Pete Seeger - Living In the Country (Live) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Pete Seeger - Living In the Country (Live)




You know the guitar came to Europe with the gypsies 700 years ago
Знаете гитара пришла в Европу вместе с цыганами 700 лет назад
Spain brought the guitar to Mexico 400 years ago
Испания привезла гитару в Мексику 400 лет назад.
U.S.A. picked a quarrel with Mexico and got Texas and California
США поссорились с Мексикой и получили Техас и Калифорнию.
And it also got the guitar and the guitar got us
А еще у него есть гитара, а у гитары есть мы.
It was Afro American people in the south
Это были афроамериканцы с юга
That worked out this way of playing it though
Однако это сработало именно так
You know in Europe they usually play a guitar
Знаешь в Европе обычно играют на гитаре
But the Afro American peple worked out a way to play it
Но афроамериканец пепле придумал как это сделать
Just like a drum band
Прямо как барабанный оркестр
The base strings were played by a thumb with a steady beat
На струнах играл большой палец с ровным ритмом.
And the top strings were played
И заиграли верхние струны.
With the finger and got all the little off beats
С помощью пальца и получил все маленькие биты.
Up in Syracuse there's a 92 year old woman
В Сиракузах живет 92 летняя женщина
Who wrote a song, which some of you may know
Кто написал песню, которую некоторые из вас, возможно, знают
She plays it, who knows it?
Она играет, кто знает?
Freight train, freight train goin' so fast
Товарный поезд, товарный поезд идет так быстро.
Freight train, freight train goin' so fast
Товарный поезд, товарный поезд идет так быстро.
Please don't tell them which train I'm on
Пожалуйста, не говори им, на каком я поезде.
So they won't know which route I've gone
Так что они не узнают, какой дорогой я пошел.
When I die just bury me deep
Когда я умру просто похорони меня глубоко
Down at the foot of old Chestnut Street
У подножия старой Каштановой улицы.
So I can hear old number nine
Так что я слышу старый номер девять.
As she goes roaring by
Когда она с ревом проходит мимо
Freight train, freight train goin' so fast
Товарный поезд, товарный поезд идет так быстро.
Freight train, freight train goin' so fast
Товарный поезд, товарный поезд идет так быстро.
Please don't tell them which train I'm on
Пожалуйста, не говори им, на каком я поезде.
So they won't know which route I've gone
Так что они не узнают, какой дорогой я пошел.
When I'm dead and in my grave
Когда я умру и буду лежать в могиле.
No more good times do I crave
Я больше не желаю хороших времен.
Place the tombstone at my head and my feet
Поставь надгробный камень у моих ног и головы.
Tell my friends that I've gone to sleep
Скажи Моим друзьям, что я пошел спать.
Freight train, freight train goin' so fast
Товарный поезд, товарный поезд идет так быстро.
Freight train, freight train goin' so fast
Товарный поезд, товарный поезд идет так быстро.
Please don't tell them which train I'm on
Пожалуйста, не говори им, на каком я поезде.
So they won't know which route I've gone
Так что они не узнают, какой дорогой я пошел.





Writer(s): Peter Seeger

Pete Seeger - Pete Seeger: The Solo Years 1960-62
Album
Pete Seeger: The Solo Years 1960-62
date of release
07-10-2013

1 We Shall Overcome (Live)
2 Where Have All The Flowers Gone - Live
3 Yankee Doodle
4 The Dying Miner
5 Moorsoldaten (Peat Bog Soldiers)
6 Monsieur Banjo
7 Johnny Has Gone for a Soldier
8 Ram of Darby (Live)
9 Leatherwing Bat
10 New River Train
11 Boll Weevil
12 Ain't it a Shame
13 Froggie Went a Courtin'
14 Ida Red
15 Sweet Betsy From Pike
16 Riflemen of Bennington
17 What Shall We Do with the Drunken Sailor
18 Don't You Weep After Me
19 Michael, Row the Boat Ashore (Live)
20 Turn, Turn Turn (Live)
21 John Henry - Live
22 America The Beautiful
23 Barbara Allen - Live
24 Andorra (Live)
25 Hobo's Lullaby (Live)
26 Living In the Country (Live)
27 Pretty Boy Floyd (Live)
28 The Foolish Frog (Live)
29 If I Had a Hammer (Hammer Song) [Live]
30 Skip to My Lou
31 Deep Blue Sea - Live
32 Mrs. McGrath - Live
33 Liza Jane
34 I Come and Stand At Every Door
35 Hold the Line
36 Bourgeois Blues
37 Tomorrow Is a Highway
38 All My Trials
39 I've Been Working on the Railroad
40 The Foggy Dew
41 St. James Infirmary
42 Red River Valley
43 Erie Canal
44 John Brown's Body
45 John Riley
46 You Are My Sunshine
47 Banks of the Ohio
48 To Everyone in All the World
49 Oh, Had I a Golden Thread
50 Seneca Canoe Song
51 The Crow On the Cradle
52 The Rand Hymn
53 When a Fellow Is Out of a Job
54 Fayette County
55 The Literacy Test Song
56 Army Life
57 Hole in the Bucket
58 No More Auction Block (Many Thousand Go)
59 Go Down, Moses
60 The Easter Marchers
61 The Jack Ash Society
62 Way out There (Live)
63 Lolly-Too-Dum
64 Talking Blues
65 Farther Along
66 Molly Malone (In Dublin's Fair City)
67 Where the Old Allegheny and the Monongahela Flow
68 Hallelujah, I'm a Bum
69 Fayette Country (Live)
70 Monongahela Sal (Live)
71 Buffalo Skinner (Live)
72 Aimee Mcpherson (Live)
73 Washington Square (Live)
74 The Half-Hitch (Live)
75 Oh, How He Lied
76 The Country Fiddle A
77 The Many Colored Paper
78 Horizontal Lines
79 Indian Summer - Complete Original Soundtrack
80 Young Charlotte
81 Clara Nolan's Ball
82 How're You On for Stamps Today
83 Vive la Canadienne
84 Lily of the Lake
85 Les Raftsmen (Mother Gautier)
86 The Shantyman's Life
87 Once More A-Lumbering Go
88 Canadien Errant, Un
89 Boyne Water
90 Roslyn Castle
91 The Banks of Champlain
92 Elder Bordee
93 The Valliant Soldier
94 Isabeau S'y Promeneau
95 The Country Fiddle B
96 The Country Fiddle C
97 Medley 1
98 Medley 2
99 Freiheit (Live)
100 Hold On (Live)
101 Wimoweh (Live)
102 Que Bonita Bandera (Live)
103 I'm on My Way to Canaan's Land (Live)
104 We Are Soldiers in the Army (Live)
105 Study War No More (Live)
106 We are Moving on to Victory
107 Five Fingers
108 The Dove
109 There's Better Thing to Do
110 Medley 3
111 Oh Mary Don't You Weep - Live
112 The False Knight Upon the Road (Live)
113 I Know a Little Girl
114 I Want to Be a Farmer
115 Candy Gal
116 Medley
117 Shoo Fly
118 Pig in the Parlor
119 T.B. Blues
120 Jolly Is the Miller
121 Mister Tom Hughes' Town (Live)
122 Around and Around Old Joe Clark (Live)
123 Windy Old Weather (Live)
124 Juanita (Live)

Attention! Feel free to leave feedback.