The Fox - Pete Seeger translation in Russian

The Fox

The fox went out on a chilly night
Prayed for the moon to give him light
For he had many a mile to go that night
Before he reached the town-o, town-o town-o
He'd many a mile to go that night before he reached the town-o

He ran 'til he came to a great big bin
The ducks and the geese were put there in
Said a couple of you will grease my chin
Before I leave this town-o, town-o, town-o
Couple of you will grease my chin before I leave this town-o

He grabbed the grey goose by the neck
Slung the little one over his back
He didn't mind the quack, quack quack
And the legs all dang-ling down-o, down-o, down-o
He didn't mind the quack, quack quack
And the legs all dang-ling down-o

Old mother Pitter Patter jumped out of bed
Out of the window she cocked her head
Cryin' John, John the grey goose is gone
And the fox is on the town-o, town-o, town-o
John, John the grey goose is gone
And the fox is on the town-o

Johnny went to the top of the hill
Blew his horn both loud and shrill
The fox is about to flee with my kill
I'll soon be on my trail-o, trail-o, trail-o
The fox is about to flee with my kill
I'll soon be on my trail-o

He ran 'til he came to his cozy den
There were the little ones, eight, nine, ten
They said, "Daddy, better go back again
'Cause it must be a mighty fine town-o, town-o, town-o"
They said, "Daddy better go back again
'Cause it must be a mighty fine town-o"

Well, the fox and his wife without any strife
Cut up the goose with fork and knife
They never had such a supper in their life
And the little ones chewed on the bones-o, bones-o, bones-o
They never had such a supper in their life
And the little ones chewed on the bones-o

Лиса

Лиса вышла в холодную ночь
Помолилась луне, чтобы дала ей свет, помочь
Ей предстояло много миль пройти в эту ночь
Прежде чем дойти до городка, до городка, до городка
Предстояло много миль пройти в эту ночь, прежде чем добраться до городка

Она бежала, пока не дошла до большого ящика
Там уток и гусей держали, как пленники
Сказала: "Парочка вас смажет мне подбородок тихо!"
Прежде чем покину я этот городок, городок, городок
Парочка вас смажет мне подбородок, прежде чем я покину чтоб городок")

Она схватила серого гуся за шею прямо
Маленького повесила на спину, как бревно
Ей не помешал ни один гусиный кряк, поверь тому
И ножки болтались вниз, вниз, вниз, как на веревочке
И ножки болтались вниз,без всяких укорочек
И ноги болтались вниз, без сомнения, вовсе просто

Старая матушка Петтур Петра выскочила из кровати
Выглянула в окно и поправила прическу ватой
Кричала: "Джон, Джон, серый гусь потерялся, Джон!"
А лиса уже на окраине городка, у городка, у городка
Джон, Джон, серый гусь пропал, увы, почтенная дама!
И лиса приближается к дом готово

Джонни взобрался на вершину холма прямо
И затрубил в свой рог громко, серьезно и пылко
Лиса вот-вот собирается уплыть с моей добычей мило
Я скоро пойду по следу, по следу, по следу, пойду!
Лиса вот-вот уплывет с моей добычей, по следочкам
Я скоро пущусь по своему следу, прямо-на-право

Он пробежал, пока не добрался до своей уютной норы
Там были лисята, их было восемь, девять, десять, у горы
Они сказали: "Папа, лучше еще раз беги назад, без укора,
Потому что этот город, наверное, очень роскошный, порад-о, порад-о, порад-о!"
Они сказали: "Папа чтобы улыбнутся, вернись обратно,
Потому что пора, наверняка, окажется город тот приятный.")

Ну, лиса и ее муж, как ни странно, без горя, спора
Разделали гуся вилкой и ножом очень быстро, без задота
Такого ужина у них никогда в жизни еще не было, что видно
А лисята грызли кости, косточки, косточки вручную, хоть сложно
Такого ужина у них никогда не было, правда-тьмутно!
И лисята грызли косточки, чистенько и ловно