Lyrics and translation Pete Seeger - If I Had a Hammer

If I Had a Hammer

If I had a hammer
I'd hammer in the morning
I'd hammer in the evening
All over this land
I'd hammer out danger
I'd hammer out a warning
I'd hammer out love between my brothers and my sisters
All over this land

If I had a bell
I'd ring it in the morning
I'd ring it in the evening
All over this land
I'd ring out danger
I'd ring out a warning
I'd ring out love between my brothers and my sisters
All over this land

If I had a song
I'd sing it in the morning
I'd sing it in the evening
All over this land
I'd sing out danger
I'd sing out a warning
I'd sing out love between my brothers and my sisters
All over this land

Well I've got a hammer
And I've got a bell
And I've got a song to sing
All over this land
It's the hammer of justice
It's the bell of freedom
It's the song about love between my brothers and my sisters
All over this land

Если б молот был у меня

Если б молот был у меня, милая,
Бил бы я им утром ранним,
Бил бы я им вечером поздним,
По всей земле моей родной.
Выбил бы я всю опасность,
Выбил бы я всем предупреждение,
Выбил бы любовь меж братьями моими и сестрами,
По всей земле моей родной.

Если б колокол был у меня, родная,
Звонил бы я в него утром ранним,
Звонил бы я в него вечером поздним,
По всей земле моей родной.
Вызвонил бы я всю опасность,
Вызвонил бы я всем предупреждение,
Вызвонил бы любовь меж братьями моими и сестрами,
По всей земле моей родной.

Если б песня была у меня, любимая,
Пел бы я ее утром ранним,
Пел бы я ее вечером поздним,
По всей земле моей родной.
Выпел бы я всю опасность,
Выпел бы я всем предупреждение,
Выпел бы любовь меж братьями моими и сестрами,
По всей земле моей родной.

Что ж, есть у меня молот, дорогая,
И колокол у меня есть,
И песню спеть я готов,
По всей земле моей родной.
Это молот справедливости,
Это колокол свободы,
Это песня о любви меж братьями моими и сестрами,
По всей земле моей родной.