Lyrics and translation Pete Seeger - Shenandoah (Remastered)
The
Missouri,
she's
a
might
river
Le
Missouri,
c'est
un
fleuve
puissant
Away
you
rolling
river
Va,
roule,
rivière
The
red
man's
camp
lies
on
her
borders
Le
camp
des
Indiens
est
sur
ses
rives
Away,
we're
bound
away
across
the
wide
Va,
on
s'en
va,
on
traverse
le
Missouri
Missouri
Missouri
A
white
man
loved
an
Indian
maiden
Un
homme
blanc
a
aimé
une
jeune
fille
indienne
Away
you
rolling
river
Va,
roule,
rivière
With
notions
sweet
his
canoe
was
laden
Son
canot
était
rempli
de
rêves
doux
Away,
we're
bound
away
across
the
wide
Va,
on
s'en
va,
on
traverse
le
Missouri
Missouri
Missouri
O
Shenandoah,
I
love
your
daughter
Oh
Shenandoah,
j'aime
ta
fille
Away
you
rolling
river
Va,
roule,
rivière
I'll
take
her
'cross
the
rolling
water
Je
l'emmènerai
à
travers
les
eaux
qui
coulent
Away,
we're
bound
away
across
the
wide
Va,
on
s'en
va,
on
traverse
le
Missouri
Missouri
Missouri
The
chief
disdained
the
trader's
dollars
Le
chef
a
dédaigné
l'argent
du
commerçant
Away
you
rolling
river
Va,
roule,
rivière
My
daughter
never
you
shall
follow
Ma
fille
ne
te
suivra
jamais
Away,
we're
bound
away
across
the
wide
Va,
on
s'en
va,
on
traverse
le
Missouri
Missouri
Missouri
At
last
there
came
a
Yankee
skipper
Finalement,
un
capitaine
yankee
est
arrivé
Away
you
rolling
river
Va,
roule,
rivière
He
winked
his
eye,
and
he
tipped
his
flipper
Il
a
fait
un
clin
d'œil
et
a
fait
un
geste
de
la
main
Away,
we're
bound
away
across
the
wide
Va,
on
s'en
va,
on
traverse
le
Missouri
Missouri
Missouri
He
sold
the
chief
that
fire-water
Il
a
vendu
au
chef
cette
eau-de-vie
Away
you
rolling
river
Va,
roule,
rivière
And
'cross
the
river
he
stole
his
daughter
Et
il
a
enlevé
sa
fille
de
l'autre
côté
de
la
rivière
Away,
we're
bound
away
across
the
wide
Va,
on
s'en
va,
on
traverse
le
Missouri
Missouri
Missouri
O
Shenandoah,
I
long
to
hear
you
Oh
Shenandoah,
j'ai
hâte
de
t'entendre
Away
you
rolling
river
Va,
roule,
rivière
Across
the
wide
and
rolling
water
Par-dessus
les
eaux
larges
et
ondoyantes
Away,
we're
bound
away
across
the
wide
Va,
on
s'en
va,
on
traverse
le
Missouri
Missouri
Missouri
Rate the translation
1
She'll Be Coming Round the Mountain (Remastered)
2 Clap Your Hands (Remastered)
3 Foggy Dew (Remastered)
4 Ida Red (Remastered)
5 So Long It's Been Good To Know You (Remastered)
6 Old Dan Tucker (Remastered)
7 Delia's Gone (Remastered)
8 Yankee Doodle (Remastered)
9 All Around the Kitchen (Remastered)
10 Andorra (Remastered)
11 Frankie and Johnny (Remastered)
12 Living In the Country (Remastered)
13 I've Been Working On the Railroad (Remastered)
14 Red River Valley (Remastered)
15 Summertime (Remastered)
16 Shenandoah (Remastered)
17 Wayfaring Stranger (Remastered)
18 This Land Is Your Land (Remastered)
19 Where Have All the Flowers Gone (Remastered)
20 America the Beautiful (Remastered)
21 Molly Malone (Remastered)
22 Barbara Allen (Remastered)
23 John Henry (Remastered)
24 On Top of Old Smokey (Remastered)
25 The Big Rock Candy Mountain (Remastered)
26 We Shall Overcome (Remastered)
27 Skip to My Lou (Remastered)
28 T.B Blues (Remastered)
29 Turn! Turn! Turn! (Remastered)
30 Farther Along (Remastered)
31 Swing Low Sweet Chariot (Remastered)
32 Ram of Derby (Remastered)
33 Around and Around Old Joe Clark (Remastered)
34 Time's a Getting Hard (Remastered)
35 Oh Susannah (Remastered)
36 St James Infirmary (Remastered)
37 Goodnight Irene (Remastered)
38 What Shall We Do With a Drunken Sailor (Remastered)
39 Barrel of Money Blues (Remastered)
40 Riflemen of Birmingham (Remastered)
41 Juanita (Remastered)
42 Blue Tailed Fly (Jimmy Crack Corn) (Remastered)
43 Mister Tom Hughes' Town (Remastered)
44 The False Knight Upon the Road (Remastered)
45 Windy Old Weather (Remastered)
46 The Wreck of the Old 97 (Remastered)
47 The House Carpenter (Remastered)
48 The Wagoners Lad (Remastered)
49 Talking Blues (Remastered)
50 Lolly Too Dum (Remastered)
2 Clap Your Hands (Remastered)
3 Foggy Dew (Remastered)
4 Ida Red (Remastered)
5 So Long It's Been Good To Know You (Remastered)
6 Old Dan Tucker (Remastered)
7 Delia's Gone (Remastered)
8 Yankee Doodle (Remastered)
9 All Around the Kitchen (Remastered)
10 Andorra (Remastered)
11 Frankie and Johnny (Remastered)
12 Living In the Country (Remastered)
13 I've Been Working On the Railroad (Remastered)
14 Red River Valley (Remastered)
15 Summertime (Remastered)
16 Shenandoah (Remastered)
17 Wayfaring Stranger (Remastered)
18 This Land Is Your Land (Remastered)
19 Where Have All the Flowers Gone (Remastered)
20 America the Beautiful (Remastered)
21 Molly Malone (Remastered)
22 Barbara Allen (Remastered)
23 John Henry (Remastered)
24 On Top of Old Smokey (Remastered)
25 The Big Rock Candy Mountain (Remastered)
26 We Shall Overcome (Remastered)
27 Skip to My Lou (Remastered)
28 T.B Blues (Remastered)
29 Turn! Turn! Turn! (Remastered)
30 Farther Along (Remastered)
31 Swing Low Sweet Chariot (Remastered)
32 Ram of Derby (Remastered)
33 Around and Around Old Joe Clark (Remastered)
34 Time's a Getting Hard (Remastered)
35 Oh Susannah (Remastered)
36 St James Infirmary (Remastered)
37 Goodnight Irene (Remastered)
38 What Shall We Do With a Drunken Sailor (Remastered)
39 Barrel of Money Blues (Remastered)
40 Riflemen of Birmingham (Remastered)
41 Juanita (Remastered)
42 Blue Tailed Fly (Jimmy Crack Corn) (Remastered)
43 Mister Tom Hughes' Town (Remastered)
44 The False Knight Upon the Road (Remastered)
45 Windy Old Weather (Remastered)
46 The Wreck of the Old 97 (Remastered)
47 The House Carpenter (Remastered)
48 The Wagoners Lad (Remastered)
49 Talking Blues (Remastered)
50 Lolly Too Dum (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.