Pete Seeger - Hieland Laddie (Live Newport 1960 with Oscar Brand) - translation of the lyrics into French
Pete Seeger Hieland Laddie (Live Newport 1960 with Oscar Brand)

Pete Seeger - Hieland Laddie (Live Newport 1960 with Oscar Brand)

Lyrics and translation Pete Seeger - Hieland Laddie (Live Newport 1960 with Oscar Brand)




Hieland Laddie (Live Newport 1960 with Oscar Brand)
Hieland Laddie (Live Newport 1960 avec Oscar Brand)
Was you ever in Quebec?
As-tu déjà été à Québec ?
Bonny laddie, Hieland laddie,
Mon beau garçon, mon beau Hieland laddie,
Stowing timber on the deck,
En train de charger du bois sur le pont,
My bonny Hieland laddie.
Mon beau Hieland laddie.
Hey-ho, away we go,
Hey-ho, allons-y,
Bonny laddie, Hieland laddie,
Mon beau garçon, mon beau Hieland laddie,
Hey-ho, away we go,
Hey-ho, allons-y,
My bonny Hieland laddie.
Mon beau Hieland laddie.
Hey-ho, away we go,
Hey-ho, allons-y,
Bonny laddie, Hieland laddie,
Mon beau garçon, mon beau Hieland laddie,
Hey-ho, away we go,
Hey-ho, allons-y,
My bonny Hieland laddie.
Mon beau Hieland laddie.
Was you ever in Baltimore
As-tu déjà été à Baltimore
Bonny laddie, Hieland laddie,
Mon beau garçon, mon beau Hieland laddie,
Dancing on that sanded floor?
En train de danser sur ce sol sablé ?
My bonny Hieland laddie.
Mon beau Hieland laddie.
Hey-ho, away we go,
Hey-ho, allons-y,
Bonny laddie, Hieland laddie,
Mon beau garçon, mon beau Hieland laddie,
Hey-ho, away we go,
Hey-ho, allons-y,
My bonny Hieland laddie.:•)
Mon beau Hieland laddie.:•)
Was you ever in Callao
As-tu déjà été à Callao
Bonny laddie, Hieland laddie,
Mon beau garçon, mon beau Hieland laddie,
Where the girls are never slow?
Où les filles ne sont jamais lentes ?
My bonny Hieland laddie.
Mon beau Hieland laddie.
Hey-ho, away we go,
Hey-ho, allons-y,
Bonny laddie, Hieland laddie,
Mon beau garçon, mon beau Hieland laddie,
Hey-ho, away we go,
Hey-ho, allons-y,
My bonny Hieland laddie.
Mon beau Hieland laddie.
Was you on the Brummalow,
Étais-tu sur le Brummalow,
Bonny laddie, Hieland laddie,
Mon beau garçon, mon beau Hieland laddie,
Yankee boys are on the go?
Les garçons yankees sont en mouvement ?
My bonny Hieland laddie.
Mon beau Hieland laddie.
Hey-ho, away we go,
Hey-ho, allons-y,
Bonny laddie, Hieland laddie,
Mon beau garçon, mon beau Hieland laddie,
Hey-ho, away we go,
Hey-ho, allons-y,
My bonny Hieland laddie.
Mon beau Hieland laddie.
Was you ever in Mobile Bay,
As-tu déjà été à la baie Mobile,
Bonny laddie, Hieland laddie,
Mon beau garçon, mon beau Hieland laddie,
Screwing cotton by the day?
En train de tordre du coton toute la journée ?
My bonny Hieland laddie.
Mon beau Hieland laddie.
Hey-ho, away we go,
Hey-ho, allons-y,
Bonny laddie, Hieland laddie,
Mon beau garçon, mon beau Hieland laddie,
Hey-ho, away we go,
Hey-ho, allons-y,
My bonny Hieland laddie.
Mon beau Hieland laddie.
Was you ever in Mirramashee?
As-tu déjà été à Mirramashee ?
Bonnie laddie, Hieland laddie
Mon beau garçon, mon beau Hieland laddie
Where ye tie fast to a tree.
Où tu amarres ton bateau à un arbre.
My bonny Hieland laddie.
Mon beau Hieland laddie.
Hey-ho, away we go,
Hey-ho, allons-y,
Bonny laddie, Hieland laddie,
Mon beau garçon, mon beau Hieland laddie,
Hey-ho, away we go,
Hey-ho, allons-y,
My bonny Hieland laddie.
Mon beau Hieland laddie.
Was you ever in Quebec?
As-tu déjà été à Québec ?
Bonny laddie, Hieland laddie,
Mon beau garçon, mon beau Hieland laddie,
Stowing timber on the deck,
En train de charger du bois sur le pont,
My bonny Hieland laddie.
Mon beau Hieland laddie.
Hey-ho, away we go,
Hey-ho, allons-y,
Bonny laddie, Hieland laddie,
Mon beau garçon, mon beau Hieland laddie,
Hey-ho, away we go,
Hey-ho, allons-y,
My bonny Hieland laddie.
Mon beau Hieland laddie.




Pete Seeger - Live At the Newport Folk Festival 1959 -1960
Album
Live At the Newport Folk Festival 1959 -1960
date of release
27-06-2016

1 In the Evening When the Sun Goes Down (Live Newport 1960)
2 The Bells of Rhymney (Live Newport 1959)
3 Hieland Laddie (Live Newport 1960 with Oscar Brand)
4 East Virginia Blues (Live Newport 1960)
5 Careless Lover (Live Newport 1959)
6 One Grain of Sand / Abiyoyo (Live Newport 1959)
7 The Whistling Gypsy (Live Newport 1960 with Tommy Makem)
8 Cobbler’s Song (Live Newport 1959 with Tom Makem and Pat Clancy)
9 Johnny I Hardly Knew Ye (Live Newport 1960 with Tommy Makem)
10 Mountain Dew (Live Newport 1959 with Tom Makem and Pat Clancy)
11 Old Joe Clarke (Live Newport 1960 with Jimmy Driftwood)
Attention! Feel free to leave feedback.