Lyrics and translation Pete Seeger - Frankie and Johnny

Frankie and Johnny were lovers
Oh my good Lord, they did love
Swore they'd be true to each other
Just as true as the stars above
He was her man
But he was doing her wrong

Frankie she was a good woman
As everybody knows
Spent a hundred dollars
Just to buy her man some clothes
He was her man
But he was doing her wrong

Frankie went down to the corner
Just for a bucket of beer
Said oh mister bartender
Has my loving Johnny been here
He was my man
But he was doing me wrong

Now, I don't want to tell you no stories
I don't wanna' tell you no lie
I saw your man about an hour ago
With a gal named Nellie Blie
He was your man
But he was doin' you wrong

Frankie she went down to the hotel
She didn't go there for fun
Underneath her kamona
She carried a 44 gun
He was her man
But he was doing her wrong

Frankie looked over the transom
To see what she could spy
There sat Johnny on the sofa
Justa' loving up Nellie Blie
He was her man
But he was doin' her wrong

Frankie got down from that high stool
She didn't wanna' see no more
Rutty t-toot three times she shot
Right through that hardwood door
He was her man
But he was doin' her wrong

Now the first time that Frankie shot Johnny
He let out a awful yell
Second time she shot him
There was a new man's space in hell
He was her man
But he was doin' her wrong

Oh roll-ll me over easy
Roll-ll me over slow
Roll me over on my right side
Cause the left side hurts me so
He was her man
But he was doin' her wrong

Sixteen rubber-tired carriages
Sixteen rubber-tired hacks
They take poor Johnny to the graveyard
And they ain't gonna' bring him back
He was her man
But he was doing her wrong

Frankie looked out of the jail house
To see what she could see
All she could hear was a two-stringed bow
Cryin' "Nearer My God to Thee"
He was her man
But he was doin' her wrong

Frankie she said to the sheriff
What do you reckon they'll do
Sheriff said, "Oh Frankie
It's the electric chair for you."
He was her man
But he was doin' her wrong

This story has no moral
This story has no end
This story only goes to show
That there ain't no good in men
He was her man
But he was doing her wrong

He was her man
But he was doing her wrong

Фрэнки и Джонни были любовниками
О, мой добрый Господь, они любили
Поклялись, что будут верны друг другу
Так же верно, как звезды выше
Он был ее мужчиной
Но он делал ее неправильно

Фрэнки, она была хорошей женщиной
Как все знают
Потратил сто долларов
Просто чтобы купить своему мужчине одежду
Он был ее мужчиной
Но он делал ее неправильно

Фрэнки спустился в угол
Всего за ведро пива
Сказал о господин бармен
Был ли здесь мой любящий Джонни?
Он был моим мужчиной
Но он делал меня неправильно

Теперь я не хочу рассказывать тебе истории
Я не хочу говорить тебе не ложь
Я видел твоего мужчину около часа назад
С девушкой по имени Нелли Бли
Он был твоим мужчиной
Но он делал тебя неправильно

Фрэнки, она пошла в отель
Она пошла туда не для развлечения
Под ее камоной
Она несла 44 пушку
Он был ее мужчиной
Но он делал ее неправильно

Фрэнки посмотрел через транец
Чтобы увидеть, что она может шпионить
Там сидел Джонни на диване
Джаста любит Нелли Бли
Он был ее мужчиной
Но он делал ее неправильно

Фрэнки слез с этого высокого табурета
Она больше не хотела видеть
Rutty t-toot три раза выстрелила
Прямо через эту деревянную дверь
Он был ее мужчиной
Но он делал ее неправильно

Теперь в первый раз, когда Фрэнки выстрелил в Джонни
Он издал ужасный крик
Второй раз она выстрелила в него
В аду появилось новое мужское пространство
Он был ее мужчиной
Но он делал ее неправильно

О, переверни меня легко
Сверните меня медленно
Переверни меня на правый бок
Потому что у меня так болит левая сторона
Он был ее мужчиной
Но он делал ее неправильно

Шестнадцать вагонов на резиновых колесах
Шестнадцать резиновых хаков
Они везут бедного Джонни на кладбище
И они не собираются его возвращать
Он был ее мужчиной
Но он делал ее неправильно

Фрэнки выглянул из тюрьмы
Чтобы увидеть, что она могла видеть
Все, что она могла слышать, это двухструнный лук
Плачет Ближе мой Бог к Тебе
Он был ее мужчиной
Но он делал ее неправильно

Фрэнки она сказала шерифу
Как вы думаете, что они будут делать
Шериф сказал: О, Фрэнки
Это тебе электрический стул.
Он был ее мужчиной
Но он делал ее неправильно

В этой истории нет морали
У этой истории нет конца
Эта история только показывает
Что в мужчинах нет ничего хорошего
Он был ее мужчиной
Но он делал ее неправильно

Он был ее мужчиной
Но он делал ее неправильно