Lyrics and translation Pete Seeger - The Farmer Is the Man

The Farmer Is the Man

When the farmer comes to town with his wagon broken down
Oh,the farmer is the man that feeds 'em all
If you'll only look an' see, I think you will agree
That the farmer is the man who feeds 'em all

Oh,the farmer is the man
The farmer is the man
Lives on credit 'till the fall
Then they take him by the hand
And they lead him from the land
And the middle man's the one that gets it all

When the lawyer hangs around, and the butcher cuts a pound
Oh,the farmer is the man that feeds 'em all
And the preacher and the cook, they go strollin' by the brook
But the farmer is the man that feeds 'em all

Oh,the farmer is the man
The farmer is the man
Lives on credit 'till the fall
With the interest rates so high
It's a wonder he don't die
For the mortgage man's the one that gets it all

When the banker says he's broke, and the merchant's up in smoke
They forgets that it's the farmer feeds 'em all
It would put them to the test, if the farmer took a rest
Then they'd know that it's the farmer feeds 'em all

Oh, the farmer is the man
The farmer is the man
Lives on credit 'till the fall
And his pants are wearin' thin
His condition it's a sin
He's forgot that he's the man that feeds 'em all

L'agriculteur est l'homme

Quand l'agriculteur vient en ville avec son chariot cassé
Oh, l'agriculteur est l'homme qui les nourrit tous
Si tu veux bien regarder, je pense que tu seras d'accord avec moi
Que l'agriculteur est l'homme qui les nourrit tous

Oh, l'agriculteur est l'homme
L'agriculteur est l'homme
Vit à crédit jusqu'à l'automne
Puis ils lui prennent la main
Et ils le chassent de ses terres
Et c'est l'intermédiaire qui en profite

Quand l'avocat traîne, et que le boucher coupe une livre
Oh, l'agriculteur est l'homme qui les nourrit tous
Et le prêtre et le cuisinier, ils se promènent au bord du ruisseau
Mais l'agriculteur est l'homme qui les nourrit tous

Oh, l'agriculteur est l'homme
L'agriculteur est l'homme
Vit à crédit jusqu'à l'automne
Avec des taux d'intérêt si élevés
Il est surprenant qu'il ne meure pas
Car c'est l'agent immobilier qui en profite

Quand le banquier dit qu'il est ruiné, et que le commerçant est en fumée
Ils oublient que c'est l'agriculteur qui les nourrit tous
Ça leur servirait de leçon, si l'agriculteur prenait du repos
Alors ils sauraient que c'est l'agriculteur qui les nourrit tous

Oh, l'agriculteur est l'homme
L'agriculteur est l'homme
Vit à crédit jusqu'à l'automne
Et son pantalon est usé
Son état est pitoyable
Il a oublié qu'il est l'homme qui les nourrit tous