Lyrics and translation Pete Seeger - Jim Crack Corn

Jim Crack Corn

Big old owl,with eyes so bright
And many a dark amd starry night
I often heard my true love say
Sing all night and sleep all day

Jim crack corn,I don′t care
Jik crack corn,I don't care
Jim crack corn,I don′t care
Oh,master's gonna away

Said the blackbird to the crow
Down to the cornfield let us flow
Puling out corn is benn our trade
Ever since Adam and Eve was made

Jim crack corn,I don't care
Jik crack corn,I don′t care
Jim crack corn,I don′t care
Oh,master's gonna away

Said the shellduck to the crane
When do you think we′ll have some rain
The farm's so muddy and the brook′s so dry
If it wasn't for the tap holes we′d all died

Jim crack corn,I don't care
Jik crack corn,I don't care
Jim crack corn,I don′t care
Oh,master′s gonna away

When I wasa boy I used to wait
On masters table and passed the plate
And around the bottle when he got dry
And brushed away the blue tail fly

Jim crack corn,I don't care
Jik crack corn,I don′t care
Jim crack corn,I don't care
Oh,master′s gonna away

Jim crack corn,I don't care
Jik crack corn,I don′t care
Jim crack corn,I' don't care
Oh,master′s gonna away

Jim Crack Corn

Un grand vieux hibou, avec des yeux si brillants
Et bien des nuits sombres et étoilées
J'ai souvent entendu mon véritable amour dire
Chanter toute la nuit et dormir toute la journée

Jim craque le maïs, je m'en moque
Jik craque le maïs, je m'en moque
Jim craque le maïs, je m'en moque
Oh, le maître va partir

Dit le merle au corbeau
Descendons dans le champ de maïs
Égrener le maïs a toujours été notre métier
Depuis qu'Adam et Eve ont été créés

Jim craque le maïs, je m'en moque
Jik craque le maïs, je m'en moque
Jim craque le maïs, je m'en moque
Oh, le maître va partir

Dit le canard de coquille à la grue
Quand penses-tu que nous aurons de la pluie
La ferme est si boueuse et le ruisseau si sec
Si ce n'était pas pour les trous de taraudage, nous serions tous morts

Jim craque le maïs, je m'en moque
Jik craque le maïs, je m'en moque
Jim craque le maïs, je m'en moque
Oh, le maître va partir

Quand j'étais petit, j'avais l'habitude d'attendre
Sur la table du maître et de passer l'assiette
Et autour de la bouteille quand il avait soif
Et balayait la queue bleue

Jim craque le maïs, je m'en moque
Jik craque le maïs, je m'en moque
Jim craque le maïs, je m'en moque
Oh, le maître va partir

Jim craque le maïs, je m'en moque
Jik craque le maïs, je m'en moque
Jim craque le maïs, je m'en moque
Oh, le maître va partir