Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Pete Seeger
Two From Shakespeare: Full Fathom Five/ Perchance to Win
Translation in Russian
Pete Seeger
-
Two From Shakespeare: Full Fathom Five/ Perchance to Win
Lyrics and translation Pete Seeger - Two From Shakespeare: Full Fathom Five/ Perchance to Win
Copy lyrics
Copy translation
Full
fathom
five
thy
father
lies;
В
пяти
саженях
лежит
твой
отец;
Of
his
bones
are
coral
made:
Из
его
костей
сделаны
кораллы:
Those
are
pearls
that
were
his
eyes:
Это
жемчужины,
которыми
были
его
глаза.
Nothing
of
him
that
doth
fade,
Ничто
в
нем
не
исчезает,
But
doth
suffer
a
sea-change
Но
страдает
от
морской
перемены.
Into
something
rich
and
strange.
Во
что-то
богатое
и
странное.
Sea-nymphs
hourly
ring
his
knell,
Ding-dong.
Морские
нимфы
ежечасно
звонят
в
его
Колокол,
Динь-Дон.
Hark!
now
I
hear
them,
ding-dong,
bell.
Теперь
я
слышу
их:
динь-дон,
колокол.
To
fight,
perchance
to
win,
aye,
there′s
the
rub
Бороться,
возможно,
победить,
да,
вот
в
чем
загвоздка.
For
victory
brings
power
and
prestige
Ибо
победа
приносит
власть
и
престиж.
And
the
children
of
the
children
of
the
fighters
И
дети
детей
бойцов
Take
all
for
granted,
and,
in
turn,
oppress.
Принимать
все
как
должное
и,
в
свою
очередь,
угнетать.
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Mu: Pete Seeger
Album
Dangerous Songs!?
date of release
22-04-1998
1
Equinoxial
2
Beans In My Ears
3
Two From Shakespeare: Full Fathom Five/ Perchance to Win
4
Walking Down Death Row
5
The Draft Dodger Rag
6
The Pill
7
King Henry
8
Harry Simms
9
One Grain Of Sand
10
Going Across The Mountains
11
John Brown's Body
12
Never Wed An Old Man
13
Jackaro
14
Die Gedanken Sind Frei
15
Queen Anne Front
16
Joe Hill's "Casey Jones"
17
Medley: Robin The Bobbin/ Mary, Mary Quite Contrary/ Little Jack Horner
18
Mao Tse Tung
19
What Next?
20
Medley: Ode to Joy / Goliath, Goliath
More albums
Every Morning At Half Past Four
2020
Think Globally Sing Locally
2019
The Bottom Line Archive Series: In Their Own Words with Vin Scelsa (100th Birthday Celebration / 25th Anniversary Edition)
2019
Abiyoyo
2019
Pete Seeger: The Smithsonian Folkways Collection
2019
This Land is Your Land (Live at University of Tulsa, 1976) - Single
2019
Musical Moments to Remember: Pete Seeger (Remastered 2016)
2016
Pete Seeger Live
2016
Live At the Newport Folk Festival 1959 -1960
2016
Strangers and Cousins: Songs from His World Tour (Live)
2015
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.