Lyrics and translation Pete Seeger - Hobo's Lullaby (Live)
Go
to
sleep,
you
weary
hobo
Va
dormir,
mon
pauvre
clochard
Let
the
towns
drift
slowly
by
Laisse
les
villes
défiler
lentement
Can't
you
hear
the
steel
rails
humming
N'entends-tu
pas
le
chant
des
rails
d'acier
?
That's
the
hobo's
lullaby
C'est
la
berceuse
du
clochard
Don't
you
worry
about
tomorrow
Ne
t'inquiète
pas
pour
demain
Let
tomorrow
come
and
go
Laisse
demain
venir
et
passer
Tonight
you're
in
a
nice
warm
boxcar
Ce
soir,
tu
es
dans
un
wagon
chaud
Safe
from
all
the
wind
and
snow
À
l'abri
du
vent
et
de
la
neige
I
know
the
police
cause
you
trouble
Je
sais
que
la
police
te
cause
des
ennuis
They
cause
trouble
everywhere
Ils
causent
des
ennuis
partout
But
when
you
die
and
go
to
heaven
Mais
quand
tu
mourras
et
iras
au
paradis
There'll
be
no
policemen
there
Il
n'y
aura
plus
de
policiers
là-bas
I
know
your
clothes
are
torn
and
ragged
Je
sais
que
tes
vêtements
sont
déchirés
et
usés
And
your
hair
is
turning
gray
Et
que
tes
cheveux
blanchissent
Lift
your
head
and
smile
at
trouble
Lève
la
tête
et
souris
à
la
difficulté
You'll
find
peace
and
rest
some
day
Tu
trouveras
la
paix
et
le
repos
un
jour
So
go
to
sleep,
you
weary
hobo
Alors
va
dormir,
mon
pauvre
clochard
Let
the
towns
drift
slowly
by
Laisse
les
villes
défiler
lentement
Can't
you
hear
the
steel
rails
humming
N'entends-tu
pas
le
chant
des
rails
d'acier
?
That's
the
hobo's
lullaby
C'est
la
berceuse
du
clochard
Rate the translation
1
We Shall Overcome (Live)
2 Where Have All The Flowers Gone - Live
3 Yankee Doodle
4 The Dying Miner
5 Moorsoldaten (Peat Bog Soldiers)
6 Monsieur Banjo
7 Johnny Has Gone for a Soldier
8 Ram of Darby (Live)
9 Leatherwing Bat
10 New River Train
11 Boll Weevil
12 Ain't it a Shame
13 Froggie Went a Courtin'
14 Ida Red
15 Sweet Betsy From Pike
16 Riflemen of Bennington
17 What Shall We Do with the Drunken Sailor
18 Don't You Weep After Me
19 Michael, Row the Boat Ashore (Live)
20 Turn, Turn Turn (Live)
21 John Henry - Live
22 America The Beautiful
23 Barbara Allen - Live
24 Andorra (Live)
25 Hobo's Lullaby (Live)
26 Living In the Country (Live)
27 Pretty Boy Floyd (Live)
28 The Foolish Frog (Live)
29 If I Had a Hammer (Hammer Song) [Live]
30 Skip to My Lou
31 Deep Blue Sea - Live
32 Mrs. McGrath - Live
33 Liza Jane
34 I Come and Stand At Every Door
35 Hold the Line
36 Bourgeois Blues
37 Tomorrow Is a Highway
38 All My Trials
39 I've Been Working on the Railroad
40 The Foggy Dew
41 St. James Infirmary
42 Red River Valley
43 Erie Canal
44 John Brown's Body
45 John Riley
46 You Are My Sunshine
47 Banks of the Ohio
48 To Everyone in All the World
49 Oh, Had I a Golden Thread
50 Seneca Canoe Song
51 The Crow On the Cradle
52 The Rand Hymn
53 When a Fellow Is Out of a Job
54 Fayette County
55 The Literacy Test Song
56 Army Life
57 Hole in the Bucket
58 No More Auction Block (Many Thousand Go)
59 Go Down, Moses
60 The Easter Marchers
61 The Jack Ash Society
62 Way out There (Live)
63 Lolly-Too-Dum
64 Talking Blues
65 Farther Along
66 Molly Malone (In Dublin's Fair City)
67 Where the Old Allegheny and the Monongahela Flow
68 Hallelujah, I'm a Bum
69 Fayette Country (Live)
70 Monongahela Sal (Live)
71 Buffalo Skinner (Live)
72 Aimee Mcpherson (Live)
73 Washington Square (Live)
74 The Half-Hitch (Live)
75 Oh, How He Lied
76 The Country Fiddle A
77 The Many Colored Paper
78 Horizontal Lines
79 Indian Summer - Complete Original Soundtrack
80 Young Charlotte
81 Clara Nolan's Ball
82 How're You On for Stamps Today
83 Vive la Canadienne
84 Lily of the Lake
85 Les Raftsmen (Mother Gautier)
86 The Shantyman's Life
87 Once More A-Lumbering Go
88 Canadien Errant, Un
89 Boyne Water
90 Roslyn Castle
91 The Banks of Champlain
92 Elder Bordee
93 The Valliant Soldier
94 Isabeau S'y Promeneau
