Lyrics and translation Pete Seeger - Johnny Gray
There
once
was
a
little
feller
Il
était
une
fois
un
petit
bonhomme
His
name
was
Johnny
Gray
Son
nom
était
Johnny
Gray
He
was
born
a-way
out
west
in
Pennsylvania
Il
était
né
très
à
l'ouest
de
la
Pennsylvanie
Blow
ye
winds
of
morning
Souffle,
vents
du
matin
Blow
ye
winds
hi
ho
Souffle,
vents
hi
ho
Blow
ye
winds
of
morning
Souffle,
vents
du
matin
Blow,
blow,
blow
Souffle,
souffle,
souffle
Johnny
fell
in
love
Johnny
tomba
amoureux
All
with
a
nice
young
girl
Tout
à
fait
d'une
gentille
jeune
fille
The
name
of
her
most
positive
was
Louisa
Son
nom
était
très
certainement
Louisa
Isreana
Curl
Isreana
Curl
Blow
ye
winds
of
morning
Souffle,
vents
du
matin
Blow
ye
winds
hi
ho
Souffle,
vents
hi
ho
Blow
ye
winds
of
morning
Souffle,
vents
du
matin
Blow,
blow,
blow
Souffle,
souffle,
souffle
Johnny
asked
her
father
Johnny
demanda
à
son
père
Her
father
he
said
no
Son
père,
il
dit
non
Consequently
she
was
sent
beyond
the
Ohio
Par
conséquent
elle
fût
envoyée
au-delà
de
l'Ohio
Blow
ye
winds
of
morning
Souffle,
vents
du
matin
Blow
ye
winds
hi
ho
Souffle,
vents
hi
ho
Blow
ye
winds
of
morning
Souffle,
vents
du
matin
Blow,
blow,
blow
Souffle,
souffle,
souffle
Well,
Johnny
went
west-a-trading
Bien,
Johnny
partit
vers
l'ouest
commercialiser
For
furs
and
other
things
Des
fourrures
et
d'autres
choses
Consequently
he
was
scalped
by
herds
of
Par
conséquent
il
fût
scalpé
par
des
hordes
de
Indians
Indiens
Blow
ye
winds
of
morning
Souffle,
vents
du
matin
Blow
ye
winds
hi
ho
Souffle,
vents
hi
ho
Blow
ye
winds
of
morning
Souffle,
vents
du
matin
Blow,
blow,
blow
Souffle,
souffle,
souffle
When
Miss
Louisa
heard
of
it
Quand
Mademoiselle
Louisa
en
a
entendu
parler
She
straightaway
went
to
bed
Elle
alla
directement
au
lit
She
never
did
get
up
until
she
died
Elle
ne
s'est
jamais
levée
jusqu'à
sa
mort
Blow
ye
winds
of
morning
Souffle,
vents
du
matin
Blow
ye
winds
hi
ho
Souffle,
vents
hi
ho
Blow
ye
winds
of
morning
Souffle,
vents
du
matin
Blow,
blow,
blow
Souffle,
souffle,
souffle
Rate the translation
1
Trail to Mexico
2 Tex-I-An Boys
3 Play Party
4 Jay Goulds Daughter
5 Strawberry Roan
6 Joe Bowers
7 Whoopie Ti-Yi-Yo, Get Along Little Dogies
8 Buffalo Gals
9 Stewball
10 Ox Driver's Song
11 Greer County Bachelor
12 St. James Infirmary
13 Old Joe Clark
14 Red River Valley
15 Johnny Gray
16 Ida Red
17 Sioux Indians
18 Whiskey, Rye Whiskey
19 Buffalo Skinners
20 Sweet Betsy From Pike
21 Kingdom Coming
22 Riflemen of Bennignton
23 I Will Never Marry
24 Wake Up Jacob
25 Cumberland Gap
26 Holler
27 Cowboy Yodel
28 My Sweetheart Is a Mule in the Mines
29 Cumberland Moutain Bear Chase
2 Tex-I-An Boys
3 Play Party
4 Jay Goulds Daughter
5 Strawberry Roan
6 Joe Bowers
7 Whoopie Ti-Yi-Yo, Get Along Little Dogies
8 Buffalo Gals
9 Stewball
10 Ox Driver's Song
11 Greer County Bachelor
12 St. James Infirmary
13 Old Joe Clark
14 Red River Valley
15 Johnny Gray
16 Ida Red
17 Sioux Indians
18 Whiskey, Rye Whiskey
19 Buffalo Skinners
20 Sweet Betsy From Pike
21 Kingdom Coming
22 Riflemen of Bennignton
23 I Will Never Marry
24 Wake Up Jacob
25 Cumberland Gap
26 Holler
27 Cowboy Yodel
28 My Sweetheart Is a Mule in the Mines
29 Cumberland Moutain Bear Chase
Attention! Feel free to leave feedback.