Lyrics and translation Pete Seeger - Mail Myself To You - Live
I'm
gonna
wrap
myself
in
paper
Je
vais
m'emballer
dans
du
papier
I'm
gonna
daub
myself
with
glue
Je
vais
m'enduire
de
colle
Stick
some
stamps
on
the
top
of
my
head
Coller
des
timbres
sur
le
dessus
de
ma
tête
I'm
gonna
mail
myself
to
you
Je
vais
m'envoyer
par
la
poste
I'm
gonna
tie
me
in
a
little
red
string
Je
vais
m'attacher
avec
une
petite
ficelle
rouge
I'm
gonna
tie
blue
ribbons
too
Je
vais
aussi
attacher
des
rubans
bleus
Climb
up
into
my
mailbox
Monter
dans
ma
boîte
aux
lettres
I'm
gonna
mail
myself
to
you
Je
vais
m'envoyer
par
la
poste
When
you
find
me
in
your
mailbox
Quand
tu
me
trouveras
dans
ta
boîte
aux
lettres
Cut
the
string
and
let
me
out
Coupe
la
ficelle
et
laisse-moi
sortir
Wash
the
glue
off
of
my
fingers
Enlève
la
colle
de
mes
doigts
Stick
some
bubble
gum
in
my
mouth
Mets-moi
du
chewing-gum
dans
la
bouche
Take
me
out
of
my
wrapping
paper
Sors-moi
de
mon
papier
cadeau
Wash
the
stamps
off
of
my
head
Enlève
les
timbres
de
ma
tête
Pour
me
full
of
some
ice
cream
soda
Verse-moi
du
soda
à
la
crème
glacée
Tuck
me
into
a
nice
warm
bed
Mets-moi
dans
un
bon
lit
chaud
Rate the translation
1
Audience - Live
2 Sea Of Misery (fragment) - Live
3 Oh Louisiana - Live
4 (The Ring On My Finger Is) Johnny Give Me - Live
5 Oh What A Beautiful City - Live
6 Lua Do Sertao (Moon Of The Backland) - Live
7 The Miserlou - Live
8 Polyushke Polye (Meadowlands) - Live
9 Deep Blue Sea - Live
10 Genbaku O Yurusumagi (Never Again The A Bomb) - Live
11 Viva La Quince Brigada (Long Live The Fifteenth Brigade) - Live
12 Tshotsholosa (Road Song) - Live
13 This Land Is Your Land (Live)
14 From Way Up Here - Live
15 We Shall Overcome (Live)
16 Mister Tom Hughes's Town - Live
17 Bring Me Li'L' Water Silvy - Live
18 Schtille Di Nacht (Quiet Is The Night) - Live
19 Sweet Potatoes - Live
20 Skip To My Lou - Live
21 Oh Freedom! - Live
22 110 - Live
23 Lady Margret - Live
24 Mrs. McGrath - Live
25 Mail Myself To You - Live
26 My Ramblin' Boy - Live
27 A Little Brand New Baby - Live
28 What Did You Learn In School Today? - Live
29 Little Boxes (Live)
30 Mrs. Clara Sullivan's Letter - Live
31 Who Killed Norma Jean? - Live
32 Who Killed Davey Moore? - Live
33 Farewell - Live
34 A Hard Rain's a-Gonna Fall (Live)
35 Didn't He Ramble (fragment) - Live
36 Keep Your Eyes On the Prize - Live
37 If You Miss Me At The Back Of The Bus - Live
38 I Ain't Scared Of Your Jail - Live
39 Guantanamera (Live)
2 Sea Of Misery (fragment) - Live
3 Oh Louisiana - Live
4 (The Ring On My Finger Is) Johnny Give Me - Live
5 Oh What A Beautiful City - Live
6 Lua Do Sertao (Moon Of The Backland) - Live
7 The Miserlou - Live
8 Polyushke Polye (Meadowlands) - Live
9 Deep Blue Sea - Live
10 Genbaku O Yurusumagi (Never Again The A Bomb) - Live
11 Viva La Quince Brigada (Long Live The Fifteenth Brigade) - Live
12 Tshotsholosa (Road Song) - Live
13 This Land Is Your Land (Live)
14 From Way Up Here - Live
15 We Shall Overcome (Live)
16 Mister Tom Hughes's Town - Live
17 Bring Me Li'L' Water Silvy - Live
18 Schtille Di Nacht (Quiet Is The Night) - Live
19 Sweet Potatoes - Live
20 Skip To My Lou - Live
21 Oh Freedom! - Live
22 110 - Live
23 Lady Margret - Live
24 Mrs. McGrath - Live
25 Mail Myself To You - Live
26 My Ramblin' Boy - Live
27 A Little Brand New Baby - Live
28 What Did You Learn In School Today? - Live
29 Little Boxes (Live)
30 Mrs. Clara Sullivan's Letter - Live
31 Who Killed Norma Jean? - Live
32 Who Killed Davey Moore? - Live
33 Farewell - Live
34 A Hard Rain's a-Gonna Fall (Live)
35 Didn't He Ramble (fragment) - Live
36 Keep Your Eyes On the Prize - Live
37 If You Miss Me At The Back Of The Bus - Live
38 I Ain't Scared Of Your Jail - Live
39 Guantanamera (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.