Lyrics and translation Pete Seeger - Shenandoah
The
Missouri,
she's
a
might
river
Le
Missouri,
c'est
une
rivière
puissante
Away
you
rolling
river
Va,
rivière
qui
roule
The
red
man's
camp
lies
on
her
borders
Le
campement
des
Indiens
se
trouve
sur
ses
rives
Away,
we're
bound
away
across
the
wide
Va,
nous
sommes
partis
pour
traverser
le
grand
Missouri
Missouri
A
white
man
loved
an
Indian
maiden
Un
homme
blanc
aimait
une
jeune
fille
indienne
Away
you
rolling
river
Va,
rivière
qui
roule
With
notions
sweet
his
canoe
was
laden
Avec
des
pensées
douces,
son
canoë
était
chargé
Away,
we're
bound
away
across
the
wide
Va,
nous
sommes
partis
pour
traverser
le
grand
Missouri
Missouri
O
Shenandoah,
I
love
your
daughter
Ô
Shenandoah,
j'aime
ta
fille
Away
you
rolling
river
Va,
rivière
qui
roule
I'll
take
her
'cross
the
rolling
water
Je
l'emmènerai
à
travers
les
eaux
qui
roulent
Away,
we're
bound
away
across
the
wide
Va,
nous
sommes
partis
pour
traverser
le
grand
Missouri
Missouri
The
chief
disdained
the
trader's
dollars
Le
chef
méprisait
l'argent
du
commerçant
Away
you
rolling
river
Va,
rivière
qui
roule
My
daughter
never
you
shall
follow
Ma
fille
ne
te
suivra
jamais
Away,
we're
bound
away
across
the
wide
Va,
nous
sommes
partis
pour
traverser
le
grand
Missouri
Missouri
At
last
there
came
a
Yankee
skipper
Finalement,
il
est
arrivé
un
skipper
yankee
Away
you
rolling
river
Va,
rivière
qui
roule
He
winked
his
eye,
and
he
tipped
his
flipper
Il
a
fait
un
clin
d'œil
et
a
fait
un
geste
de
la
main
Away,
we're
bound
away
across
the
wide
Va,
nous
sommes
partis
pour
traverser
le
grand
Missouri
Missouri
He
sold
the
chief
that
fire-water
Il
a
vendu
au
chef
cette
eau-de-vie
Away
you
rolling
river
Va,
rivière
qui
roule
And
'cross
the
river
he
stole
his
daughter
Et
il
a
volé
sa
fille
de
l'autre
côté
de
la
rivière
Away,
we're
bound
away
across
the
wide
Va,
nous
sommes
partis
pour
traverser
le
grand
Missouri
Missouri
O
Shenandoah,
I
long
to
hear
you
Ô
Shenandoah,
j'ai
hâte
de
t'entendre
Away
you
rolling
river
Va,
rivière
qui
roule
Across
the
wide
and
rolling
water
À
travers
les
eaux
larges
et
qui
roulent
Away,
we're
bound
away
across
the
wide
Va,
nous
sommes
partis
pour
traverser
le
grand
Missouri
Missouri
Rate the translation
1
Clementine
2 Wagoner's Lad
3 Wayfaring Stranger
4 Swing Low, Sweet Chariot
5 Goodnight, Irene
6 Blue Tailed Fly (Jimmie Crack Corn)
7 Black Girl
8 John Henry
9 America The Beautiful
10 So Long, It's Been Good to Know You (Dusty Old Dust)
11 Cielito Lindo
12 I've Been Working on the Railroad
13 Old Dan Tucker
14 The Wreck of the Old '97
15 I Ride an Old Paint
16 Frankie and Johnny
17 On Top of Old Smoky
18 The Wabash Cannonball
19 Down In the Valley
20 Oh, Mary Don't You Weep
21 Oh, Susanna
22 John Brown's Body
23 Home On the Range
24 Yankee Doodle
25 The Big Rock Candy Mountain
26 Skip to My Lou
27 Shenandoah
28 This Land Is Your Land
2 Wagoner's Lad
3 Wayfaring Stranger
4 Swing Low, Sweet Chariot
5 Goodnight, Irene
6 Blue Tailed Fly (Jimmie Crack Corn)
7 Black Girl
8 John Henry
9 America The Beautiful
10 So Long, It's Been Good to Know You (Dusty Old Dust)
11 Cielito Lindo
12 I've Been Working on the Railroad
13 Old Dan Tucker
14 The Wreck of the Old '97
15 I Ride an Old Paint
16 Frankie and Johnny
17 On Top of Old Smoky
18 The Wabash Cannonball
19 Down In the Valley
20 Oh, Mary Don't You Weep
21 Oh, Susanna
22 John Brown's Body
23 Home On the Range
24 Yankee Doodle
25 The Big Rock Candy Mountain
26 Skip to My Lou
27 Shenandoah
28 This Land Is Your Land
Attention! Feel free to leave feedback.