Lyrics and translation Pete Seeger - Peg and Awl
In
the
days
of
eighteen
and
one
Dans
les
jours
de
dix-huit
cent
un
Peg
and
awl
Le
clou
et
le
tire-clou
In
the
days
of
eighteen
and
one
Dans
les
jours
de
dix-huit
cent
un
Peg
and
awl
Le
clou
et
le
tire-clou
In
the
days
of
eighteen
and
one
Dans
les
jours
de
dix-huit
cent
un
Peggin'
shoes
was
all
I
done
C'était
tout
ce
que
je
faisais,
clouer
des
chaussures
Hand
me
down
my
pegs
my
pegs
my
pegs
my
awl
Passe-moi
mes
clous,
mes
clous,
mes
clous,
mon
tire-clou
In
the
days
of
eighteen
and
two
Dans
les
jours
de
dix-huit
cent
deux
Peg
and
awl
Le
clou
et
le
tire-clou
In
the
days
of
eighteen
and
two
Dans
les
jours
de
dix-huit
cent
deux
Peg
and
awl
Le
clou
et
le
tire-clou
In
the
days
of
eighteen
and
two
Dans
les
jours
de
dix-huit
cent
deux
Peggin'
shoes
was
all
I'd
do
C'était
tout
ce
que
je
faisais,
clouer
des
chaussures
Hand
me
down
my
pegs
my
pegs
my
pegs
my
awl
Passe-moi
mes
clous,
mes
clous,
mes
clous,
mon
tire-clou
In
the
days
of
eighteen
and
three
Dans
les
jours
de
dix-huit
cent
trois
Peg
and
awl
Le
clou
et
le
tire-clou
In
the
days
of
eighteen
and
three
Dans
les
jours
de
dix-huit
cent
trois
Peg
and
awl
Le
clou
et
le
tire-clou
In
the
days
of
eighteen
and
three
Dans
les
jours
de
dix-huit
cent
trois
Peggin'
shoes
was
all
you'd
see
C'est
tout
ce
que
tu
pouvais
voir,
clouer
des
chaussures
Hand
me
down
my
pegs
my
pegs
my
pegs
my
awl
Passe-moi
mes
clous,
mes
clous,
mes
clous,
mon
tire-clou
In
the
days
of
eighteen
and
four
Dans
les
jours
de
dix-huit
cent
quatre
Peg
and
awl
Le
clou
et
le
tire-clou
In
the
days
of
eighteen
and
four
Dans
les
jours
de
dix-huit
cent
quatre
Peg
and
awl
Le
clou
et
le
tire-clou
In
the
days
of
eighteen
and
four
Dans
les
jours
de
dix-huit
cent
quatre
I
said
I'd
peg
those
shoes
no
more
J'ai
dit
que
je
ne
clouerais
plus
de
chaussures
Throw
away
my
pegs
my
pegs
my
pegs
my
awl
Jette
mes
clous,
mes
clous,
mes
clous,
mon
tire-clou
They've
invented
a
new
machine
Ils
ont
inventé
une
nouvelle
machine
Peg
and
awl
Le
clou
et
le
tire-clou
They've
invented
a
new
machine
Ils
ont
inventé
une
nouvelle
machine
Peg
and
awl
Le
clou
et
le
tire-clou
They've
invented
a
new
machine
Ils
ont
inventé
une
nouvelle
machine
Prettiest
little
thing
you
ever
seen
La
plus
jolie
petite
chose
que
tu
aies
jamais
vue
Throw
away
my
pegs
my
pegs
my
pegs
my
awl
Jette
mes
clous,
mes
clous,
mes
clous,
mon
tire-clou
Makes
one
hundred
pairs
to
my
one
Elle
fait
cent
paires
pour
ma
seule
Peg
and
awl
Le
clou
et
le
tire-clou
Makes
one
hundred
pairs
to
my
one
Elle
fait
cent
paires
pour
ma
seule
Peg
and
awl
Le
clou
et
le
tire-clou
Makes
one
hundred
pairs
to
my
one
Elle
fait
cent
paires
pour
ma
seule
Peggin'
shoes
it
ain't
no
fun
Clouer
des
chaussures,
ce
n'est
pas
drôle
Throw
away
my
pegs
my
pegs
my
pegs
my
pegs
my
awl
Jette
mes
clous,
mes
clous,
mes
clous,
mes
clous,
mon
tire-clou
Rate the translation
1
Peg and Awl
2 Odds On Favorite
3 English is Cuh-Ray-Zee (English is Crazy)
4 Wimoweh
5 Guantanamera
6 Wasn't That a Time
7 Waist Deep in the Big Muddy
8 From Way Up Here
9 Little Boxes
10 The Bells of Rhymney
11 My Get Up and Go
12 Passing Through
13 Times A-Getting Hard
14 I Come and Stand At Every Door
15 A Little of This and That
16 Hold the Line
17 Listen Mr. Bilbo
18 The Sinking of the Reuben James
19 Viva La Quince Brigada
20 There Once Was a Woman Who Swallowed a Lie
21 The Battle of Maxton Field
22 Coal Creek March / Pay Day at Coal Creek / Roll Down the Line (medley)
23 The Titanic (When That Great Ship Went Down)
2 Odds On Favorite
3 English is Cuh-Ray-Zee (English is Crazy)
4 Wimoweh
5 Guantanamera
6 Wasn't That a Time
7 Waist Deep in the Big Muddy
8 From Way Up Here
9 Little Boxes
10 The Bells of Rhymney
11 My Get Up and Go
12 Passing Through
13 Times A-Getting Hard
14 I Come and Stand At Every Door
15 A Little of This and That
16 Hold the Line
17 Listen Mr. Bilbo
18 The Sinking of the Reuben James
19 Viva La Quince Brigada
20 There Once Was a Woman Who Swallowed a Lie
21 The Battle of Maxton Field
22 Coal Creek March / Pay Day at Coal Creek / Roll Down the Line (medley)
23 The Titanic (When That Great Ship Went Down)
Attention! Feel free to leave feedback.