson pour une et tous (descendre-a-descendre et descendre-a-descendre)
Voici une chanson pour un et tous (avec une descente)
Voici une chanson pour un et tous
Sur un homme de seulement deux pieds de haut (avec
A-bas, derry derry derry bas bas)
Il a rencontré une dame sur la place Blytheswood.
Elle avait quarante ans, était grosse et belle
Elle lui dit avec un sourire tendre.
"Seriez-vous libre pour un petit moment ?"
Son esprit maléfique a commencé à vagabonder.
Quand elle a dit "Chéri, viens chez moi"
Elle l'a emmené dans sa chambre et lui a dit.
"Mettez tous vos vêtements sur ce lit "
Elle a dit "Je reviens tout de suite ".
Le petit homme enlève ses vêtements rapidement
Elle a amené ses sept enfants.
Dit : "Tu vois ce rassemblement d'os et de peau ?"
Dit-elle, détruisant tout son courage.
"C'est ce que tu obtiens quand tu ne manges pas de porridge "