Pete Seeger - The Coast Of High Barbary - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Pete Seeger - The Coast Of High Barbary




Look ahead, look-astern
Смотри вперед, смотри-назад.
Look the weather in the lee!
Посмотри, какая погода с подветренной стороны!
Blow high! Blow low! And so sailed we.
Дуй высоко! дуй низко! и так плыли мы.
I see a wreck to windward,
Я вижу крушение с наветренной
And a lofty ship to lee!
Стороны и высокий корабль с подветренной!
A-sailing down along
А-плыву вниз по течению.
The coast of High Barbary
Побережье высокой Берберии
"O, are you a pirate
"О, ты пират?
Or a man o′ war?" cried we.
Или человек войны? "- кричали Мы.
Blow high! Blow low! And so sailed we.
Дуй высоко! дуй низко! и так плыли мы.
"O no! I'm not a pirate
- О Нет! я не пират!
But a man-o-war," cried he.
Но человек-о-война! - воскликнул он.
A-sailing down along
А-плыву вниз по течению.
The coast of High Barbary.
Побережье высокой Берберии.
We′ll back up our topsails
Мы поднимем наши верхние паруса.
And heave vessel to.
И поднять судно.
Blow high! Blow low! And so sailed we.
Дуй высоко! дуй низко! и так плыли мы.
For we have got some letters
У нас есть несколько писем.
To be carried home by you.
Чтобы ты отнесла меня домой.
A-sailing down along
А-плыву вниз по течению.
The coast of High Barbary
Побережье высокой Берберии
For broadside, for broadside
Для брода, для брода
They fought all on the main;
Они сражались все на главной.
Blow high! Blow low! And so sailed we.
Дуй высоко! дуй низко! и так плыли мы.
Until at last the frigate
Пока наконец не появился фрегат.
Shot the pirate's mast away.
Сбил мачту пирата.
A sailing down along
А плыть вниз по течению
The coast of High Barbary
Побережье высокой Берберии
With cutlass and gun,
С саблей и ружьем,
O we fought for hours three;
О, мы сражались часа три;
Blow high! Blow low! And so sailed we.
Дуй высоко! дуй низко! и так мы плыли.
The ship it was their coffin
Корабль был их гробом
And their grave it was the sea
И их могилой было море.
A-sailing down along
А-плыву вниз по течению.
The coast of High Barbary
Побережье высокой Берберии





Writer(s): traditional


Attention! Feel free to leave feedback.