Lyrics and translation Pete Seeger - Fair Margaret and Sweet William

Fair Margaret and Sweet William

Lady Margaret sitting in her high hall door Combing her long yellow
Hair Saw sweet William and his new-made Bride Riding from the church
So near She throwed down her ivory comb Throwed back her long yellow
Hair Said I'll go down to bid him farewell And never more go there It
Was all lately in the night When they were fast asleep Lady Margaret
Appeared all dressed in white Standing at their bed feet How do you
Like your pillow said she How do you like your sheet And how do you
Like that fair young lady Lying in your arms asleep Very well do I
Like my pillow says he Very well do I like my sheet But better do I
Like that fair young maiden Standing at my bed feet Once he kissed
Her lily white hand Twice he kissed her cheek Three times he kissed
Her cold corpsey lips And fell in her
Arms asleep Is Lady Magraret in her room?
Or is she in the hall?
No, Lady Margaret's in her cold black
Coffin With her pale face to the wall

Fair Margaret et Sweet William

Dame Marguerite assise à la porte de sa haute demeure Se peignant les longs cheveux
Blonds A aperçu Sweet William et sa nouvelle épouse Rentrant de l'église
Si près Elle a jeté son peigne en ivoire A rejeté ses longs cheveux
Blonds A dit que j'irai lui dire adieu Et n'y retournerai plus Il
Était tard dans la nuit Quand ils étaient profondément endormis Dame Marguerite est
Apparue toute vêtue de blanc Debout au pied de leur lit Comment
Aimes-tu ton oreiller dit-elle Comment aimes-tu ton drap Et comment
Aimes-tu cette jeune demoiselle Allongée dans tes bras endormie Très bien j'aime mon oreiller
Dit-il Très bien j'aime mon drap Mais je préfère cette jeune demoiselle
Debout au pied de mon lit Il a embrassé une fois sa main
Blanche comme un lys Il l'a embrassée deux fois sur la joue Il l'a
Embrassée trois fois sur les lèvres froides de son cadavre Et s'est endormi dans
Ses bras Dame Marguerite est-elle dans sa chambre ?
Ou est-elle dans le hall ?
Non, Dame Marguerite est dans son froid cercueil noir
Avec son visage pâle contre le mur