Lyrics and translation Pete Seeger - To My Old Brown Earth

To My Old Brown Earth

To my old brown earth
And to my old blue sky
I′ll now give these last few molecules of "I."

And you who sing,
And you who stand nearby,
I do charge you not to cry.

Guard well our human chain,
Watch well you keep it strong,
As long as sun will shine.

And this our home,
Keep pure and sweet and green,
For now I'm yours
And you are also mine.

À ma vieille terre brune

À ma vieille terre brune
Et à mon vieux ciel bleu
Je donne maintenant ces dernières molécules de "moi".

Et toi qui chantes,
Et toi qui te tiens près de moi,
Je t'en prie, ne pleure pas.

Garde bien notre chaîne humaine,
Veille à ce qu'elle reste forte,
Tant que le soleil brillera.

Et cette maison qui est la nôtre,
Garde-la pure, douce et verte,
Car maintenant je suis à toi
Et toi aussi tu es à moi.