It's a Long Haul - Pete Seeger translation in French

It's a Long Haul

One day, one day (one day, one day),
I was walking along (I was walking along),
And I spied a little child (I spied a little child),
Just a-singing a song (just a-singing a song)
About haulin′ together (about haulin' together),
Keepin′ in time (keepin' in time).
Hauling on a halyard (hauling on a halyard),
Making up a rhyme (making up a rhyme).
It's a long haul (it′s a long haul)
It′s a high haul (it's a high haul)
It′s a job for the many (it's a job for the many)
Not just for the few (not just for the few)
It′s a job for everybody (it's a job for everybody)
That′s me and you (that's me and you)
It's a long haul (it′s a long haul)
It′s a high haul (it's a high haul)
It′s a hard haul (it's a hard haul)

C'est un long chemin

Un jour, un jour (un jour, un jour),
Je marchais (je marchais),
Et j'ai vu un petit enfant (j'ai vu un petit enfant),
Qui chantait une chanson (qui chantait une chanson)
Sur le fait de tirer ensemble (sur le fait de tirer ensemble),
En rythme (en rythme).
Tirant sur une drisse (tirant sur une drisse),
Inventant une rime (inventant une rime).
C'est un long chemin (c'est un long chemin)
C'est un chemin haut (c'est un chemin haut)
C'est un travail pour les nombreux (c'est un travail pour les nombreux)
Pas seulement pour quelques-uns (pas seulement pour quelques-uns)
C'est un travail pour tout le monde (c'est un travail pour tout le monde)
C'est moi et toi (c'est moi et toi)
C'est un long chemin (c'est un long chemin)
C'est un chemin haut (c'est un chemin haut)
C'est un chemin difficile (c'est un chemin difficile)