Lyrics and translation Pete Seeger - Mack the Bomb

Mack the Bomb

Oh the shark has pretty teeth, dear
And he shows them pearly white
And the AEC has figures
But it keeps them out of sight

When the shark bites with is teeth, dear
Scarlet billows start to spread
Strontium 90 shows no color
But it leaves you just as dead

Strontium 90 leaves no clue, dear
It′s not like thalidomide
If the baby is deformed, dear
You just blame the other side

Strontium 90 leaves no trace, dear
No one knows who gets the knife
You can always say that background
Radiation took the life

In your milk on Monday mornig
Comes an extra little kick
Well, the taste is just the same, dear
But the Geiger counters tick

Oh, the shark has pretty teeth, dear
And he shows them, pearly white
And the AEC has figures
But they keep them out of sight

Мак, эта бомба

О, у акулы красивые зубы, дорогая,
И она показывает их жемчужную белизну.
А у Комиссии по атомной энергии есть цифры,
Но она держит их в секрете.

Когда акула кусает своими зубами, дорогая,
Алые волны начинают растекаться.
Стронций-90 не имеет цвета,
Но он убивает тебя так же.

Стронций-90 не оставляет улик, дорогая,
Он не похож на талидомид.
Если ребенок рождается с уродством, дорогая,
Ты просто обвиняешь другую сторону.

Стронций-90 не оставляет следов, дорогая,
Никто не знает, кто получит удар.
Ты всегда можешь сказать, что фоновая
Радиация забрала жизнь.

В твоем молоке в понедельник утром
Появляется дополнительный маленький толчок.
Что ж, вкус точно такой же, дорогая,
Но счетчики Гейгера тикают.

О, у акулы красивые зубы, дорогая,
И она показывает их жемчужную белизну.
А у Комиссии по атомной энергии есть цифры,
Но она держит их в секрете.