Lyrics and translation Pete Seeger - Old Joe Clark

Old Joe Clark

Old Joe Clark, the preacher's son
Preached all over the plain
The only text he ever knew was
High Low Jack and the game

'Round, 'round old Joe Clark
'Round, around, I say
'Round, 'round old Joe Clark
I'm agoin' away

Old Joe Clark had a mule
His name was Tommy Brown
Every Tuesday night mule's head
Was sixteen inches around

Fare-thee-well old Joe Clark
Fare-thee-well, I say
Fare-thee-well old Joe Clark
I'm agoin' away

Old Joe Clark had a yeller cat
She'd neither sing or pray
She stuck her head in a buttermilk jar
And washed her sins away

Fare-thee-well old Joe Clark
Fare-thee-well, I say
Fare-thee-well old Joe Clark
I'm agoin' away

Old Joe Clark had a house
Sixteen stories high
Every story in that house
Was full of chicken pie

'Round, 'round old Joe Clark
'Round, around, I say
'Round, 'round old Joe Clark
I'm agoin' away

I went down to old Joe's house
He invited me to supper
I stumped my toe on the table leg
And stuck my nose in the butter

Fare-thee-well old Joe Clark
Fare-thee-well, I say
Fare-thee-well old Joe Clark
I'm agoin' away

Now I wouldn't marry a widow
Tell you the reason why
She'd have so many children
She'd make those biscuits fly

Fare-thee-well old Joe Clark
Fare-thee-well, I say
Fare-thee-well old Joe Clark
I'm agoin' away

18 miles of mountain road
15 miles of sand
If ever I travel this road again
I'll be a married man

Fare-thee-well old Joe Clark
Fare-thee-well, I say
Fare-thee-well old Joe Clark
I'm agoin' away

Sixteen horses in my team
The leaders, they are blind
Every time the sun goes down
A pretty girl on my mind

Fare-thee-well old Joe Clark
Fare-thee-well, I say
Fare-thee-well old Joe Clark
I'm agoin' away

Rock, rock, old Joe Clark
Rock, rock, I say
Rock, rock, old Joe Clark
I'm agoin' away

Старина Джо Кларк

Старина Джо Кларк, сын проповедника
Проповедовал по всей округе,
Единственный текст, который он знал,
Был "Туз, Валет и Дама".

Вокруг, вокруг старины Джо Кларка,
Вокруг, вокруг, говорю я,
Вокруг, вокруг старины Джо Кларка,
Ухожу я.

У старины Джо Кларка был мул,
Звали его Томми Браун,
Каждый вторник голова мула
Была шестнадцать дюймов в окружности.

Прощай, старина Джо Кларк,
Прощай, говорю я,
Прощай, старина Джо Кларк,
Ухожу я.

У старины Джо Кларка была жёлтая кошка,
Она не пела и не молилась,
Она сунула голову в банку с пахтой
И смыла свои грехи.

Прощай, старина Джо Кларк,
Прощай, говорю я,
Прощай, старина Джо Кларк,
Ухожу я.

У старины Джо Кларка был дом
В шестнадцать этажей,
И каждый этаж в этом доме
Был полон куриного пирога.

Вокруг, вокруг старины Джо Кларка,
Вокруг, вокруг, говорю я,
Вокруг, вокруг старины Джо Кларка,
Ухожу я.

Я пришел к старине Джо,
Он пригласил меня на ужин,
Я ударил палец о ножку стола
И сунул нос в масло.

Прощай, старина Джо Кларк,
Прощай, говорю я,
Прощай, старина Джо Кларк,
Ухожу я.

Я бы не женился на вдове,
Скажу тебе почему,
У нее было бы столько детей,
Что они бы летали как пули.

Прощай, старина Джо Кларк,
Прощай, говорю я,
Прощай, старина Джо Кларк,
Ухожу я.

Восемнадцать миль горной дороги,
Пятнадцать миль песка,
Если я снова пройду этой дорогой,
То буду женатым человеком.

Прощай, старина Джо Кларк,
Прощай, говорю я,
Прощай, старина Джо Кларк,
Ухожу я.

Шестнадцать лошадей в моей упряжке,
Вожаки - слепы,
Каждый раз, когда солнце садится,
На уме у меня красивая девушка.

Прощай, старина Джо Кларк,
Прощай, говорю я,
Прощай, старина Джо Кларк,
Ухожу я.

Качайся, качайся, старина Джо Кларк,
Качайся, качайся, говорю я,
Качайся, качайся, старина Джо Кларк,
Ухожу я.