Sally My Dear - Pete Seeger translation in Russian

Oh, Sally, my dear, I wish I could wed you
Oh, Sally, my dear, I wish I could wed you
She laughed and replied: "Why, you silly blockhead?"
Singing fall dingy-di-do, whack fall de-day

Oh, Sally, my dear, it's you I'd be kissing
Oh, Sally, my dear, it's you I'd be kissing
She laughed and replied, said: "You don't know what you're missing"
Singing fall dingy di-do whack fall de-day

If the girls were all blackbirds or the girls were all thrushes
If the girls were all blackbirds or the girls were all thrushes
We'd see all of the boys go to beating the bushes
Singing fall dingy di-do whack fall de-day

If the girls were all panthers and raced 'round the mountain
If the girls were all panthers and raced 'round the mountain
How many of the men would take guns to go hunt 'em
Singing fall dingy di-do whack fall de-day

Oh, Sally, my dear, I wish I could wed you
Oh, Sally, my dear, I wish I could wed you
Oh, sir, if you did, you'd say I misled you
Singing fall dingy di-do whack fall de-day

If all of the girls were like fish in the ocean
If all of the girls were like fish in the ocean
And if I were a wave, I would raise a commotion
Singing fall dingy di-do whack fall de-day

О, Салли, моя дорогая, мне бы хотелось жениться на тебе.
О, Салли, моя дорогая, мне бы хотелось жениться на тебе.
Она засмеялась и ответила: Почему ты, глупый болван?
Пение, осень, грязный ди-до, удар, осень-день

О, Салли, моя дорогая, это тебя я бы целовал
О, Салли, моя дорогая, это тебя я бы целовал
Она засмеялась и ответила, сказала: Ты не знаешь, чего тебе не хватает
Пение, осень, грязный ди-до, удар, осень-день

Если бы все девушки были черными дроздами или все девушки были бы дроздами
Если бы все девушки были черными дроздами или все девушки были бы дроздами
Мы видели, как все мальчики бьются по кустам.
Пение, осень, грязный ди-до, удар, осень-день

Если бы все девушки были пантерами и носились вокруг горы
Если бы все девушки были пантерами и носились вокруг горы
Сколько мужчин возьмут оружие, чтобы пойти на охоту?
Пение, осень, грязный ди-до, удар, осень-день

О, Салли, моя дорогая, мне бы хотелось жениться на тебе.
О, Салли, моя дорогая, мне бы хотелось жениться на тебе.
О, сэр, если бы вы это сделали, вы бы сказали, что я ввел вас в заблуждение.
Пение, осень, грязный ди-до, удар, осень-день

Если бы все девушки были как рыбы в океане
Если бы все девушки были как рыбы в океане
И если бы я был волной, я бы поднял шум
Пение, осень, грязный ди-до, удар, осень-день