Pete Seeger - Mary Don't You Weep - translation of the lyrics into Russian
Pete Seeger Mary Don't You Weep

Pete Seeger - Mary Don't You Weep

Lyrics and translation Pete Seeger - Mary Don't You Weep




Mary Don't You Weep
Мария, не плачь
Oh Mary don't you weep for me
О, Мария, не плачь по мне,
Oh Mary just you wait for me
О, Мария, жди меня,
The battle will soon be over
Битва скоро закончится,
Oh Mary don't you weep
О, Мария, не плачь.
Jimmy sent a letter to his bride back home
Джимми отправил письмо своей невесте домой,
For three long years now he's been gone
Уже три долгих года его нет,
He left her cryin' on her wedding day
Он оставил ее плачущей в день свадьбы,
And went to fight the battle of the Blue and Gray
И отправился сражаться в битве за Синих и Серых.
Oh Mary don't you weep for me
О, Мария, не плачь по мне,
Oh Mary just you wait for me
О, Мария, жди меня,
The war's gonna soon be over
Война скоро закончится,
Oh Mary don't you weep
О, Мария, не плачь.
Mary's young heart was filled with joy
Молодое сердце Марии наполнилось радостью,
When she got the letter from her soldier boy
Когда она получила письмо от своего солдата,
His words of love made her heart beat fast
Его слова любви заставили ее сердце биться чаще,
But little did she know it would be the last
Но она не знала, что это будет последнее письмо.
Oh Mary don't you weep for me
О, Мария, не плачь по мне,
Oh Mary just you wait for me
О, Мария, жди меня,
The battle will soon be over
Битва скоро закончится,
Oh Mary don't you weep
О, Мария, не плачь.
On that same day Atlanta burned down
В тот же день Атланта сгорела дотла,
Her soldier boy he fell to the ground
Ее солдат пал на землю,
Now Mary sits alone by the candle light
Теперь Мария сидит одна при свете свечи,
And reads his letter over every night
И перечитывает его письмо каждую ночь.
Oh Mary don't you weep for me
О, Мария, не плачь по мне,
Oh Mary just you wait for me
О, Мария, жди меня,
The war's gonna soon be over
Война скоро закончится,
Oh Mary don't you weep
О, Мария, не плачь.
Oh Mary don't you weep for me
О, Мария, не плачь по мне,
Oh Mary just you wait for me
О, Мария, жди меня,
The battle's gonna soon be over
Битва скоро закончится,
Oh Mary don't you weep
О, Мария, не плачь.
Oh Mary don't you weep
О, Мария, не плачь,
Oh Mary don't you weep
О, Мария, не плачь.




Writer(s): Huddie Ledbetter, J. Lomax, A. Lomax
Pete Seeger - Ballads
Album
Ballads
date of release
04-01-2010

1 The Buffalo Skinners
2 Hayseed Like Me
3 Mary Don't You Weep
4 Casey Jones (Alternate Version)
5 Seven Cents Cotton and Forty Cents Meat
6 Fare Ye Well
7 Winsborro Cotton Mill Blues
8 Peg and Awl
9 Yankee Doodle
10 Cielito Lindo
11 Wabash Cannonball
12 So Long, It's Been Good to Know You
13 Skip to My Lou
14 The Wagoner's Lad
15 The Blue Tail Fly
16 The Wreck of the Old '97
17 I Ride an Old Paint
18 Frankie and Johnnie
19 On Top of Old Smokey
20 The Big Rock Candy Mountain
21 Home On the Range
22 Kisses Sweeter Than Wine
23 Old Dan Tucker
24 Down In the Valley
25 Sixty Per Cent
26 Pittsburgh Town
27 The Blind Fiddler
28 Eight-Hour Day
29 Hard Times in the Mill
30 Roll Down the Line
31 The Farmer Is the Man
32 Come All You Hardy Miners
33 He Lies in the American Land
34 Let Them Wear Their Watches Fine
35 Cotton Mill Colic
36 Mill Mother's Lament
37 Beans, Bacon, and Gravy
38 The Death of Harry Simms
39 Ballad of Barney Graham
40 My Children are Seven in Number
41 Raggedy
42 She'll Be Comin' Round the Mountain
Attention! Feel free to leave feedback.