Lyrics and translation Pete Seeger - This Old Man (Live)
This
old
man,
he
played
one,
Ce
vieil
homme,
il
a
joué
un,
He
cut
back
in
Washington,
Il
a
coupé
en
arrière
à
Washington,
With
a
knick
Knack
paddy
whack,
Avec
un
Knick
Knack
Paddy
Whack,
Give
the
dog
a
bone,
Donne
un
os
au
chien,
This
old
man
should
go
back
home.
Ce
vieil
homme
devrait
rentrer
à
la
maison.
This
old
man,
he
played
two,
Ce
vieil
homme,
il
a
joué
deux,
He
is
doing
it
to
me
and
you...
Il
le
fait
à
moi
et
à
toi...
This
old
man,
he
played
three,
Ce
vieil
homme,
il
a
joué
trois,
No
more
kids'
school
lunches
free...
Plus
de
déjeuners
scolaires
gratuits
pour
les
enfants...
This
old
man,
he
played
four,
Ce
vieil
homme,
il
a
joué
quatre,
Now
we're
in
El
Salvador...
Maintenant
nous
sommes
au
Salvador...
This
old
man,
he
played
five,
Ce
vieil
homme,
il
a
joué
cinq,
ERA
did
not
survive...
ERA
n'a
pas
survécu...
This
old
man,
he
played
six,
Ce
vieil
homme,
il
a
joué
six,
He
was
better
in
the
flicks...
Il
était
meilleur
dans
les
films...
This
old
man,
he
played
seven,
Ce
vieil
homme,
il
a
joué
sept,
Now
big
business
is
in
heaven...
Maintenant
les
grandes
entreprises
sont
au
paradis...
This
old
man,
he
played
eight,
Ce
vieil
homme,
il
a
joué
huit,
He
helped
Nancy
decorate...
Il
a
aidé
Nancy
à
décorer...
This
old
man,
he
played
nine,
Ce
vieil
homme,
il
a
joué
neuf,
B-1
bombers
all
in
line...
Les
bombardiers
B-1
tous
alignés...
This
old
man,
he
played
ten,
Ce
vieil
homme,
il
a
joué
dix,
Let's
go
back
and
vote
again...
Retournons
voter
à
nouveau...
Rate the translation
1
I've Been Working on the Railroad
2 Christo Ya Nació
3 John Brown's Body
4 Union Maid
5 John Henry
6 I Come and Stand At Every Door
7 Italian Flute
8 Ox Driver's Song
9 Frankie and Johnnie
10 Well May the World Go
11 Guantanamera (Live)
12 We Shall Not Be Moved
13 He Lies in the American Land
14 Fare You Well, Polly
15 Wasn't That a Time? (Live)
16 We Shall Overcome (Live)
17 Casey Jones
18 This Old Man (Live)
19 Jesse James
20 The Fox
21 Frog Went A-Courting
22 This Land is Your Land
23 Hard Travellin'
24 Car, Car Song
25 Do Re Mi
26 Pretty Boy Floyd
27 Vigilante Man
28 Buffalo Gas
29 Wreck of the Old 97
30 Muleskinner Blues
31 The Biggest Thing That Man Has Ever Done
32 Better World A-Comin'
33 Blow the Man Down
34 We Shall Be Free
35 I Ain't Got No Home
36 House of the Rising Sun
37 Hard, Ain't It Hard
38 John Henry
39 Pastures of Plenty
40 I Ride an Old Paint
2 Christo Ya Nació
3 John Brown's Body
4 Union Maid
5 John Henry
6 I Come and Stand At Every Door
7 Italian Flute
8 Ox Driver's Song
9 Frankie and Johnnie
10 Well May the World Go
11 Guantanamera (Live)
12 We Shall Not Be Moved
13 He Lies in the American Land
14 Fare You Well, Polly
15 Wasn't That a Time? (Live)
16 We Shall Overcome (Live)
17 Casey Jones
18 This Old Man (Live)
19 Jesse James
20 The Fox
21 Frog Went A-Courting
22 This Land is Your Land
23 Hard Travellin'
24 Car, Car Song
25 Do Re Mi
26 Pretty Boy Floyd
27 Vigilante Man
28 Buffalo Gas
29 Wreck of the Old 97
30 Muleskinner Blues
31 The Biggest Thing That Man Has Ever Done
32 Better World A-Comin'
33 Blow the Man Down
34 We Shall Be Free
35 I Ain't Got No Home
36 House of the Rising Sun
37 Hard, Ain't It Hard
38 John Henry
39 Pastures of Plenty
40 I Ride an Old Paint
Attention! Feel free to leave feedback.