Shenandoah - Pete Seegertranslation in French
The
Missouri,
she's
a
might
river
Le
Missouri,
c'est
une
rivière
puissante
Away
you
rolling
river
Va,
rivière
qui
roule
The
red
man's
camp
lies
on
her
borders
Le
campement
des
Indiens
se
trouve
sur
ses
rives
Away,
we're
bound
away
across
the
wide
Va,
nous
sommes
partis
pour
traverser
le
grand
Missouri
Missouri
A
white
man
loved
an
Indian
maiden
Un
homme
blanc
aimait
une
jeune
fille
indienne
Away
you
rolling
river
Va,
rivière
qui
roule
With
notions
sweet
his
canoe
was
laden
Avec
des
pensées
douces,
son
canoë
était
chargé
Away,
we're
bound
away
across
the
wide
Va,
nous
sommes
partis
pour
traverser
le
grand
Missouri
Missouri
O
Shenandoah,
I
love
your
daughter
Ô
Shenandoah,
j'aime
ta
fille
Away
you
rolling
river
Va,
rivière
qui
roule
I'll
take
her
'cross
the
rolling
water
Je
l'emmènerai
à
travers
les
eaux
qui
roulent
Away,
we're
bound
away
across
the
wide
Va,
nous
sommes
partis
pour
traverser
le
grand
Missouri
Missouri
The
chief
disdained
the
trader's
dollars
Le
chef
méprisait
l'argent
du
commerçant
Away
you
rolling
river
Va,
rivière
qui
roule
My
daughter
never
you
shall
follow
Ma
fille
ne
te
suivra
jamais
Away,
we're
bound
away
across
the
wide
Va,
nous
sommes
partis
pour
traverser
le
grand
Missouri
Missouri
At
last
there
came
a
Yankee
skipper
Finalement,
il
est
arrivé
un
skipper
yankee
Away
you
rolling
river
Va,
rivière
qui
roule
He
winked
his
eye,
and
he
tipped
his
flipper
Il
a
fait
un
clin
d'œil
et
a
fait
un
geste
de
la
main
Away,
we're
bound
away
across
the
wide
Va,
nous
sommes
partis
pour
traverser
le
grand
Missouri
Missouri
He
sold
the
chief
that
fire-water
Il
a
vendu
au
chef
cette
eau-de-vie
Away
you
rolling
river
Va,
rivière
qui
roule
And
'cross
the
river
he
stole
his
daughter
Et
il
a
volé
sa
fille
de
l'autre
côté
de
la
rivière
Away,
we're
bound
away
across
the
wide
Va,
nous
sommes
partis
pour
traverser
le
grand
Missouri
Missouri
O
Shenandoah,
I
long
to
hear
you
Ô
Shenandoah,
j'ai
hâte
de
t'entendre
Away
you
rolling
river
Va,
rivière
qui
roule
Across
the
wide
and
rolling
water
À
travers
les
eaux
larges
et
qui
roulent
Away,
we're
bound
away
across
the
wide
Va,
nous
sommes
partis
pour
traverser
le
grand
Missouri
Missouri
Rate the translation
1
Greer County Bachelor
2 John Henry
3 The Boys from County Mayo
4 Sometimes I Feel Like a Motherless Child
5 Swanee River
6 Ain't it a Shame
7 Golden Vanity
8 My Good Man (Our Goodman)
9 Lady of Carlysle
10 Elanoy
11 The Titanic
12 When I First Came to This Land
13 The Girl I Left Behind
14 Boll Weevil
15 St. Louis Blues
16 Erie Canal
17 St.James Hospital
18 New River Train
19 Deep Blue Sea
20 Gypsy Davy
21 Dink's Song
22 Wimoweh
23 Alabama Bound
24 No Irish Need Apply
25 Paddy Works On the Railroad
26 Arkansas Traveler
27 When I Was Single
28 Army Life
29 What Shall We Do with the Drunken Sailor
30 Hole in the Bucket
31 No More Auction Block
32 Monsieur Banjo
33 All My Trials
34 Go Down, Moses
35 Farther Along
36 Johnny Has Gone for a Soldier
37 Leatherwing Bat
38 Hard Travelin'
39 Where the Old Allegheny and the Monongahela Flow
40 Old Maid's Song
41 Molly Malone
42 The Foggy Dew
43 Hallelujah, I'm a Bum
44 You Are My Sunshine
45 Banks of the Ohio
46 She'll Be Comin' Round the Mountain
47 Old Blue
48 Ground Hog
49 Wondrous Love
50 Oh, How He Lied
51 Blue Mountain Lake
52 The Farmer's Curst Wife
53 I Had a Rooster (Barnyard Song)
54 Wagoner's Lad
55 The Wreck of the Old '97
56 I Ride an Old Paint
57 Frankie and Johnny
58 On Top of Old Smoky
59 The Wabash Cannonball
60 Down In the Valley
61 Oh, Mary Don't You Weep
62 Wayfaring Stranger
63 Oh, Susanna
64 Swing Low, Sweet Chariot
65 Goodnight, Irene
66 John Brown's Body
67 Home On the Range
68 Yankee Doodle
69 Clementine
70 The Big Rock Candy Mountain
71 Skip to My Lou
72 Black Girl
73 Blue Tailed Fly (Jimmie Crack Corn)
74 Shenandoah
75 Old Dan Tucker
76 I've Been Working on the Railroad
77 Cielito Lindo
78 So Long, It's Been Good to Know You (Dusty Old Dust)
79 Froggie Went a Courtin'
80 Blow the Man Down
81 Camptown Races
82 Black Is the Color of My True Love's Hair
83 Stagolee (Stagger Lee)
84 Jesse James
85 Pretty Polly
86 The Keeper and The Doe
87 The Fox
