If It Can't Be Reduced - Pete Seegertranslation in French
If
it
can't
be
reduced,
reused,
repaired
Si
ça
ne
peut
pas
être
réduit,
réutilisé,
réparé
Rebuilt,
refurbished,
refinished,
resold
Reconstruit,
remis
à
neuf,
refinished,
revendus
Recycled
or
composted
Recyclé
ou
composté
Then
it
should
be
restricted,
redesigned
Alors
il
devrait
être
limité,
repensé
Or
removed
from
production
Ou
retiré
de
la
production
Hooray
for
the
city
of
Berkeley
Vive
la
ville
de
Berkeley
Hooray
for
the
city
of
Berkeley
Vive
la
ville
de
Berkeley
Hooray
for
the
city
of
Berkeley
Vive
la
ville
de
Berkeley
And
its
zero
waste
commission
Et
sa
commission
zéro
déchet
Hooray
for
the
city
of
Berkeley
Vive
la
ville
de
Berkeley
That
beautiful
city
of
Berkeley
Cette
belle
ville
de
Berkeley
Hooray
for
the
city
of
Berkeley
Vive
la
ville
de
Berkeley
And
its
zero
waste
commission
Et
sa
commission
zéro
déchet
If
it
can't
be
reduced,
reused,
repaired
Si
ça
ne
peut
pas
être
réduit,
réutilisé,
réparé
Rebuilt,
refurbished,
refinished,
resold
Reconstruit,
remis
à
neuf,
refinished,
revendus
Recycled
or
composted
Recyclé
ou
composté
Then
it
should
be
restricted,
redesigned
Alors
il
devrait
être
limité,
repensé
Or
removed
from
production,
here
we
go
Ou
retiré
de
la
production,
allez-y
Hooray
for
the
city
of
Berkeley
Vive
la
ville
de
Berkeley
Hooray
for
the
city
of
Berkeley
Vive
la
ville
de
Berkeley
Hooray
for
the
city
of
Berkeley
Vive
la
ville
de
Berkeley
And
its
zero
waste
commission
Et
sa
commission
zéro
déchet
Hooray
for
the
city
of
Berkeley
Vive
la
ville
de
Berkeley
That
beautiful
city
of
Berkeley
Cette
belle
ville
de
Berkeley
Hooray
for
the
city
of
Berkeley
Vive
la
ville
de
Berkeley
And
its
zero
waste
commission
Et
sa
commission
zéro
déchet
Rate the translation
1
Visions of Children
2 Tzena, Tzena, Tzena
3 It's a Long Haul
4 Alleluya
5 Now We Sit Us Down
6 Arrange and Rearrange
7 If This World Survives
8 Little Fat Baby
9 Waist Deep in the Big Muddy
10 We Will Love or We Will Perish
11 When I Was Most Beautiful
12 False from True
13 If It Can't Be Reduced
14 The Water Is Wide
15 Wonderful Friends
16 Song of the World's Last Whale
17 Throw Away That Shad Net (How Are We Gonna Save Tomorrow?)
18 Nameless Banjo Riff
19 Pete's Extroduction (Spoken)
20 Or Else! (One-a These Days)
21 Pete Speaks About Involvement (Spoken)
22 One Percent Phosphorous Banjo Riff
23 The Story of Tzena, Tzena, Tzena (Spoken)
24 Bach at Treblinka
25 Pete Speaks About World War II (Spoken)
26 Spring Fever
27 Pete's Intro to If It Can't Be Reduced (Spoken)
28 The D Minor Flourish / Cindy
29 The First Settlers
30 Pete Talks About Clearwater (Spoken)
31 Pete's Greeting (Spoken)
32 How Soon?
2 Tzena, Tzena, Tzena
3 It's a Long Haul
4 Alleluya
5 Now We Sit Us Down
6 Arrange and Rearrange
7 If This World Survives
8 Little Fat Baby
9 Waist Deep in the Big Muddy
10 We Will Love or We Will Perish
11 When I Was Most Beautiful
12 False from True
13 If It Can't Be Reduced
14 The Water Is Wide
15 Wonderful Friends
16 Song of the World's Last Whale
17 Throw Away That Shad Net (How Are We Gonna Save Tomorrow?)
18 Nameless Banjo Riff
19 Pete's Extroduction (Spoken)
20 Or Else! (One-a These Days)
21 Pete Speaks About Involvement (Spoken)
22 One Percent Phosphorous Banjo Riff
23 The Story of Tzena, Tzena, Tzena (Spoken)
24 Bach at Treblinka
25 Pete Speaks About World War II (Spoken)
26 Spring Fever
27 Pete's Intro to If It Can't Be Reduced (Spoken)
28 The D Minor Flourish / Cindy
29 The First Settlers
30 Pete Talks About Clearwater (Spoken)
31 Pete's Greeting (Spoken)
32 How Soon?
Attention! Feel free to leave feedback.