Lyrics and translation Pete Seeger - Fair Margaret and Sweet William

Fair Margaret and Sweet William

Lady Margaret sitting in her high hall door Combing her long yellow
hair Saw sweet William and his new-made Bride Riding from the church
so near She throwed down her ivory comb Throwed back her long yellow
hair Said I'll go down to bid him farewell And never more go there It
was all lately in the night When they were fast asleep Lady Margaret
appeared all dressed in white Standing at their bed feet How do you
like your pillow said she How do you like your sheet And how do you
like that fair young lady Lying in your arms asleep Very well do I
like my pillow says he Very well do I like my sheet But better do I
like that fair young maiden Standing at my bed feet Once he kissed
her lily white hand Twice he kissed her cheek Three times he kissed
her cold corpsey lips And fell in her
arms asleep Is Lady Magraret in her room?
Or is she in the hall?
No, Lady Margaret's in her cold black
coffin With her pale face to the wall

Прекрасная Маргарет и милый Уильям

Леди Маргарет сидит у ворот высокого зала, расчесывает свои длинные золотистые
волосы. Видит милого Уильяма и его новоиспеченную невесту, едущих из церкви
так близко. Она бросила свою гребень из слоновой кости, откинула свои длинные золотые
волосы. Сказала: «Я спущусь, чтобы попрощаться с ним и больше никогда туда не вернусь». Глубокой
ночью, когда они крепко спали, Леди Маргарет
появилась, вся в белом, стоя у изножья их кровати. «Как тебе
нравится твоя подушка?» — спросила она. «Как тебе нравится твоя простыня? И как тебе
нравится эта прекрасная молодая девушка, спящая в твоих объятиях?» «Очень мне
нравится моя подушка», — говорит он. «Очень мне нравится моя простыня. Но еще больше мне
нравится эта прекрасная дева, стоящая у моей кровати». Один раз он поцеловал
ее лилию-белую руку, два раза поцеловал ее щеку, три раза поцеловал
ее холодные, мертвенные губы и уснул в ее
объятиях. Леди Маргарет в своей комнате?
Или она в зале?
Нет, Леди Маргарет в своем холодном черном
гробу, бледным лицом к стене.