Lyrics and translation Pete Seeger - Molly Malone (Remastered)
In
Dublin's
fair
city,
where
the
girls
are
so
pretty
Dans
la
belle
ville
de
Dublin,
où
les
filles
sont
si
jolies
I
first
set
my
eyes
on
sweet
Molly
Malone
J'ai
vu
pour
la
première
fois
la
douce
Molly
Malone
As
she
wheeled
her
wheelbarrow
through
streets
broad
and
narrow
Alors
qu'elle
tirait
sa
brouette
à
travers
les
rues
larges
et
étroites
Crying
cockles
and
mussels
alive
a-live
O!
Criant
des
coquillages
et
des
moules
vivants,
vivants,
oh !
A-live
a-live
O!
A-live
a-live
O!
Vivants,
vivants,
oh !
Vivants,
vivants,
oh !
Crying
cockles
and
mussels
alive
a-live
O!
Criant
des
coquillages
et
des
moules
vivants,
vivants,
oh !
She
was
a
fishmonger
and
sure
it
was
no
wonder
Elle
était
marchande
de
poisson,
et
c'était
pas
étonnant
For
so
were
her
father
and
mother
before
Car
son
père
et
sa
mère
l'étaient
avant
elle
And
they
both
wheeled
their
barrows
through
streets
broad
and
narrow
Et
tous
les
deux
tiraient
leurs
brouettes
à
travers
les
rues
larges
et
étroites
Crying
cockles
and
mussels
alive
a-live
O!
Criant
des
coquillages
et
des
moules
vivants,
vivants,
oh !
A-live
a-live
O!
A-live
a-live
O!
Vivants,
vivants,
oh !
Vivants,
vivants,
oh !
Crying
cockles
and
mussels
alive
a-live
O!
Criant
des
coquillages
et
des
moules
vivants,
vivants,
oh !
She
died
of
a
fever
and
no
one
could
save
her
Elle
est
morte
d'une
fièvre,
et
personne
n'a
pu
la
sauver
And
that
was
the
end
of
sweet
Molly
Malone
Et
c'est
ainsi
que
s'est
terminée
l'histoire
de
la
douce
Molly
Malone
Now
her
ghost
wheels
her
barrow
through
streets
broad
and
narrow
Maintenant,
son
fantôme
tire
sa
brouette
à
travers
les
rues
larges
et
étroites
Crying
cockles
and
mussels
alive
a-live
O!
Criant
des
coquillages
et
des
moules
vivants,
vivants,
oh !
A-live
a-live
O!
A-live
a-live
O!
Vivants,
vivants,
oh !
Vivants,
vivants,
oh !
Crying
cockles
and
mussels
alive
a-live
O!
Criant
des
coquillages
et
des
moules
vivants,
vivants,
oh !
A-live
a-live
O!
A-live
a-live
O!
Vivants,
vivants,
oh !
Vivants,
vivants,
oh !
Crying
cockles
and
mussels
alive
a-live
O!
Criant
des
coquillages
et
des
moules
vivants,
vivants,
oh !
Rate the translation
1
She'll Be Coming Round the Mountain (Remastered)
2 Clap Your Hands (Remastered)
3 Foggy Dew (Remastered)
4 Ida Red (Remastered)
5 So Long It's Been Good To Know You (Remastered)
6 Old Dan Tucker (Remastered)
7 Delia's Gone (Remastered)
8 Yankee Doodle (Remastered)
9 All Around the Kitchen (Remastered)
10 Andorra (Remastered)
11 Frankie and Johnny (Remastered)
12 Living In the Country (Remastered)
13 I've Been Working On the Railroad (Remastered)
14 Red River Valley (Remastered)
15 Summertime (Remastered)
16 Shenandoah (Remastered)
17 Wayfaring Stranger (Remastered)
18 This Land Is Your Land (Remastered)
19 Where Have All the Flowers Gone (Remastered)
20 America the Beautiful (Remastered)
21 Molly Malone (Remastered)
22 Barbara Allen (Remastered)
23 John Henry (Remastered)
24 On Top of Old Smokey (Remastered)
25 The Big Rock Candy Mountain (Remastered)
26 We Shall Overcome (Remastered)
27 Skip to My Lou (Remastered)
28 T.B Blues (Remastered)
29 Turn! Turn! Turn! (Remastered)
30 Farther Along (Remastered)
31 Swing Low Sweet Chariot (Remastered)
32 Ram of Derby (Remastered)
33 Around and Around Old Joe Clark (Remastered)
34 Time's a Getting Hard (Remastered)
35 Oh Susannah (Remastered)
36 St James Infirmary (Remastered)
37 Goodnight Irene (Remastered)
38 What Shall We Do With a Drunken Sailor (Remastered)
39 Barrel of Money Blues (Remastered)
40 Riflemen of Birmingham (Remastered)
41 Juanita (Remastered)
42 Blue Tailed Fly (Jimmy Crack Corn) (Remastered)
43 Mister Tom Hughes' Town (Remastered)
44 The False Knight Upon the Road (Remastered)
45 Windy Old Weather (Remastered)
46 The Wreck of the Old 97 (Remastered)
47 The House Carpenter (Remastered)
48 The Wagoners Lad (Remastered)
49 Talking Blues (Remastered)
50 Lolly Too Dum (Remastered)
2 Clap Your Hands (Remastered)
3 Foggy Dew (Remastered)
4 Ida Red (Remastered)
5 So Long It's Been Good To Know You (Remastered)
6 Old Dan Tucker (Remastered)
7 Delia's Gone (Remastered)
8 Yankee Doodle (Remastered)
9 All Around the Kitchen (Remastered)
10 Andorra (Remastered)
11 Frankie and Johnny (Remastered)
12 Living In the Country (Remastered)
13 I've Been Working On the Railroad (Remastered)
14 Red River Valley (Remastered)
15 Summertime (Remastered)
16 Shenandoah (Remastered)
17 Wayfaring Stranger (Remastered)
18 This Land Is Your Land (Remastered)
19 Where Have All the Flowers Gone (Remastered)
20 America the Beautiful (Remastered)
21 Molly Malone (Remastered)
22 Barbara Allen (Remastered)
23 John Henry (Remastered)
24 On Top of Old Smokey (Remastered)
25 The Big Rock Candy Mountain (Remastered)
26 We Shall Overcome (Remastered)
27 Skip to My Lou (Remastered)
28 T.B Blues (Remastered)
29 Turn! Turn! Turn! (Remastered)
30 Farther Along (Remastered)
31 Swing Low Sweet Chariot (Remastered)
32 Ram of Derby (Remastered)
33 Around and Around Old Joe Clark (Remastered)
34 Time's a Getting Hard (Remastered)
35 Oh Susannah (Remastered)
36 St James Infirmary (Remastered)
37 Goodnight Irene (Remastered)
38 What Shall We Do With a Drunken Sailor (Remastered)
39 Barrel of Money Blues (Remastered)
40 Riflemen of Birmingham (Remastered)
41 Juanita (Remastered)
42 Blue Tailed Fly (Jimmy Crack Corn) (Remastered)
43 Mister Tom Hughes' Town (Remastered)
44 The False Knight Upon the Road (Remastered)
45 Windy Old Weather (Remastered)
46 The Wreck of the Old 97 (Remastered)
47 The House Carpenter (Remastered)
48 The Wagoners Lad (Remastered)
49 Talking Blues (Remastered)
50 Lolly Too Dum (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.