Lyrics and translation Pete Seeger - Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is A Season)
To
everything
(turn,
turn,
turn)
Ко
всему
(поворот,
поворот,
поворот)
There
is
a
season
(turn,
turn,
turn)
Есть
время
года
(поворот,
поворот,
поворот).
And
a
time
for
every
purpose,
under
heaven
И
время
для
каждой
цели
под
небесами.
A
time
to
be
born,
a
time
to
die
Время
рождаться,
время
умирать.
A
time
to
plant,
a
time
to
reap
Время
сеять,
время
пожинать.
A
time
to
kill,
a
time
to
heal
Время
убивать,
время
исцелять.
A
time
to
laugh,
a
time
to
weep
Время
смеяться,
время
плакать.
To
everything
(turn,
turn,
turn)
Ко
всему
(поворот,
поворот,
поворот)
There
is
a
season
(turn,
turn,
turn)
Есть
время
года
(поворот,
поворот,
поворот).
And
a
time
for
every
purpose,
under
heaven
И
время
для
каждой
цели
под
небесами.
A
time
to
build
up,
a
time
to
break
down
Время
созидать,
время
разрушать.
A
time
to
dance,
a
time
to
mourn
Время
танцевать,
время
скорбеть.
A
time
to
cast
away
stones,
a
time
to
gather
stones
together
Время
выбрасывать
камни,
время
собирать
камни
вместе.
To
everything
(turn,
turn,
turn)
Ко
всему
(поворот,
поворот,
поворот)
There
is
a
season
(turn,
turn,
turn)
Есть
время
года
(поворот,
поворот,
поворот).
And
a
time
for
every
purpose,
under
heaven
И
время
для
каждой
цели
под
небесами.
A
time
of
love,
a
time
of
hate
Время
любви,
Время
ненависти.
A
time
of
war,
a
time
of
peace
Время
войны,
время
мира.
A
time
you
may
embrace,
a
time
to
refrain
from
embracing
Время,
которое
ты
можешь
принять,
время,
чтобы
воздержаться
от
объятий.
To
everything
(turn,
turn,
turn)
Ко
всему
(поворот,
поворот,
поворот)
There
is
a
season
(turn,
turn,
turn)
Есть
время
года
(поворот,
поворот,
поворот).
And
a
time
for
every
purpose,
under
heaven
И
время
для
каждой
цели
под
небесами.
A
time
to
gain,
a
time
to
lose
Время
выиграть,
время
потерять.
A
time
to
rend,
a
time
to
sew
Время
рвать,
время
шить.
A
time
to
love,
a
time
to
hate
Время
любить,
Время
ненавидеть.
A
time
for
peace,
I
swear
its
not
too
late
Время
для
мира,
клянусь,
еще
не
слишком
поздно.
Rate the translation
1
Coal Creek March
2 What Did You Learn In School Today?
3 Henry My Son
4 Put Your Finger In The Air
5 Michael, Row the Boat Ashore
6 This Old Car
7 Be Kind To Your Parents
8 Pretty Boy Floyd
9 Cumberland Mountain Bear Chase
10 We Shall Overcome
11 Keep Your Eyes On The Prize
12 My Oklahoma Home Blowed Away
13 Get Up and Go
14 Oh, Had I a Golden Thread
15 Never Wed An Old Man
16 Queen Anne Front
17 Cryderville Jail
18 Waist Deep in the Big Muddy
19 This Land Is Your Land
20 Draft Dodger Rag
21 The Pill
22 Where Have All the Flowers Gone
23 My Name Is Liza Kalvelage
24 Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is A Season)
25 Guantanamera
26 Last Train to Nuremberg
27 Oh, Freedom
28 Living In the Country
29 Hobo's Lullaby
30 Aimee Semple McPherson
31 The Cowboy's Lament
32 Jesse James
33 Belle Starr
34 Harry Sims
35 Mrs. McGrath
36 Jay Goulds Daughter
37 Nameless Lick
2 What Did You Learn In School Today?
3 Henry My Son
4 Put Your Finger In The Air
5 Michael, Row the Boat Ashore
6 This Old Car
7 Be Kind To Your Parents
8 Pretty Boy Floyd
9 Cumberland Mountain Bear Chase
10 We Shall Overcome
11 Keep Your Eyes On The Prize
12 My Oklahoma Home Blowed Away
13 Get Up and Go
14 Oh, Had I a Golden Thread
15 Never Wed An Old Man
16 Queen Anne Front
17 Cryderville Jail
18 Waist Deep in the Big Muddy
19 This Land Is Your Land
20 Draft Dodger Rag
21 The Pill
22 Where Have All the Flowers Gone
23 My Name Is Liza Kalvelage
24 Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is A Season)
25 Guantanamera
26 Last Train to Nuremberg
27 Oh, Freedom
28 Living In the Country
29 Hobo's Lullaby
30 Aimee Semple McPherson
31 The Cowboy's Lament
32 Jesse James
33 Belle Starr
34 Harry Sims
35 Mrs. McGrath
36 Jay Goulds Daughter
37 Nameless Lick
Attention! Feel free to leave feedback.