Pete Seeger - Hieland Laddie - translation of the lyrics into French
Pete Seeger Hieland Laddie

Hieland Laddie

Pete Seeger

Hieland Laddie - Pete Seegertranslation in French




Hieland Laddie
Hieland Laddie
Was you ever in Quebec?
As-tu déjà été à Québec ?
Bonny laddie, Hieland laddie,
Mon cher garçon, mon petit écossais,
Stowing timber on the deck,
Tu chargeais du bois sur le pont,
My bonny Hieland laddie.
Mon cher petit écossais.
Hey-ho, away we go,
Hey-ho, allons-y,
Bonny laddie, Hieland laddie,
Mon cher garçon, mon petit écossais,
Hey-ho, away we go,
Hey-ho, allons-y,
My bonny Hieland laddie.
Mon cher petit écossais.
Hey-ho, away we go,
Hey-ho, allons-y,
Bonny laddie, Hieland laddie,
Mon cher garçon, mon petit écossais,
Hey-ho, away we go,
Hey-ho, allons-y,
My bonny Hieland laddie.
Mon cher petit écossais.
Was you ever in Baltimore
As-tu déjà été à Baltimore
Bonny laddie, Hieland laddie,
Mon cher garçon, mon petit écossais,
Dancing on that sanded floor?
Tu dansais sur ce sol sablé ?
My bonny Hieland laddie.
Mon cher petit écossais.
Hey-ho, away we go,
Hey-ho, allons-y,
Bonny laddie, Hieland laddie,
Mon cher garçon, mon petit écossais,
Hey-ho, away we go,
Hey-ho, allons-y,
My bonny Hieland laddie.:•)
Mon cher petit écossais.:•)
Was you ever in Callao
As-tu déjà été à Callao
Bonny laddie, Hieland laddie,
Mon cher garçon, mon petit écossais,
Where the girls are never slow?
Où les filles ne sont jamais lentes ?
My bonny Hieland laddie.
Mon cher petit écossais.
Hey-ho, away we go,
Hey-ho, allons-y,
Bonny laddie, Hieland laddie,
Mon cher garçon, mon petit écossais,
Hey-ho, away we go,
Hey-ho, allons-y,
My bonny Hieland laddie.
Mon cher petit écossais.
Was you on the Brummalow,
Étais-tu sur le Brummalow,
Bonny laddie, Hieland laddie,
Mon cher garçon, mon petit écossais,
Yankee boys are on the go?
Les garçons yankees sont en mouvement ?
My bonny Hieland laddie.
Mon cher petit écossais.
Hey-ho, away we go,
Hey-ho, allons-y,
Bonny laddie, Hieland laddie,
Mon cher garçon, mon petit écossais,
Hey-ho, away we go,
Hey-ho, allons-y,
My bonny Hieland laddie.
Mon cher petit écossais.
Was you ever in Mobile Bay,
As-tu déjà été dans la baie de Mobile,
Bonny laddie, Hieland laddie,
Mon cher garçon, mon petit écossais,
Screwing cotton by the day?
Tu as filé du coton toute la journée ?
My bonny Hieland laddie.
Mon cher petit écossais.
Hey-ho, away we go,
Hey-ho, allons-y,
Bonny laddie, Hieland laddie,
Mon cher garçon, mon petit écossais,
Hey-ho, away we go,
Hey-ho, allons-y,
My bonny Hieland laddie.
Mon cher petit écossais.
Was you ever in Mirramashee?
As-tu déjà été à Mirramashee ?
Bonnie laddie, Hieland laddie
Mon cher garçon, mon petit écossais
Where ye tie fast to a tree.
Où tu attaches fermement à un arbre.
My bonny Hieland laddie.
Mon cher petit écossais.
Hey-ho, away we go,
Hey-ho, allons-y,
Bonny laddie, Hieland laddie,
Mon cher garçon, mon petit écossais,
Hey-ho, away we go,
Hey-ho, allons-y,
My bonny Hieland laddie.
Mon cher petit écossais.
Was you ever in Quebec?
As-tu déjà été à Québec ?
Bonny laddie, Hieland laddie,
Mon cher garçon, mon petit écossais,
Stowing timber on the deck,
Tu chargeais du bois sur le pont,
My bonny Hieland laddie.
Mon cher petit écossais.
Hey-ho, away we go,
Hey-ho, allons-y,
Bonny laddie, Hieland laddie,
Mon cher garçon, mon petit écossais,
Hey-ho, away we go,
Hey-ho, allons-y,
My bonny Hieland laddie.
Mon cher petit écossais.




Writer(s): traditional scottish
Pete Seeger - Live From The Village Gate
Album
Live From The Village Gate
date of release
01-03-2012

1 Don't You Weep After Me
2 Hieland Laddie
3 Oh, Mary Don't You Weep
4 Pretty Polly
5 I'm on My Way
6 Worried Man Blues
7 Jacob's Ladder
8 Sweet Potatoes
9 The Quizmasters
10 Bayeza
11 Times are Getting Hard
12 New York City
13 Tina Singu
14 The Midnight Special
Attention! Feel free to leave feedback.