Pete Seeger - State of Arkansas (My Name is Terry Roberts) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Pete Seeger - State of Arkansas (My Name is Terry Roberts)




My name is Terry Roberts
Меня зовут Терри Робертс.
From Little Rock I come
Я родом из Литл-Рока.
I went down to the schoolhouse
Я спустился в школу.
The place they kept me from
Место, от которого меня не пускали.
I went down to that schoolhouse
Я пошел в ту школу.
And this is what I saw.
И вот что я увидел.
State troopers with steel helmets
Солдаты штата в стальных шлемах.
In the State of Arkansas
В штате Арканзас.
I went up to the troopers
Я подошел к солдатам.
And said, "Please let me in."
И сказал: "Пожалуйста, Впусти меня".
And all their guns were pointed
И все их ружья были нацелены.
At the color of my skin
По цвету моей кожи.
They kept me from that schoolhouse
Они не пускали меня в школу.
Where I′d be by law
Где я буду по закону
And that's what they call justice
И это называется правосудием.
In the State of Arkansas
В штате Арканзас.
Now his name is Orval Faubus
Теперь его зовут Орвал Фаубус.
The governor of the state
Губернатор штата.
He sent his army charging down
Он послал свою армию в атаку.
Nine kids at the gate
Девять детей у ворот.
Three hundred National Guard were there
Там были три сотни бойцов Национальной гвардии.
Dressed up to fight a war
Одет, чтобы сражаться на войне.
And that is why I′m late for school
Вот почему я опаздываю в школу.
In the State of Arkansas
В штате Арканзас.
Oh listen, Mr. Governor
О, послушайте, господин губернатор!
And Mr. President, too
И Господин Президент тоже.
Give me that constitution
Дайте мне эту Конституцию
That's what you've got to do
Вот что ты должен сделать.
Give me that constitution
Дайте мне эту Конституцию
I ask for nothing more
Я больше ничего не прошу.
Yes, that′s what I want to study
Да, это то, что я хочу изучать.
In the State of Arkansas
В штате Арканзас.
I′ve traveled this wide world over
Я объездил весь этот огромный мир.
Some ups and downs I've saw
Я видел взлеты и падения.
But I never knew what misery was
Но я никогда не знал, что такое страдание.
Till I hit old Arkansas
Пока не доберусь до старого Арканзаса.





Writer(s): Traditional, Fred Hellerman, Ronnie Gilbert, Lee Hays


Attention! Feel free to leave feedback.