Lyrics and translation Pete Seeger - Johnny Has Gone for a Soldier

Johnny Has Gone for a Soldier

Here I sit on Buttermilk Hill
Here I sit and cry my fill
And my tears could turn a mill
Johnny has gone for a soldier

Siul siul siul a gra
Me, oh my, I loved him so
But only time will heal my woe
Johnny has gone for a soldier

I'll sell my rod, I'll sell my reel
To buy my love a sword and shield
But now he lays murdered on the field
Johnny has gone for a soldier

Siul siul siul a gra
Me, oh my, I love him so
But only time will heal my woe
Johnny has gone for a soldier

Siul siul siul a gra
Me, oh my, I love him so
But only time will heal my woe
Johnny has gone for a soldier

Johnny est parti à la guerre

Je suis assis sur la colline au beurre
Je suis assis ici et je pleure à chaudes larmes
Et mes larmes pourraient faire tourner un moulin
Johnny est parti à la guerre

Siul siul siul a gra
Moi, oh mon Dieu, je l'aimais tellement
Mais seul le temps guérira ma peine
Johnny est parti à la guerre

Je vendrai ma canne à pêche, je vendrai mon moulinet
Pour acheter à mon amour une épée et un bouclier
Mais maintenant, il gît assassiné sur le champ de bataille
Johnny est parti à la guerre

Siul siul siul a gra
Moi, oh mon Dieu, je l'aime tellement
Mais seul le temps guérira ma peine
Johnny est parti à la guerre

Siul siul siul a gra
Moi, oh mon Dieu, je l'aime tellement
Mais seul le temps guérira ma peine
Johnny est parti à la guerre