Lyrics and translation Pete Seeger - Down In the Valley
Down
in
the
valley,
valley
so
low
Dans
la
vallée,
vallée
si
basse
Hang
your
head
over,
hear
the
wind
blow
Penche
la
tête,
écoute
le
vent
souffler
Hear
the
wind
blow,
love,
hear
the
wind
blow
Écoute
le
vent
souffler,
mon
amour,
écoute
le
vent
souffler
Hang
your
head
over,
hear
the
wind
blow
Penche
la
tête,
écoute
le
vent
souffler
Roses
love
sunshine,
violets
love
dew
Les
roses
aiment
le
soleil,
les
violettes
aiment
la
rosée
Angels
in
heaven
know
I
love
you
Les
anges
au
paradis
savent
que
je
t'aime
Know
I
love
you,
dear,
know
I
love
you
Savent
que
je
t'aime,
mon
chéri,
savent
que
je
t'aime
Angels
in
heaven
know
I
love
you
Les
anges
au
paradis
savent
que
je
t'aime
If
you
don't
love
me,
love
whom
you
please
Si
tu
ne
m'aimes
pas,
aime
qui
tu
veux
Throw
your
arms
'round
me,
give
my
heart
ease
Serre-moi
dans
tes
bras,
apaise
mon
cœur
Give
my
heart
ease,
love,
give
my
heart
ease
Apaise
mon
cœur,
mon
amour,
apaise
mon
cœur
Throw
your
arms
'round
me,
give
my
heart
ease
Serre-moi
dans
tes
bras,
apaise
mon
cœur
Build
me
a
castle
40
feet
high
Construis-moi
un
château
de
40
pieds
de
haut
So
I
can
see
him
as
he
rides
by
Pour
que
je
puisse
le
voir
passer
à
cheval
As
he
rides
by,
love,
as
he
rides
by
Alors
qu'il
passe
à
cheval,
mon
amour,
alors
qu'il
passe
à
cheval
So
I
can
see
him
as
he
rides
by
Pour
que
je
puisse
le
voir
passer
à
cheval
Write
me
a
letter,
send
it
by
mail
Écris-moi
une
lettre,
envoie-la
par
la
poste
Send
it
in
care
of
Birmingham
jail
Envoie-la
à
la
prison
de
Birmingham
Birmingham
jail,
love,
Birmingham
jail
La
prison
de
Birmingham,
mon
amour,
la
prison
de
Birmingham
Send
it
in
care
of
Birmingham
jail
Envoie-la
à
la
prison
de
Birmingham
Down
in
the
valley,
valley
so
low
Dans
la
vallée,
vallée
si
basse
Hang
your
head
over,
hear
the
wind
blow
Penche
la
tête,
écoute
le
vent
souffler
Hear
the
wind
blow,
love,
hear
the
wind
blow
Écoute
le
vent
souffler,
mon
amour,
écoute
le
vent
souffler
Hang
your
head
over,
hear
the
wind
blow
Penche
la
tête,
écoute
le
vent
souffler
Rate the translation
1
Clementine
2 Wagoner's Lad
3 Wayfaring Stranger
4 Swing Low, Sweet Chariot
5 Goodnight, Irene
6 Blue Tailed Fly (Jimmie Crack Corn)
7 Black Girl
8 John Henry
9 America The Beautiful
10 So Long, It's Been Good to Know You (Dusty Old Dust)
11 Cielito Lindo
12 I've Been Working on the Railroad
13 Old Dan Tucker
14 The Wreck of the Old '97
15 I Ride an Old Paint
16 Frankie and Johnny
17 On Top of Old Smoky
18 The Wabash Cannonball
19 Down In the Valley
20 Oh, Mary Don't You Weep
21 Oh, Susanna
22 John Brown's Body
23 Home On the Range
24 Yankee Doodle
25 The Big Rock Candy Mountain
26 Skip to My Lou
27 Shenandoah
28 This Land Is Your Land
2 Wagoner's Lad
3 Wayfaring Stranger
4 Swing Low, Sweet Chariot
5 Goodnight, Irene
6 Blue Tailed Fly (Jimmie Crack Corn)
7 Black Girl
8 John Henry
9 America The Beautiful
10 So Long, It's Been Good to Know You (Dusty Old Dust)
11 Cielito Lindo
12 I've Been Working on the Railroad
13 Old Dan Tucker
14 The Wreck of the Old '97
15 I Ride an Old Paint
16 Frankie and Johnny
17 On Top of Old Smoky
18 The Wabash Cannonball
19 Down In the Valley
20 Oh, Mary Don't You Weep
21 Oh, Susanna
22 John Brown's Body
23 Home On the Range
24 Yankee Doodle
25 The Big Rock Candy Mountain
26 Skip to My Lou
27 Shenandoah
28 This Land Is Your Land
Attention! Feel free to leave feedback.