88 The Water Is Wide
89 Putting on the Style
90 Go Tell Aunt Rhodie
91 Sally Ann
92 Poor Boy
93 Oh, What a Beautiful City (Twelve Gates to the City)
94 Careless Love
95 House of the Rising Sun
96 Midnight Special
97 Young Man Who Wouldn't Hoe Corn
98 Barbara Allen
99 This Land Is Your Land
100 America The Beautiful
101 The Riddle Song
102 My Gallant Black Bess (Bonus Track)
103 Joe Bowers
104 Buffalo Gals
105 Ox Driver's Song
106 St. James Infirmary
107 Old Joe Clark
108 Red River Valley
109 Tex-I-An Boys
110 Trail to Mexico
111 T.B. Blues
112 Lolly-Too-Dum
113 Talking Blues
114 Washer Lad
115 John Riley
116 Johnson
117 John Hardy
118 Summertime
119 My Sweetheart Is a Mule in the Mines
120 Johnny Gray
121 Cowboy Yodel
122 Cumberland Moutain Bear Chase
123 Kingdom Coming
124 Riflemen of Bennington
125 I Will Never Marry
126 Play Party
127 Jay Goulds Daughter
128 Strawberry Roan
129 Whoopie Ti-Yi-Yo, Get Along Little Dogies
130 Stewball
131 Whiskey, Rye Whiskey
132 Buffalo Skinners
133 Sweet Betsy From Pike
134 Wake Up Jacob
135 Cumberland Gap
136 Holler
137 Ida Red
138 Sioux Indians
139 Lady Margret
2 John Henry
3 The Boys from County Mayo
4 Sometimes I Feel Like a Motherless Child
5 Swanee River
6 Ain't it a Shame
7 Golden Vanity
8 My Good Man (Our Goodman)
9 Lady of Carlysle
10 Elanoy
11 The Titanic
12 When I First Came to This Land
13 The Girl I Left Behind
14 Boll Weevil
15 St. Louis Blues
16 Erie Canal
17 St.James Hospital
18 New River Train
19 Deep Blue Sea
20 Gypsy Davy
21 Dink's Song
22 Wimoweh
23 Alabama Bound
24 No Irish Need Apply
25 Paddy Works On the Railroad
26 Arkansas Traveler
27 When I Was Single
28 Army Life
29 What Shall We Do with the Drunken Sailor
30 Hole in the Bucket
31 No More Auction Block
32 Monsieur Banjo
33 All My Trials
34 Go Down, Moses
35 Farther Along
36 Johnny Has Gone for a Soldier
37 Leatherwing Bat
38 Hard Travelin'
39 Where the Old Allegheny and the Monongahela Flow
40 Old Maid's Song
41 Molly Malone
42 The Foggy Dew
43 Hallelujah, I'm a Bum
44 You Are My Sunshine
45 Banks of the Ohio
46 She'll Be Comin' Round the Mountain
47 Old Blue
48 Ground Hog
49 Wondrous Love
50 Oh, How He Lied
51 Blue Mountain Lake
52 The Farmer's Curst Wife
53 I Had a Rooster (Barnyard Song)
54 Wagoner's Lad
55 The Wreck of the Old '97
56 I Ride an Old Paint
57 Frankie and Johnny
58 On Top of Old Smoky
59 The Wabash Cannonball
60 Down In the Valley
61 Oh, Mary Don't You Weep
62 Wayfaring Stranger
63 Oh, Susanna
64 Swing Low, Sweet Chariot
65 Goodnight, Irene
66 John Brown's Body
67 Home On the Range
68 Yankee Doodle
69 Clementine
70 The Big Rock Candy Mountain
71 Skip to My Lou
72 Black Girl
73 Blue Tailed Fly (Jimmie Crack Corn)
74 Shenandoah
75 Old Dan Tucker
76 I've Been Working on the Railroad
77 Cielito Lindo
78 So Long, It's Been Good to Know You (Dusty Old Dust)
79 Froggie Went a Courtin'
80 Blow the Man Down
81 Camptown Races
82 Black Is the Color of My True Love's Hair
83 Stagolee (Stagger Lee)
84 Jesse James
85 Pretty Polly
86 The Keeper and The Doe
87 The Fox
88 The Water Is Wide
89 Putting on the Style
90 Go Tell Aunt Rhodie
91 Sally Ann
92 Poor Boy
93 Oh, What a Beautiful City (Twelve Gates to the City)
94 Careless Love
95 House of the Rising Sun
96 Midnight Special
97 Young Man Who Wouldn't Hoe Corn
98 Barbara Allen
99 This Land Is Your Land
100 America The Beautiful
101 The Riddle Song
102 My Gallant Black Bess (Bonus Track)
103 Joe Bowers
104 Buffalo Gals
105 Ox Driver's Song
106 St. James Infirmary
107 Old Joe Clark
108 Red River Valley
109 Tex-I-An Boys
110 Trail to Mexico
111 T.B. Blues
112 Lolly-Too-Dum
113 Talking Blues
114 Washer Lad
115 John Riley
116 Johnson
117 John Hardy
118 Summertime
119 My Sweetheart Is a Mule in the Mines
120 Johnny Gray
121 Cowboy Yodel
122 Cumberland Moutain Bear Chase
123 Kingdom Coming
124 Riflemen of Bennington
125 I Will Never Marry
126 Play Party
127 Jay Goulds Daughter
128 Strawberry Roan
129 Whoopie Ti-Yi-Yo, Get Along Little Dogies
130 Stewball
131 Whiskey, Rye Whiskey
132 Buffalo Skinners
133 Sweet Betsy From Pike
134 Wake Up Jacob
135 Cumberland Gap
136 Holler
137 Ida Red
138 Sioux Indians
139 Lady Margret
Attention! Feel free to leave feedback.