Pete Seeger - Hold On - translation of the lyrics into French
Pete Seeger Hold On

Pete Seeger - Hold On

Lyrics and translation Pete Seeger - Hold On




Hold On
Tiens bon
Noah, noah let me come in
Noé, Noé, laisse-moi entrer
Door's all locked and the window pinned
La porte est verrouillée et la fenêtre est fermée
Keep your hand on that plow
Garde ta main sur cette charrue
Hold on
Tiens bon
Hold on
Tiens bon
Hold on
Tiens bon
Keep your hand on that plow, hold on
Garde ta main sur cette charrue, tiens bon
Mary wore three links of chain
Marie portait trois maillons de chaîne
Every link was Jesus' name
Chaque maillon portait le nom de Jésus
Keep your hands on that plow
Garde tes mains sur cette charrue
Hold on
Tiens bon
Hold on, hold on
Tiens bon, tiens bon
Hold on, hold on
Tiens bon, tiens bon
Keep your hand on that plow, hold on
Garde ta main sur cette charrue, tiens bon
God gave Noah the rainbow sign
Dieu a donné à Noé le signe de l'arc-en-ciel
No more water can fire next time
Plus d'eau, la prochaine fois ce sera le feu
Keep your hand on the plow
Garde ta main sur la charrue
Hold on
Tiens bon
Hold on, hold on
Tiens bon, tiens bon
Hold on, hold on
Tiens bon, tiens bon
Keep your hand on that plow, hold on
Garde ta main sur cette charrue, tiens bon
United nations make a chain
Les Nations Unies forment une chaîne
Every link is freedom's name
Chaque maillon porte le nom de la liberté
Keep your hand on the plow
Garde ta main sur la charrue
Hold on
Tiens bon
Hold on, hold on
Tiens bon, tiens bon
Hold on, hold on
Tiens bon, tiens bon
Keep your hand on that plow, hold on
Garde ta main sur cette charrue, tiens bon
Freedom's name is mighty sweet
Le nom de la liberté est très doux
Black and White are gonna meet
Les Noirs et les Blancs vont se rencontrer
Keep your hand on that plow
Garde ta main sur cette charrue
Hold on
Tiens bon
(Sing it out now!)
(Chantez-le maintenant !)
Hold on, hold on
Tiens bon, tiens bon
Hold on, hold on
Tiens bon, tiens bon
Keep your hand on that plow, hold on
Garde ta main sur cette charrue, tiens bon
Many good men have fought and died
Beaucoup de braves gens se sont battus et sont morts
So we can be here side by side
Pour que nous puissions être ici côte à côte
Keep your hands on that plow
Garde tes mains sur cette charrue
Hold on
Tiens bon
Hold on, hold on
Tiens bon, tiens bon
Hold on, hold on
Tiens bon, tiens bon
Keep your hand on that plow, hold on
Garde ta main sur cette charrue, tiens bon
Freedom's name is mighty sweet
Le nom de la liberté est très doux
Black and White are gonna meet
Les Noirs et les Blancs vont se rencontrer
Keep your hands on that plow
Garde tes mains sur cette charrue
Hold on
Tiens bon
Hold on, hold on
Tiens bon, tiens bon
Hold on, hold on
Tiens bon, tiens bon
Keep your hand on that plow, hold on
Garde ta main sur cette charrue, tiens bon
Keep your hand on the gospel plow
Garde ta main sur la charrue de l'Évangile
I wouldn't take nothing from my journey now
Je n'enlèverais rien à mon voyage maintenant
Keep your hand on that plow
Garde ta main sur cette charrue
Hold on
Tiens bon
(One more time!)
(Encore une fois !)
Hold on, hold on
Tiens bon, tiens bon
Hold on, hold on
Tiens bon, tiens bon
Keep your hand on that plow, hold on (One more time!)
Garde ta main sur cette charrue, tiens bon (Une fois de plus !)
Hold on, hold on
Tiens bon, tiens bon
Hold on, hold on
Tiens bon, tiens bon
Keep your hand on that plow, hold on
Garde ta main sur cette charrue, tiens bon




Pete Seeger - Sing Out With Pete!
Album
Sing Out With Pete!
date of release
01-01-1961

1 We Are Soldiers In the Army
2 I'm On My Way to Canaan's Land
3 Freiheit
4 Wimoweh
5 Hold On
6 If I Had a Hammer (Hammer Song)
7 Study War No More (Down By the Riverside)
8 Michael, Row the Boat Ashore
9 Mrs. McGrath
10 Deep Blue Sea
11 Que Bonita Bandera
Attention! Feel free to leave feedback.