Lyrics and translation Pete Seeger - My Father's Mansion's Many Rooms
My
Father′s
mansion's
many
rooms
Le
manoir
de
mon
père
a
de
nombreuses
pièces
Have
room
for
all
of
His
children
Assez
de
place
pour
tous
ses
enfants
As
long
as
we
do
share
His
love
Tant
que
nous
partageons
son
amour
And
see
that
all
are
free
Et
que
nous
voyons
que
tous
sont
libres
And
see
that
all
are
free
to
grow
Et
que
nous
voyons
que
tous
sont
libres
de
grandir
And
see
that
all
are
free
to
know
Et
que
nous
voyons
que
tous
sont
libres
de
savoir
And
free
to
open
or
to
close
Et
libres
d'ouvrir
ou
de
fermer
The
door
of
their
own
room
La
porte
de
leur
propre
pièce
What
is
a
room
without
a
door
Qu'est-ce
qu'une
pièce
sans
porte
Which
sometimes
locks
or
stands
ajar?
Qui
se
verrouille
parfois
ou
reste
entrouverte
?
What
is
a
room
without
a
wall
Qu'est-ce
qu'une
pièce
sans
mur
To
keep
out
sight
and
sound
from
all?
Pour
empêcher
la
vue
et
le
son
de
tous
?
And
dwellers
in
each
room
should
have
Et
les
habitants
de
chaque
pièce
devraient
avoir
The
right
to
choose
their
own
design
Le
droit
de
choisir
leur
propre
design
And
color
schemes
to
suit
their
own
Et
les
couleurs
qui
leur
conviennent
Though
differing
from
mine
Même
s'ils
diffèrent
des
miens
Yes
and
each
door
has
its
own
design
Oui,
et
chaque
porte
a
son
propre
design
To
suit
the
owners
state
of
mind
Pour
correspondre
à
l'état
d'esprit
du
propriétaire
And
those
who′d
want
them
all
the
same
Et
ceux
qui
voudraient
qu'elles
soient
toutes
identiques
Don't
understand
the
human
game
Ne
comprennent
pas
le
jeu
humain
My
Father's
mansion′s
many
rooms
Le
manoir
de
mon
père
a
de
nombreuses
pièces
Have
room
for
all
of
His
children
Assez
de
place
pour
tous
ses
enfants
If
we
do
but
share
in
His
love
Si
nous
ne
faisons
que
partager
son
amour
And
see
that
all
are
free
Et
que
nous
voyons
que
tous
sont
libres
The
choice
is
ours
to
share
this
earth
Le
choix
nous
appartient
de
partager
cette
terre
With
all
its
many
joys
abound
Avec
toutes
ses
nombreuses
joies
qui
abondent
Or
to
continue
as
we
have
Ou
de
continuer
comme
nous
l'avons
fait
And
burn
God′s
mansion
down
Et
brûler
le
manoir
de
Dieu
Rate the translation
1
Suliram
2 Where Have All the Flowers Gone
3 My Father's Mansion's Many Rooms
4 We Shall Not Be Moved
5 John Hardy
6 Come All Ye Fair And Tender Ladies
7 The Death of Harry Simms
8 Roll On Columbia
9 Wimoweh
10 Oh, What a Beautiful City
11 So Long, It's Been Good to Know You
12 Quite Early Morning
13 The Bells of Rhymney
14 Coal Creek March
15 Medley: Cripple Creek / Old Joe Clark / Ida Red
16 Bring a Little Water, Sylvie
17 Viva la Quince Briga
18 Ladies Auxiliary
2 Where Have All the Flowers Gone
3 My Father's Mansion's Many Rooms
4 We Shall Not Be Moved
5 John Hardy
6 Come All Ye Fair And Tender Ladies
7 The Death of Harry Simms
8 Roll On Columbia
9 Wimoweh
10 Oh, What a Beautiful City
11 So Long, It's Been Good to Know You
12 Quite Early Morning
13 The Bells of Rhymney
14 Coal Creek March
15 Medley: Cripple Creek / Old Joe Clark / Ida Red
16 Bring a Little Water, Sylvie
17 Viva la Quince Briga
18 Ladies Auxiliary
Attention! Feel free to leave feedback.