Uncle Ho - Pete Seeger translation in French

Uncle Ho

He educated all the people
He demonstrated to the world
If a man will stand for his own land
He's got the strength of ten
And if we'd only learn the lesson
It could even be a blessing
He and me might disagree
But we needn't go to shooting again
And if soldier boys in every land say
Hell no, we won't go
(What did you say?)
Hell no, we won't go
(Say it again)
Hell no, we won't go
I'll have to say in my own way
The only way I know
That we learned power to the people
And the power to know from teacher Uncle Ho

Oncle Ho

Il a éduqué tout le peuple
Il a démontré au monde
Si un homme se bat pour sa propre terre
Il a la force de dix
Et si nous apprenions la leçon
Ça pourrait même être une bénédiction
Lui et moi pourrions être en désaccord
Mais nous n'avons pas besoin de nous tirer dessus
Et si les soldats de chaque pays disaient
Enfer non, on n'ira pas
(Qu'as-tu dit ?)
Enfer non, on n'ira pas
(Dis-le encore)
Enfer non, on n'ira pas
Je devrai le dire à ma façon
La seule façon que je connaisse
C'est que nous avons appris le pouvoir au peuple
Et le pouvoir de savoir du professeur Oncle Ho