Lyrics and translation Pete Seeger - God Bless the Grass

God Bless the Grass

God bless the grass that grows through the crack.
They roll the concrete over it to try and keep it back.
The concrete gets tired of what it has to do,
It breaks and it buckles and the grass grows thru,
And God bless the grass.

God bless the truth that fights toward the sun,
They roll the lies over it and think that it is done
It moves through the ground and reaches for the air,
And after a while it is growing everywhere,
And God bless the grass.

God bless the grass that breaks through cement,
It′s green and its tender and it's easily bent,
But after a while it lifts up its head,
For the grass is living and the stone is dead.
And God bless the grass.

God bless the grass that′s gentle and low
Its roots they are deep and its will is to grow.
And God bless the truth, the friend of the poor,
And the wild grass growing at the poor man's door,
And God bless the grass

Благослови, Господь, траву

Благослови, Господь, траву, что сквозь трещины растет,
Ее бетоном заливают, чтоб не пробилась вновь на свет.
Но бетон устает от этой борьбы,
Он трескается, ломается, и трава растет, моя любовь,
И благослови, Господь, траву.

Благослови, Господь, правду, что к солнцу пробивается,
Ее ложью заваливают, думая, что с ней покончено раз и навсегда.
Но она сквозь землю движется, к воздуху стремится,
И спустя какое-то время, повсюду прорастает, моя красавица,
И благослови, Господь, траву.

Благослови, Господь, траву, что сквозь цемент пробивается,
Она нежна, зелена, легко гнется,
Но через время поднимает свою голову,
Ведь трава живая, а камень мертвый, моя родная,
И благослови, Господь, траву.

Благослови, Господь, траву, нежную и низкую,
Ее корни глубоки, а воля ее — расти.
И благослови, Господь, правду, друга бедняков,
И дикую траву, растущую у дверей бедняка, моя любовь,
И благослови, Господь, траву.