95 The Country Fiddle B
96 The Country Fiddle C
97 Medley 1
98 Medley 2
99 Freiheit (Live)
100 Hold On (Live)
101 Wimoweh (Live)
102 Que Bonita Bandera (Live)
103 I'm on My Way to Canaan's Land (Live)
104 We Are Soldiers in the Army (Live)
105 Study War No More (Live)
106 We are Moving on to Victory
107 Five Fingers
108 The Dove
109 There's Better Thing to Do
110 Medley 3
111 Oh Mary Don't You Weep - Live
112 The False Knight Upon the Road (Live)
113 I Know a Little Girl
114 I Want to Be a Farmer
115 Candy Gal
116 Medley
117 Shoo Fly
118 Pig in the Parlor
119 T.B. Blues
120 Jolly Is the Miller
121 Mister Tom Hughes' Town (Live)
122 Around and Around Old Joe Clark (Live)
123 Windy Old Weather (Live)
124 Juanita (Live)
2 Where Have All The Flowers Gone - Live
3 Yankee Doodle
4 The Dying Miner
5 Moorsoldaten (Peat Bog Soldiers)
6 Monsieur Banjo
7 Johnny Has Gone for a Soldier
8 Ram of Darby (Live)
9 Leatherwing Bat
10 New River Train
11 Boll Weevil
12 Ain't it a Shame
13 Froggie Went a Courtin'
14 Ida Red
15 Sweet Betsy From Pike
16 Riflemen of Bennington
17 What Shall We Do with the Drunken Sailor
18 Don't You Weep After Me
19 Michael, Row the Boat Ashore (Live)
20 Turn, Turn Turn (Live)
21 John Henry - Live
22 America The Beautiful
23 Barbara Allen - Live
24 Andorra (Live)
25 Hobo's Lullaby (Live)
26 Living In the Country (Live)
27 Pretty Boy Floyd (Live)
28 The Foolish Frog (Live)
29 If I Had a Hammer (Hammer Song) [Live]
30 Skip to My Lou
31 Deep Blue Sea - Live
32 Mrs. McGrath - Live
33 Liza Jane
34 I Come and Stand At Every Door
35 Hold the Line
36 Bourgeois Blues
37 Tomorrow Is a Highway
38 All My Trials
39 I've Been Working on the Railroad
40 The Foggy Dew
41 St. James Infirmary
42 Red River Valley
43 Erie Canal
44 John Brown's Body
45 John Riley
46 You Are My Sunshine
47 Banks of the Ohio
48 To Everyone in All the World
49 Oh, Had I a Golden Thread
50 Seneca Canoe Song
51 The Crow On the Cradle
52 The Rand Hymn
53 When a Fellow Is Out of a Job
54 Fayette County
55 The Literacy Test Song
56 Army Life
57 Hole in the Bucket
58 No More Auction Block (Many Thousand Go)
59 Go Down, Moses
60 The Easter Marchers
61 The Jack Ash Society
62 Way out There (Live)
63 Lolly-Too-Dum
64 Talking Blues
65 Farther Along
66 Molly Malone (In Dublin's Fair City)
67 Where the Old Allegheny and the Monongahela Flow
68 Hallelujah, I'm a Bum
69 Fayette Country (Live)
70 Monongahela Sal (Live)
71 Buffalo Skinner (Live)
72 Aimee Mcpherson (Live)
73 Washington Square (Live)
74 The Half-Hitch (Live)
75 Oh, How He Lied
76 The Country Fiddle A
77 The Many Colored Paper
78 Horizontal Lines
79 Indian Summer - Complete Original Soundtrack
80 Young Charlotte
81 Clara Nolan's Ball
82 How're You On for Stamps Today
83 Vive la Canadienne
84 Lily of the Lake
85 Les Raftsmen (Mother Gautier)
86 The Shantyman's Life
87 Once More A-Lumbering Go
88 Canadien Errant, Un
89 Boyne Water
90 Roslyn Castle
91 The Banks of Champlain
92 Elder Bordee
93 The Valliant Soldier
94 Isabeau S'y Promeneau
95 The Country Fiddle B
96 The Country Fiddle C
97 Medley 1
98 Medley 2
99 Freiheit (Live)
100 Hold On (Live)
101 Wimoweh (Live)
102 Que Bonita Bandera (Live)
103 I'm on My Way to Canaan's Land (Live)
104 We Are Soldiers in the Army (Live)
105 Study War No More (Live)
106 We are Moving on to Victory
107 Five Fingers
108 The Dove
109 There's Better Thing to Do
110 Medley 3
111 Oh Mary Don't You Weep - Live
112 The False Knight Upon the Road (Live)
113 I Know a Little Girl
114 I Want to Be a Farmer
115 Candy Gal
116 Medley
117 Shoo Fly
118 Pig in the Parlor
119 T.B. Blues
120 Jolly Is the Miller
121 Mister Tom Hughes' Town (Live)
122 Around and Around Old Joe Clark (Live)
123 Windy Old Weather (Live)
124 Juanita (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.