Hieland Laddie - Pete Seeger translation in Russian

Hieland Laddie

Was you ever in Quebec?
Bonny laddie, Hieland laddie,
Stowing timber on the deck,
My bonny Hieland laddie.
Hey-ho, away we go,
Bonny laddie, Hieland laddie,
Hey-ho, away we go,
My bonny Hieland laddie.
Hey-ho, away we go,
Bonny laddie, Hieland laddie,
Hey-ho, away we go,
My bonny Hieland laddie.
Was you ever in Baltimore
Bonny laddie, Hieland laddie,
Dancing on that sanded floor?
My bonny Hieland laddie.
Hey-ho, away we go,
Bonny laddie, Hieland laddie,
Hey-ho, away we go,
My bonny Hieland laddie.:•)
Was you ever in Callao
Bonny laddie, Hieland laddie,
Where the girls are never slow?
My bonny Hieland laddie.
Hey-ho, away we go,
Bonny laddie, Hieland laddie,
Hey-ho, away we go,
My bonny Hieland laddie.
Was you on the Brummalow,
Bonny laddie, Hieland laddie,
Yankee boys are on the go?
My bonny Hieland laddie.
Hey-ho, away we go,
Bonny laddie, Hieland laddie,
Hey-ho, away we go,
My bonny Hieland laddie.
Was you ever in Mobile Bay,
Bonny laddie, Hieland laddie,
Screwing cotton by the day?
My bonny Hieland laddie.
Hey-ho, away we go,
Bonny laddie, Hieland laddie,
Hey-ho, away we go,
My bonny Hieland laddie.
Was you ever in Mirramashee?
Bonnie laddie, Hieland laddie
Where ye tie fast to a tree.
My bonny Hieland laddie.
Hey-ho, away we go,
Bonny laddie, Hieland laddie,
Hey-ho, away we go,
My bonny Hieland laddie.
Was you ever in Quebec?
Bonny laddie, Hieland laddie,
Stowing timber on the deck,
My bonny Hieland laddie.
Hey-ho, away we go,
Bonny laddie, Hieland laddie,
Hey-ho, away we go,
My bonny Hieland laddie.

Парень с гор

Бывала ли ты в Квебеке,
Милая моя, парень с гор,
Укладывая лес на палубе,
Мой милый парень с гор.
Эй-хо, и мы плывем,
Милая моя, парень с гор,
Эй-хо, и мы плывем,
Мой милый парень с гор.
Эй-хо, и мы плывем,
Милая моя, парень с гор,
Эй-хо, и мы плывем,
Мой милый парень с гор.
Бывала ли ты в Балтиморе,
Милая моя, парень с гор,
Танцуя на песчаном полу?
Мой милый парень с гор.
Эй-хо, и мы плывем,
Милая моя, парень с гор,
Эй-хо, и мы плывем,
Мой милый парень с гор.
Бывала ли ты в Кальяо,
Милая моя, парень с гор,
Где девушки не стесняются?
Мой милый парень с гор.
Эй-хо, и мы плывем,
Милая моя, парень с гор,
Эй-хо, и мы плывем,
Мой милый парень с гор.
Бывала ли ты на "Браммелоу",
Милая моя, парень с гор,
Где янки все в делах?
Мой милый парень с гор.
Эй-хо, и мы плывем,
Милая моя, парень с гор,
Эй-хо, и мы плывем,
Мой милый парень с гор.
Бывала ли ты в бухте Мобил,
Милая моя, парень с гор,
Упаковывая хлопок целый день?
Мой милый парень с гор.
Эй-хо, и мы плывем,
Милая моя, парень с гор,
Эй-хо, и мы плывем,
Мой милый парень с гор.
Бывала ли ты в Мирамаши,
Милая моя, парень с гор,
Где привязывают к дереву.
Мой милый парень с гор.
Эй-хо, и мы плывем,
Милая моя, парень с гор,
Эй-хо, и мы плывем,
Мой милый парень с гор.
Бывала ли ты в Квебеке,
Милая моя, парень с гор,
Укладывая лес на палубе,
Мой милый парень с гор.
Эй-хо, и мы плывем,
Милая моя, парень с гор,
Эй-хо, и мы плывем,
Мой милый парень с гор.