Lyrics and translation Pete Seeger - Ox Driver's Song

Ox Driver's Song

I pup my whip and bring the blood
Make the leaders take the mud
We've got the wheels and we turn them around
One long hard pull and we're on hard ground
To me rol to me rol to my rideo
To me rol to me rol to my rideo
To my rideo to my rudeo
To me rol to me rol to my rideo

Within the month of October-o
I hitched my team in order-o
To try the hills of Salado
To me rol to me rol to my rideo
To me rol to me rol to my rideo
To my rideo to my rudeo
To me rol to me rol to my rideo

When I got there the hills were steep
Would make another person weep
To hear me cuss
And crack my whip
And see the oxen pull and slip
To me rol to me rol to my rideo
To me rol to me rol to my rideo
To my rideo to my rudeo
To me rol to me rol to my rideo

When I get home among my friends
That's where my toil and trouble ends
And bid adieu
To the whip and line
And ride no more in the winter time
To me rol to me rol to my rideo
To me rol to me rol to my rideo
To my rideo to my rudeo
To me rol to me rol to my rideo
To me rol to me rol to my rideo
To my rideo to my rudeo
To my rideo oo Yeah!

Песня погонщика волов

Щелкну кнутом, пущу кровь,
Заставлю вожаков идти по грязи.
У нас есть колеса, и мы их повернем,
Один долгий, тяжкий рывок — и мы на твердой земле.
Поехали, поехали, моя милая, поскакали,
Поехали, поехали, моя милая, поскакали,
Поскакали, поскакали,
Поехали, поехали, моя милая, поскакали.

В октябре месяце,
Я запряг свою команду,
Чтобы попробовать холмы Саладо.
Поехали, поехали, моя милая, поскакали,
Поехали, поехали, моя милая, поскакали,
Поскакали, поскакали,
Поехали, поехали, моя милая, поскакали.

Когда я добрался туда, холмы были круты,
Другой бы заплакал,
Слыша, как я ругаюсь,
Щелкаю кнутом,
И видя, как волы тянут и скользят.
Поехали, поехали, моя милая, поскакали,
Поехали, поехали, моя милая, поскакали,
Поскакали, поскакали,
Поехали, поехали, моя милая, поскакали.

Когда я вернусь домой к своим друзьям,
Там мои труды и беды закончатся,
И я попрощаюсь
С кнутом и поводьями,
И больше не буду ездить зимой.
Поехали, поехали, моя милая, поскакали,
Поехали, поехали, моя милая, поскакали,
Поскакали, поскакали,
Поехали, поехали, моя милая, поскакали.
Поехали, поехали, моя милая, поскакали,
Поскакали, поскакали,
Поскакали, о да!