Skip to My Lou - Pete Seeger translation in French

Skip to My Lou

Lost my partner, what'll I do
Lost my partner, what'll I do
Lost my partner, what'll I do
Skip to my Lou my darling

Gone again, skip to my Lou
Gone again, skip to my Lou
Gone again, skip to my Lou
Skip to my Lou my darling

I'll get another one, prettier 'n new
I'll get another one, prettier 'n new
I'll get another one, prettier 'n new
Skip to my Lou my darling

Gone again, skip to my Lou
Gone again, skip to my Lou
Gone again, skip to my Lou
Skip to my Lou my darling

Little red wagon painted blue
Little red wagon painted blue
Little red wagon painted blue
Skip to my Lou my darling

Gone again, skip to my Lou
Gone again, skip to my Lou
Gone again, skip to my Lou
Skip to my Lou my darling

Flies in the buttermilk, two by two
Flies in the buttermilk, two by two
Flies in the buttermilk, two by two
Skip to my Lou my darling

Gone again, skip to my Lou
Gone again, skip to my Lou
Gone again, skip to my Lou
Skip to my Lou my darling

Oh, gone again, skip to my Lou
Gone again, skip to my Lou
Gone again, skip to my Lou
Skip to my Lou my darling

Flies in the sugar bowl, shou, shou, shou
Flies in the sugar bowl, shou, shou, shou
Flies in the sugar bowl, shou, shou, shou
Skip to my Lou my darling

Gone again, skip to my Lou
Gone again, skip to my Lou
Gone again, skip to my Lou
Skip to my Lou my darling

Lots more verses but there's a lotta do
Lots more verses but there's a lotta do
Lots more verses but there's a lotta do
Skip to my Lou my darling

Gone again, skip to my Lou
Gone again, skip to my Lou
Gone again, skip to my Lou
Skip to my Lou my darling

Saute à ma Lou

J'ai perdu ma partenaire, que vais-je faire ?
J'ai perdu ma partenaire, que vais-je faire ?
J'ai perdu ma partenaire, que vais-je faire ?
Saute à ma Lou, ma chérie.

Partie encore, saute à ma Lou.
Partie encore, saute à ma Lou.
Partie encore, saute à ma Lou.
Saute à ma Lou, ma chérie.

J'en trouverai une autre, plus jolie et toute neuve.
J'en trouverai une autre, plus jolie et toute neuve.
J'en trouverai une autre, plus jolie et toute neuve.
Saute à ma Lou, ma chérie.

Partie encore, saute à ma Lou.
Partie encore, saute à ma Lou.
Partie encore, saute à ma Lou.
Saute à ma Lou, ma chérie.

Petit chariot rouge peint en bleu.
Petit chariot rouge peint en bleu.
Petit chariot rouge peint en bleu.
Saute à ma Lou, ma chérie.

Partie encore, saute à ma Lou.
Partie encore, saute à ma Lou.
Partie encore, saute à ma Lou.
Saute à ma Lou, ma chérie.

Des mouches dans le babeurre, deux par deux.
Des mouches dans le babeurre, deux par deux.
Des mouches dans le babeurre, deux par deux.
Saute à ma Lou, ma chérie.

Partie encore, saute à ma Lou.
Partie encore, saute à ma Lou.
Partie encore, saute à ma Lou.
Saute à ma Lou, ma chérie.

Oh, partie encore, saute à ma Lou.
Partie encore, saute à ma Lou.
Partie encore, saute à ma Lou.
Saute à ma Lou, ma chérie.

Des mouches dans le sucrier, chou, chou, chou.
Des mouches dans le sucrier, chou, chou, chou.
Des mouches dans le sucrier, chou, chou, chou.
Saute à ma Lou, ma chérie.

Partie encore, saute à ma Lou.
Partie encore, saute à ma Lou.
Partie encore, saute à ma Lou.
Saute à ma Lou, ma chérie.

Beaucoup d'autres couplets, mais il y a beaucoup à faire.
Beaucoup d'autres couplets, mais il y a beaucoup à faire.
Beaucoup d'autres couplets, mais il y a beaucoup à faire.
Saute à ma Lou, ma chérie.

Partie encore, saute à ma Lou.
Partie encore, saute à ma Lou.
Partie encore, saute à ma Lou.
Saute à ma Lou, ma chérie.